Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 5 things I do to maintain my C2 English (and keep improving)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

130 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

There are five things I still do after many years to keep my level of English,

Có năm điều mà tôi vẫn làm sau nhiều năm để duy trì trình độ tiếng Anh của mình.

because language is not something you learn once and then you have that permanently.

Bởi vì ngôn ngữ không phải là thứ bạn học một lần rồi sở hữu mãi mãi.

We don't automatically keep the same level forever.

Chúng ta không tự động duy trì được cùng một trình độ mãi mãi.

We need to take care of it.

Chúng ta cần phải chăm sóc nó.

For example, I can feel that if I don't use English for a week or two,

Ví dụ, tôi có thể cảm nhận được rằng nếu tôi không sử dụng tiếng Anh trong một hoặc hai tuần,

for example, over the Christmas holidays,

Ví dụ, trong kỳ nghỉ Giáng sinh,

I can feel that my brain is a little slower and my fluency is not that great.

Tôi cảm thấy não mình hoạt động chậm hơn một chút và khả năng nói lưu loát cũng không được tốt lắm.

I have to search for words longer.

Tôi phải tìm từ ngữ lâu hơn.

So, nothing dramatic but it is noticeable.

Nói chung, không có gì quá nghiêm trọng nhưng vẫn dễ nhận thấy.

Today I'm going to give you tips on what I do to keep a C2 level.

Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn những mẹo mà tôi thường dùng để duy trì trình độ C2.

But of course the things could be different for different people and that's totally fine.

Nhưng dĩ nhiên, mọi chuyện có thể khác đối với mỗi người và điều đó hoàn toàn bình thường.

And these tips could work for students who are at C2 or C1 as well,

Những lời khuyên này cũng có thể áp dụng cho những học sinh ở trình độ C2 hoặc C1.

just advanced learners.

Chỉ dành cho người học nâng cao.

I'm Eva or call me Eva.

Tôi là Eva, hoặc cứ gọi tôi là Eva.

I'm a non-native speaker of English and I studied English at university.

Tôi không phải là người bản ngữ tiếng Anh và tôi đã học tiếng Anh ở trường đại học.

I have a master's degree in English.

Tôi có bằng thạc sĩ ngành tiếng Anh.

Then I also passed the CPA exam a few years ago, C2 level certificate.

Vài năm trước, tôi cũng đã thi đậu chứng chỉ CPA, đạt trình độ C2.

I'm now saying this to brag again.

Tôi nói điều này để khoe khoang thêm lần nữa.

I just want you to know who you are listening to and what my life looks like.

Tôi chỉ muốn các bạn biết mình đang nghe ai nói và cuộc sống của tôi như thế nào.

So I'm also a professional English teacher.

Tôi cũng là một giáo viên tiếng Anh chuyên nghiệp.

So I am in contact with English every day.

Vì vậy, tôi tiếp xúc với tiếng Anh mỗi ngày.

I speak every day.

Tôi nói chuyện mỗi ngày.

But of course, my students are,

Nhưng dĩ nhiên, học sinh của tôi thì khác,

their level is lower than mine, which is natural.

Trình độ của họ thấp hơn tôi, điều đó là lẽ đương nhiên.

So I also need to actively seek some opportunities where I can meet my needs and my level as well.

Vì vậy, tôi cũng cần chủ động tìm kiếm những cơ hội phù hợp với nhu cầu và trình độ của mình.

I live in the Czech Republic.

Tôi sống ở Cộng hòa Séc.

I don't have any native speakers around.

Tôi không có người bản ngữ nào ở gần đây.

My husband is Czech, so it's really up to me what I do with my English.

Chồng tôi là người Séc, nên việc tôi sử dụng tiếng Anh như thế nào hoàn toàn phụ thuộc vào tôi.

First of all, number one,

Trước hết, điều đầu tiên,

I think it starts here.

Tôi nghĩ mọi chuyện bắt đầu từ đây.

It's my conscious decision to challenge myself,

Tôi chủ động lựa chọn thử thách bản thân.

to choose something that challenges me,

Chọn một điều gì đó thách thức bản thân mình.

to choose difficulty on purpose.

Chọn độ khó một cách có chủ đích.

Because at this level, even C1 or C2,

Bởi vì ở trình độ này, ngay cả C1 hoặc C2,

it's incredibly easy to stay comfortable.

