Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Episode 1
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
309 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Seirei Academy Morning.
Buổi sáng tại Học viện Seirei.
2
Morning! Who is that? She's so pretty!
3
Check it out.
4
What? Whoa, it's Kujo-san.
5
Today's gonna be a good day.
6
Alisa Mikhailovna Kujo. Born to a Russian father. Her grades are top of the school. She's also excellent at sports. Starting this year, she serves as the student council treasurer.
7
She's so dreamy.
8
Heya. Morning, Kujo-san. And what a pleasant morning it is, wouldn't you say?
9
Good morning.
10
It's our first time talking, I think?
11
I'm Ando, a second-year.
12
Your sister has told me lots about you, and I've been wanting to meet you because of it.
13
What do you say to having lunch together today?
14
No, thanks.
15
You drive a hard bargain. In that case, could we exchange contact details at least?
16
I'm afraid I must refuse. I have absolutely zero interest in you.
17
If that's all, I must be going now.
18
Oh, one last thing.
19
Your necklace is against school rules.
20
Whoa, she shot down Ando-senpai, the most coveted guy in school, like nothing!
21
Talk about having high standards.
22
Kujo-san's here.
23
Morning, Kuze-kun.
24
Morning, Kuze-kun. Stayed up watching late-night anime again?
25
Oh, hey. Morning, Alya.
26
Yeah, something like that.
27
You never learn, do you?
28
You sacrifice sleep to watch your anime and then snooze through school. What's the point?
29
Hey, the anime finished airing at 1 AM.
30
The episode discussion took longer.
31
Discussion?
32
Oh, like on Twitter?
33
Nah. An otaku buddy and I talked about it for two hours on a call.
34
Are you insane?
35
"Insane," eh? Let's think about it.
36
If professing my love for a particular work with no regard for time or place is the definition of insanity, then I will gladly admit I am insane.
37
I take it back. You're just plain stupid.
38
I see you're in rare form today.
39
милашка. What?
40
Uh, did you say something?
41
Nothing special.
42
I just said you look pathetic.
43
Well, excuse me.
44
Time *School Store and Cafeteria open Short Homeroom & Cleaning Monday ENG Comm. I Geography A Intro Chem. Math A Art Gen.
45
Tuesday Intro Home Ec. Intro Home Ec. Phys. Ed. Social Studies Intro Phys. JPN Gen.
46
Wednesday Intro Chem JPN Gen. ENG Comm. I Math I ENG Expr. I Long Homeroom Thursday Geography A JPN Gen. IT A IT A Phys Ed.
47
Friday ENG Expr. I Class Lit. Phys Ed. Math I Intro Physics Math A Saturday JPN Gen. Math I Art Health & Phys.
48
Period Homeroom 1st 2nd 3rd 4th Lunch Break 5th 6th HR & Cleaning Huh?
49
What's wrong?
50
Oh, man. Sorry, Alya, can I see your chemistry workbook?
51
What, you forgot again?
52
Yeah, I probably left it at home.
53
Sure, I guess.
54
Thanks! Iron. Cobalt.
55
Chromium Manganese Iron Cobalt What comes next?
56
Oh, do you know the answer, Kuze?
57
Huh? Uh... Sorry about that.
58
Chromium Manganese Iron Cobalt If you know, then tell the class.
59
O-Okay. Wait, what question are we even on?
60
Copper It's 2! Copper!
61
Wrong. Your turn, Kujo.
62
Yes, sir. It's 8. Nickel.
63
Correct. Try to pay attention in class, Kuze.
64
Yes, sir. Manganese Iron Cobalt Nickel Don't just give me the wrong answer!
65
I was simply pointing out which question we were on.
66
Yeah, right!
67
You were clearly pointing at the second choice!
68
Lies and slander.
69
Try to be a little less obvious!
70
милашка. What was that?
71
I called you stupid.
72
милашка. милашка.
73
You cutie, you.