Việc giữ cho bản thân luôn thoải mái vô cùng dễ dàng.

I could sit down, watch a sitcom like Friends,

Tôi có thể ngồi xuống, xem một bộ phim hài kịch tình huống như Friends,

understand everything effortlessly because it's an easy concept and you get everything even from the picture,

Bạn có thể hiểu mọi thứ một cách dễ dàng vì đó là một khái niệm đơn giản và bạn có thể nắm bắt mọi thứ ngay cả từ hình ảnh.

from the actors.

Từ các diễn viên.

So it's not that difficult to understand.

Vậy nên việc hiểu điều đó không quá khó.

My brain is not really working.

Não biết đầu óc tôi thế nào rồi.

I mean, it's a nice activity.

Ý tôi là, đó là một hoạt động thú vị.

It's enjoyable.

Thật thú vị.

Of course, I do these as well,

Dĩ nhiên, tôi cũng làm những việc này.

but I try to make sure that I also find something challenging that triggers my brain.

Nhưng tôi luôn cố gắng tìm kiếm những thử thách giúp kích thích trí não.

Something that pushes me.

Một điều gì đó thúc đẩy tôi.

For example, a podcast with complex ideas or books on miscellaneous topics

Ví dụ, một podcast với những ý tưởng phức tạp hoặc sách về nhiều chủ đề khác nhau.

because I know that my brain will have to think and work a little more.

Vì tôi biết rằng bộ não của mình sẽ phải suy nghĩ và hoạt động nhiều hơn một chút.

So that's why discomfort is important.

Vì vậy, sự khó chịu là điều quan trọng.

The second thing I do is really simple but I believe it's really powerful and it's this.

Điều thứ hai tôi làm rất đơn giản nhưng tôi tin rằng nó rất hiệu quả, đó là điều này.

It's keeping a notebook with some English notes and vocabulary and I have a few older ones behind me somewhere over there.

Tôi đang giữ một cuốn sổ tay ghi chép một số ghi chú và từ vựng tiếng Anh, và tôi có một vài cuốn sổ cũ hơn ở phía sau kia.

It's not just about writing down a new vocabulary

Việc này không chỉ đơn thuần là ghi chép lại từ vựng mới.

because at this level you usually know a lot

vì ở cấp độ này bạn thường biết rất nhiều điều

but I know a lot of words passively and

nhưng tôi biết rất nhiều từ một cách thụ động và

when I for example watch something I see a word

Ví dụ, khi tôi xem thứ gì đó, tôi nhìn thấy một từ.

and I'm like okay I think I know the word I think I understand from the context

Và tôi kiểu như, được rồi, tôi nghĩ tôi biết từ đó, tôi nghĩ tôi hiểu ngữ cảnh.

but would I use that word actively do I know a hundred percent what

Nhưng liệu tôi có chủ động sử dụng từ đó không? Tôi có chắc chắn 100% về điều đó không?

that means or am I just guessing based on the context even

Điều đó có nghĩa là gì, hay tôi chỉ đang đoán dựa trên ngữ cảnh?

if I see something and it's clear

nếu tôi nhìn thấy thứ gì đó và nó rõ ràng

and I understand I still write it down if I find it interesting and I think okay would I really use it,

Và tôi hiểu rằng tôi vẫn sẽ ghi chép lại nếu thấy nó thú vị và tự hỏi liệu mình có thực sự cần dùng đến nó hay không.

would I not?

Tôi không phải vậy sao?

So, or an idiom, I'm like,

Vậy nên, hoặc nói theo cách ví von, tôi nghĩ thế này:

oh yeah, I understand, but I don't think I ever use that actively.

Ồ vâng, tôi hiểu, nhưng tôi nghĩ mình chưa bao giờ chủ động sử dụng nó cả.

I write it down, I write an example sentence,

Tôi viết nó ra, tôi viết một câu ví dụ.

and then from time to time,

và thỉnh thoảng,

I get back to my notes.

Tôi quay lại xem ghi chú của mình.

On top of that, I think I use a lot of that as inspiration for my classes or videos,

Hơn nữa, tôi nghĩ mình cũng sử dụng rất nhiều điều đó làm nguồn cảm hứng cho các lớp học hoặc video của mình.

so I kill two birds with one stone that way.