74
What do you mean, cutie?!
75
You said that before, too!
76
I can understand you, you know!
77
Look at you. You're red as a baby.
78
Who're you calling a baby? You little...
79
Sometimes in Russian Hides Her Feelings Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian As a kid, I often played with a Russian girl who lived near my grandpa's place.
80
Episode 1 Alya Hides Her Feelings in Russian I must've picked it up then.
81
And I can still pretty much understand spoken Russian.
82
But who woulda thought it'd lead to this bizarre situation?
83
This cute Russian girl next to me fawns over me exclusively in Russian, and I know!
84
If I came out and admitted it now...
85
Nope, not happening.
86
Outside of emergencies and cases where they're needed for reference, the use of mobile phones is banned within school grounds.
87
Which means this is allowed, because this is an emergency.
88
I'm going to ask you against my better judgment: how, exactly?
89
Free rolls end in ten minutes.
90
You have some nerve, pulling this stunt beside a student council officer.
91
Let's go! SSR Tsukuyomi is mine!
92
I'm taking that!
93
No! Tsukuyomi? Like, the goddess of the moon in Japanese mythology?
94
Why is her hair silver and not jet black?
95
Who knows? Probably a nod to the moon.
96
Who cares about that, anyway? She's cute.
97
You are too kind, milady!
98
Man, I really rolled Tsukuyomi-sama.
99
I have silver hair too, you know... You cheater.
100
Uh, what was that?
101
I called you a game junkie.
102
Hey, them's fighting words.
103
Wh-What? You can't call me a junkie when I'm F2P.
104
That's an affront to the true junkies: the P2W whales.
105
You make a good point. Nobody would want to be put in the same category as you.
106
Savage! And here I thought you actually looked serious and committed for once.
107
Now, now. Commitment is my middle name, and that's an understatement.
108
It's the overstatement of the century.
109
You do realize we have another 80 years to go?
110
Gwargh! I wanna be a hit with the ladies!
111
What are you eating, Masachika?
112
Super spicy mapo ramen.
113
Hey! Don't ignore my soulful plea!
114
I figured it was just the usual outburst.
115
Oh, great. Check out Mr. Hot Stuff over here.
116
Look, it's the student council!
117
Alisa Mikhailovna Kujo Student Council Treasurer We got here late. Are there any seats open?
118
Mariya Mikhailovna Kujo Student Council Secretary It's okay. I'll eat over there with my classmates.
119
Suou Yuki Student Council Spokesperson Thank you for your consideration, Masha-senpai.
120
The Kujo sisters are both so pretty.
121
Kujo-senpai is so pretty. I'd love to get to know all about her.
122
I hear she's got a boyfriend, though.
123
Huh. She keeps turning down boys who ask her out, saying she's already dating someone.
124
Taken or not, Takeshi's still got no shot.
125
Shut it! Don't get a big head just 'cause you're friends with Lady Alya!
126
Guh, I hate you.
127
How come you get to address that ice queen with her nickname?
128
It's cool, I guess.
129
But she does keep snapping at me.
130
Hey, it's better than getting no response.
131
She basically never talks to anyone else.
132
Guess that's what sitting next to her for more than a year gets you.
133
If I had to shoot my shot with one of those three, it'd have to be Suou-san.
134
She's approachable, unlike Lady Alya, so it feels like she's gettable!
135
Not that she isn't out of most guys' league, of course.
136
Is she gettable, though? Apparently she's turned down more guys than Kujo-san.
137
That's the problem.
138
She is a rich girl, so maybe she's already been promised to someone?
139
You know anything, Masachika?
140
Why ask me?
141
Isn't that obvious?
142
May I sit here, Masachika-kun?
143
Sure, go ahead.
144
You guys okay with that?
145
Y-Y-Yeah. Totally.
146
Thank you kindly.
147
I see you ordered the same thing, Masachika-kun.
148
It's surprising that you have a taste for that stuff too, Suou-san.
149
Oh, you needn't be so formal.
150
We're in the same year.
151
Well, if you say so.
152
And yes, of course I eat ramen.
153
I often go out to eat some on days off.
154
W-Wow. This is lovely, though I do think it could stand to be a bit spicier.
155
Right? Wish we could top it with some chili oil.
156
It might be a good idea to bring it up with the student council.
157
Don't bring your personal preferences into admin matters.
158
I was simply joking.
159
Are you two friends?
160
We've known each other since we were kids.
161
You have? Indeed. We've gone to school together all the way from preschool to now.
162
Really? Actually, are you two friends?
163
I suppose you could say it's a process.
164
If nothing else, I do want to be friends with Alisa-san.
165
I don't think being friends with me will be any fun.
166
So, you aren't entirely opposed to the idea?
167
I guess not.
168
Well, we're done here.
169
See you. Okay?
170
They're too shiny for me. I can't!
171
By the way...
172
Masachika-kun, have you considered my offer to join the student council?
173
Like I've said over and over, I'm not interested.
174
I think you would be a great fit with Alisa-san and myself.
175
And what's more, you have experience as student council vice president.
176
What? When we were in middle school, I was president and he was vice president.
177
Really? I only ran because Yuki asked me to.
178
Elections at our school required each candidate to have a running mate.
179
It may come as a surprise to you, but he is capable of getting things done, believe it or not.
180
Uh, "believe it or not"?
181
That's right.
182
You don't have to tell me. I know that already.
183
Oshiruko So, you two are close, huh?
184
Surprised? I very much am.
185
I never imagined that any girl would want to be friends with you.
186
Huh? Excuse me?
187
What? Uh, I just mean...
188
There's one right here?
189
Wait, are we friends?
190
Huh? Are we not?
191
No, you're right. We are friends.
192
Hey, where are you going?
193
I remembered something I had to do at the student council office.
194
What's with her?
195
Hey! Masachka!
196
Again, it's Masachika.
197
Hehe. Come up here, Masachka!
198
Look at this beautiful sunset.
199
Yeah, it's very p... p...
200
Pretty. Very pretty.
201
See you tomorrow, Masachka.
202
Yeah, see you.
203
I studied Russian like crazy because I wanted to talk to her, but I don't even remember her name.
204
Top of the morning to you!
205
Kujo/Kuze Kujo/Kuze Perfect, if I do say so myself.
206
Hey, morning.
207
Morning, Kuze-kun.
208
I woke up real early this morning and had nothing to do, so I came in early and took care of some things.
209
You? Waking up early?
210
Hell must've frozen over.
211
You sure do know how to pick the most biting remarks.
212
I'll wipe the blackboard in the morning.
213
Deal. What happened there? Did you step in a puddle or something?
214
No. I'm not like you.
215
Are you implying I'm a chronic spacer-outer?
216
Rest assured, I wasn't.
217
A truck splash-and-dashed me on the way here.
218
Oh, way to put a damper on things.
219
Well, it was partly my fault for walking so close to the road.
220
And I have some spare socks, so I'll live.
221
Kuze-kun. You were a student council officer with Suou-san in middle school, right?
222
Hmm? Yeah, I was.
223
Huh. Say, Kuze-kun.
224
Yeah? Are you not willing to be part of the student council?
225
Not you, too.
226
Answer me. Yeah. I'm not interested in joining.
227
But what if I...
228
Nothing. Never mind.
229
Hey, could you grab a spare sock for me from my locker?
230
Wha? I can't go get it myself now that I've taken it off.
231
Get to it. Fine.
232
I'm opening it.
233
Here. Put it on for me.
234
Wha?! What's wrong?
235
Do you have to ask? What's wrong with you?!
236
As thanks for grabbing my sock for me.
237
It would be a nice little treat for you, no?
238
That only holds true for a small set of people with peculiar taste.