Như vậy, tôi có thể đạt được hai mục tiêu cùng một lúc.

Number three, the thing I do is that from time to time I book a lesson,

Thứ ba, điều tôi thường làm là thỉnh thoảng đặt lịch học.

either with a native speaker or with a Czech speaker who teaches English.

hoặc với người bản ngữ hoặc với người nói tiếng Séc dạy tiếng Anh.

And the reason is simple.

Lý do rất đơn giản.

It's refreshing.

Thật sảng khoái.

I need to speak.

Tôi cần nói chuyện.

I need to react.

Tôi cần phải phản ứng.

It's completely different than just watching something or listening to something.

Nó hoàn toàn khác với việc chỉ xem hoặc nghe một thứ gì đó.

I need to be active.

Tôi cần phải năng động.

So that's important.

Vì vậy, điều đó rất quan trọng.

And it's also good for me as a teacher from time

Và điều đó cũng tốt cho tôi với tư cách là một giáo viên.

to time to be on the other side to feel like a student and to understand how students might feel.

Để có thời gian đứng ở phía bên kia, để cảm nhận mình là một sinh viên và hiểu được cảm giác của sinh viên.

So I don't do that very often,

Vì vậy, tôi không thường xuyên làm điều đó.

maybe once a month or if I have,

có thể một lần một tháng hoặc nếu có,

I don't know, in the summer,

Tôi không biết, vào mùa hè,

if I have more free time,

Nếu tôi có thêm thời gian rảnh,

I book a few classes, a package with someone.

Tôi đặt vài lớp học, một gói dịch vụ với một người nào đó.

And I must say, I enjoy that.

Và tôi phải nói rằng, tôi rất thích điều đó.

It's also enjoyable for me to see different people from different countries.

Tôi cũng rất thích được gặp gỡ những người khác nhau đến từ các quốc gia khác nhau.

And these days with online learning,

Và ngày nay với hình thức học trực tuyến,

it's so, so easy and convenient.

Nó quá dễ dàng và tiện lợi.

You can talk to someone in the US,

Bạn có thể nói chuyện với ai đó ở Mỹ.

you can talk to someone here,

Bạn có thể nói chuyện với ai đó ở đây.

but it can be online.

Nhưng nó có thể được thực hiện trực tuyến.

I don't need to go anywhere and still I can get good practice.

Tôi không cần phải đi đâu cả mà vẫn có thể luyện tập tốt.

But don't worry if it looks like a lot.

Nhưng đừng lo lắng nếu nó có vẻ nhiều.

It's not really because it's really like from time to time or when I feel like that.

Thực ra không hẳn vậy, vì nó chỉ thỉnh thoảng xảy ra hoặc khi tôi cảm thấy như thế.

But from time to time,

Nhưng thỉnh thoảng,

it's good to do these things.

Làm những việc này là tốt.

Let me know what you think.

Hãy cho tôi biết ý kiến của bạn.

Now let me move on to number four and

Bây giờ tôi xin chuyển sang mục số bốn và

when it comes to tools

khi nói đến các công cụ

and apps the only app I still use is Quizlet again from time to time

Và ứng dụng duy nhất mà tôi vẫn thỉnh thoảng sử dụng là Quizlet.

100

and if I really learn something completely new a new word i put it there

và nếu tôi thực sự học được điều gì đó hoàn toàn mới, một từ mới, tôi sẽ ghi nó vào đó.

101

because you can have your like your personally it's my personal

vì bạn có thể có những thứ bạn thích, đó là sở thích cá nhân của tôi.

102

set of vocabulary i update it i add some words

Tôi cập nhật bộ từ vựng này và thêm một số từ mới.

103

or i can delete some words

hoặc tôi có thể xóa bớt một số từ.

104

and again from time to time i just click through these games

và thỉnh thoảng tôi lại chỉ bấm vào những trò chơi này.

105

and flash cards and i review things maybe once a month

và thẻ ghi nhớ, tôi ôn tập lại mọi thứ khoảng một lần một tháng.

106

or something like that or in a car or on the bus,

hoặc những việc tương tự, hoặc trong xe hơi hoặc trên xe buýt,

107

I click through my Quizlet.

Tôi lướt qua các bài học trên Quizlet.

108

And the last thing, number five, is not that frequent.