239
Oh, am I wrong?
240
Nope! Very much a treat!
241
It is for me, too.
242
Y'know, I've been wondering.
243
Why are her displays of affection for me in Russian so weird?
244
Maybe her perfectionism in playing her ideal self is stressing her out, and she's using me as a release or something?
245
So she's mentally exposing herself...
246
Wait, she's an exhibitionist?
247
What? Oh, just thinking about what you said.
248
Not much. I just called you a coward.
249
Forget it. I'll put it on myself.
250
Nah, no need for that.
251
Hey, wait! Wh-What are you doing?!
252
What? Putting it on for you, as you requested.
253
I did, but...
254
You called me a coward, and I'm not about to take that lying down.
255
Hey, wait! I'm...
256
I'm not ready for this!
257
H-Hey, stop squirming.
258
Easy for you to say!
259
Watch your hands!
260
Ow! Ouch...
261
"Big news, sister of mine." "What is it, beloved brother of mine?" "Stay calm and hear me out. I..." "Gulp." "I... may have a thing for legs." "What... you say?!" "I thought you were a card-carrying member of the planet of the baps!" "As did I... Curses! Never did I think I would fall prey to such proclivities!" "Legs are lit. You go from the plump thighs up top to the dainty feet down below!" "I knew you'd get it, sister of mine." As did I... Curses! Never did I think I would fall prey to such proclivities!
262
Legs are lit. You go from the plump thighs up top to the dainty feet down below!
263
I knew you'd get it, sister of mine.
264
What is with this brain-dead convo?
265
Now, how do I solve the problem at hand?
266
Hey, Alya. Alya!
267
What is it, Kuze-kun?
268
Hey, so, I just wanted to say...
269
You leg-fetishist perv.
270
Could you forgive me already?
271
Nah. I'm not mad anymore.
272
And, uh, I'm sorry I kicked you.
273
Are you okay?
274
Huh? Y-Yeah.
275
I'm fine, I think.
276
Really? You didn't hurt your neck or anything?
277
Nah, don't worry about it!
278
If anything, I should thank you for giving me a peek into the promised land!
279
Huh? Oops. You got... a peek?
280
Wait, did you see my... p-pa...
281
Welp. Thank you for the truly spectacular view!
282
I don't believe you! Die, stupid!
283
Hey, spare a thought for my neck!
284
Sorry! I took it a bit too far!
285
Shut up! My bad!
286
Stop chasing me!
287
Let's talk this out!
288
There's nothing to talk about!
289
You sure do know how to move, don't you?
290
10 Minutes Later You okay there?
291
I would be, if you hadn't chased me all over school.
292
Well, that's fair.
293
Anyway, you know...
294
I'm sorry. I apologize.
295
I get it, okay?
296
I'm not entirely blameless, either.
297
Milady, please accept this offering.
298
Oshiruko What are you playing at?
299
I present this to thee as a humble peace offering.
300
Drop the weird act.
301
I know you love your shiruko porridge. You're always drinking it.
302
I'll take it. I just happen to be thirsty.
303
True that. Want a sip?
304
An indirect kiss scene out of nowhere?!
305
So, what, if I say yes here, we can get some mouth-to-can-to-mouth action?!
306
Wh-What was that?
307
Chickened out I said, nothing beats a sweet drink after a hard workout.
308
I think you meant to say "a cold drink." He doesn't get any of this.
309
I heard what you said!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B12
DARLING in the FRANXX Episode 1 | Alone and Lonesome
TeensDaily Conversation
B13
DARK MOON THE BLOOD ALTAR Episode 1 SUB/DUB | New Moon Meeting
TeensDaily Conversation
A22
My Apartment is Full of Girls | Rascal Does Not Dream of Santa Claus
TeensDaily Conversation
B12
The Ancient Magus' Bride Episode 1 English Dub | April showers bring May flowers
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Dr. STONE Episode 1 English Dub | Stone World
Daily ConversationWorking Adults
B22
Classroom of the Elite Episode 1 English Dub | What is evil? Whatever springs from weakness
TeensDaily Conversation
B14
BLUE LOCK Episode 1 English Dub | Dream
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
The 4 Rules of Medical Ninja | Naruto Shippuden
TeensDaily Conversation
B14
My Dress-Up Darling Episode 1 SUB/DUB | Someone Who Lives in the Exact Opposite World as Me
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2VINLAND SAGA Episode 1 | Somewhere not here
Daily ConversationWorking Adults
B1Idol Magic is REAL! | Rascal Does Not Dream of Santa Claus
TeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B1144
32 câu
First Day at a New School: Where's the Science Room?
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
81 câu
Gojo and Yuji/Sukuna first meet | dub
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
337 câu
Lisa celebrates Eid but Ahmed is ANGRY!
KidsTravel EnglishTeens
B125
19 câu
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
277 câu
Alone but Not Lonely // episode 12
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
13 câu
Yandere Simulator Rival Introduction Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
77 câu
Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini (part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
132 câu
Shin Chan Episode 2 - Love Is Legally Blind
KidsTeensDaily Conversation
A2365
25 câu
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B16
257 câu
I Fell In Love With a Boy That I Can Never Have
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
340 câu
Kimi ni Todoke Season 02 Episode 01 | English Dub
TeensDaily ConversationHigh School Students
Những gì bạn sẽ học được
Trong video này, bạn sẽ phát triển một số kỹ năng nói tiếng Anh quan trọng thông qua các cuộc hội thoại tự nhiên. Đầu tiên, bạn sẽ học cách giới thiệu bản thân và tạo dựng mối quan hệ ban đầu. Câu nói như "Good morning. It's our first time talking, I think?" giúp bạn nắm bắt được cách mở đầu một cuộc trò chuyện. Thứ hai, bạn sẽ hiểu cách từ chối một cách lịch sự nhưng dứt khoát khi cần thiết, như trong trường hợp của Kujo-san khi cô ấy nói "I'm afraid I must refuse." Kỹ năng này rất quan trọng trong giao tiếp hàng ngày.
Nghe những âm thanh này
Trong đoạn hội thoại, có nhiều yếu tố phát âm mà bạn nên chú ý đến để cải thiện khả năng nghe và nói của mình. Ví dụ, việc nối âm giữa các từ là rất phổ biến, như trong câu "What do you say to having lunch together today?" Đồng thời, bạn cũng sẽ nghe thấy những lần giảm âm như "I'm afraid" được phát âm nhanh chóng trong ngữ cảnh. Việc chú ý đến những âm thanh này không chỉ giúp bạn nghe hiểu tốt hơn mà còn cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn của bạn khi thực hành shadow speak.
Nói như người bản xứ
Để đạt được sự tự nhiên trong cách phát âm tiếng Anh, việc bắt chước nhịp điệu và trọng âm của người nói là rất quan trọng. Hãy chú ý đến cách mà các nhân vật trong video nhấn mạnh vào những từ cụ thể, như từ "insane" hoặc "pathetic". Cách này sẽ giúp bạn có được sự tự tin khi giao tiếp và tăng cường khả năng sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt. Hãy thử shadowing tiếng anh bằng cách lặp lại những câu nói trong video, cố gắng bắt chước giọng điệu và ngữ điệu của nhân vật. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện đáng kể kỹ năng nói của mình.
Cuối cùng, hãy nhớ rằng việc luyện tập thường xuyên là chìa khóa để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin và lưu loát. Hãy xem video nhiều lần và thực hành shadowspeak để có được những tiến bộ rõ rệt trong khả năng giao tiếp của bạn.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | I've been wanting · I've been wondering |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is banned · is allowed · be put |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has told · she's already been promised · We've known |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | finished airing · keeps turning · keep snapping |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.