Và điều cuối cùng, điều thứ năm, không thường xuyên xảy ra.

109

Again, don't worry, but it's an exercise,

Đừng lo lắng, đây chỉ là một bài tập thôi.

110

a worksheet or something like that.

một bảng tính hoặc thứ gì đó tương tự.

111

Again, from time to time,

Thỉnh thoảng,

112

for example, something like this CPE past papers,

Ví dụ, những đề thi CPE các năm trước như thế này chẳng hạn.

113

I just pick one exercise.

Tôi chỉ chọn một bài tập thôi.

114

It takes like 10 minutes,

Việc đó mất khoảng 10 phút.

115

but it's really challenging because you need to choose the right word

Nhưng điều đó thực sự khó khăn vì bạn cần phải chọn đúng từ.

116

or thing of the word you're filling the missing gaps

hoặc nghĩ về từ mà bạn đang dùng để lấp đầy những khoảng trống còn thiếu.

117

and you really need to think about the language actively 10

và bạn thực sự cần phải chủ động suy nghĩ về ngôn ngữ 10

118

minutes instead of you know scrolling on my phone i just do something like

thay vì lướt điện thoại, tôi chỉ làm những việc khác như...

119

that as you can see none of these tips are groundbreaking it's nothing super special it's not rocket science

Như bạn thấy đấy, không có lời khuyên nào trong số này là đột phá cả, không có gì quá đặc biệt, không phải là khoa học tên lửa.

120

but these simple things and the intention it really matters

Nhưng những điều đơn giản này và ý định thực sự quan trọng.

121

and it really helps me please share your experience and your tips

Điều đó thực sự giúp ích cho tôi, xin hãy chia sẻ kinh nghiệm và lời khuyên của bạn.

122

if you're at c1c2 what do you do to keep an advanced level of english

Nếu bạn đang ở trình độ C1/C2, bạn làm gì để duy trì trình độ tiếng Anh nâng cao?

123

or what do you do to maintain your level of english

Hoặc bạn làm gì để duy trì trình độ tiếng Anh của mình?

124

please let me know also this episode is completely free for you as usual to watch

Hãy cho tôi biết nhé. Ngoài ra, tập phim này hoàn toàn miễn phí để bạn xem như thường lệ.

125

and learn from so if you find some value here please subscribe

và học hỏi từ đó, vì vậy nếu bạn thấy nội dung này hữu ích, hãy đăng ký kênh nhé!

126

or like this video because this way you can support this channel completely for free

Hoặc nhấn like video này, vì như vậy bạn có thể ủng hộ kênh này hoàn toàn miễn phí.

127

and we can spread beautiful English around the world at no cost.

và chúng ta có thể lan tỏa thứ tiếng Anh tuyệt vời ra khắp thế giới mà không tốn chi phí nào.

128

So thank you for that.

Cảm ơn bạn về điều đó.

129

So I hope this episode helps you as well to speak beautiful English.

Tôi hy vọng tập này cũng sẽ giúp bạn nói tiếng Anh hay hơn.

130

Take care.

Bảo trọng.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Video gợi ý

207 câu

30-Minute (C2 Level) English Listening Practice || Advanced English Podcast for Fluency 🎧

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

220 câu

I learned 3 languages to C1 with a 30-minute routine, so you can just copy me

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 5 things I do to maintain my C2 English (and keep improving)

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Video gợi ý

YES, it's possible - Food & Drink at C1/C2 (Advanced) Level of English!

How I improved my listening & speaking in English to a C2 level

The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 6) 💯

Do You Really Need to Study English Every Day? | B2-C2 English Podcast

Think in English Challenge (A1 to C2)

How I Went From Zero English to C2 (My Real Story)

Do THIS To Go From B1 to C2 English In 9 Minutes

Master Advanced English Listening | C1–C2 Real Conversations

Advanced English Listening Practice | C1–C2 Real Conversations Podcast (32 min)

I learned English to a C2 level, so you can just copy me

30-Minute (C2 Level) English Listening Practice || Advanced English Podcast for Fluency 🎧

I learned 3 languages to C1 with a 30-minute routine, so you can just copy me

Bối cảnh & Nền tảng

5 Câu Chúc Thương Du Ngày Hằng Ngày

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Phương Pháp Shadowing Là Gì?