Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Gojo and Yuji/Sukuna first meet | dub

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

81 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Yuji Itadori!
Yuji Itadori!
2
By law, I will now exorcise you as a curse!
Theo luật pháp, bây giờ tôi sẽ trừ khử ngươi như một lời nguyền!
3
No, really, I'm feeling fine.
Không, thật đấy, tôi cảm thấy ổn lắm.
4
Besides, you and I are both pretty beat up.
Thêm vào đó, cả bạn và tôi đều đang khá mệt mỏi.
5
Shouldn't we see a doctor?
Chúng ta có nên đi khám bác sĩ không?
6
I can't tell if this is Itadori speaking or the cursed object.
Tôi không thể phân biệt được đây là Itadori đang nói hay là vật bị nguyền rủa đang nói.
7
Damn it.
Chết tiệt.
8
What do I do now?
Bây giờ tôi phải làm gì?
9
What's the situation?
Có chuyện gì thế?
10
Huh?
Hả?
11
Satoru Gojo?
Satoru Gojo?
12
What are you doing here?
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
13
Hey, I wasn't planning on showing up.
Này, tôi đâu có định đến đâu.
14
But you got kind of roughed up, kid.
Nhưng mà cậu bị thương hơi nặng đấy nhóc.
15
I'll show the second years.
Tôi sẽ hướng dẫn các sinh viên năm thứ hai.
16
Say cheese!
Cười lên nào!
17
I got an earful from the higher-ups because the special-grade cursed object's still missing.
Tôi đã bị cấp trên mắng nhiếc nặng nề vì vật nguyền cấp đặc biệt vẫn đang mất tích.
18
Thought I'd do a little sightseeing and stop by.
Tôi định đi tham quan một chút nên ghé qua đây.
19
So, did you find it yet?
Vậy, bạn đã tìm thấy nó chưa?
20
Uh...
Ừm...
21
Sorry, but I ate that thing.
Xin lỗi, nhưng tôi đã ăn thứ đó rồi.
22
Really?
Thật sao?
23
I did.
Tôi đã làm vậy.
24
Hm?
Hả?
25
Hmmmmmm?
Hừmmmm?
26
Haha!
Hà hà!
27
Damn, it really did combine with you!
Chết tiệt, nó thực sự đã kết hợp với bạn rồi!
28
That's hilarious.
Thật buồn cười quá.
29
Anything weird about your body?
Có gì bất thường trên cơ thể bạn không?
30
Nah.
Không đâu.
31
Seems okay.
Có vẻ ổn.
32
Can you swap with Sukuna at will?
Bạn có thể đổi chỗ với Sukuna bất cứ lúc nào không?
33
Sukuna?
Sukuna?
34
Yeah, the curse you ate?
Ừ, cái lời nguyền mà cậu nuốt phải hả?
35
Oh!
Ồ!
36
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
37
Yeah, I think I can do that.
Vâng, tôi nghĩ tôi làm được việc đó.
38
Okay, give us ten seconds.
Được rồi, cho chúng tôi mười giây.
39
Then change right back into yourself.
Rồi sau đó hãy quay trở lại làm chính mình.
40
Yeah, but...
Ừ, nhưng mà...
41
Eh, don't worry.
Ồ, đừng lo nhé.
42
I'm way too strong for him.
Tôi mạnh hơn anh ấy rất nhiều.
43
Megumi, hold on to this for me.
Megumi, giữ giúp tôi cái này nhé.
44
So what is this?
Vậy đây là gì?
45
Kikufuku from Kikusuya.
Kikufuku của Kikusuya.
46
It's Sendai's specialty and it's super good.
Đây là đặc sản của Sendai và nó rất ngon.
47
I recommend the Zunda and Cream flavor.
Tôi khuyên dùng vị Zunda và Kem.
48
This guy actually went and bought souvenirs while people were out here dying?
Thằng này thực sự đã đi mua quà lưu niệm trong khi người ta đang chết dở ở đây?
49
It's no souvenir.
Đây không phải là quà lưu niệm.
50
I'll be eating this on the bullet train ride home.
Tôi sẽ ăn món này trên chuyến tàu cao tốc về nhà.
51
Look out!
Cẩn thận!
52
Kikufuku's just the best.
Kikufuku thật sự là ngon nhất.
53
I think it's the whipped cream inside that really makes the difference.
Tôi nghĩ chính lớp kem tươi bên trong mới tạo ra sự khác biệt lớn.
54
Since my student's watching, I think I'll show off a little.
Vì học sinh của tôi đang xem, tôi nghĩ mình sẽ khoe một chút.
55
Yeah. Is he unbelievably fast?
Vâng. Anh ta có nhanh đến mức khó tin không?
56
No, that's not it. For crying out loud.
Không, không phải vậy đâu. Trời ơi là trời.
57
You jiu-jitsu sorcerers are always such a pain in the ass in any era!
Bọn pháp sư jiu-jitsu các ngươi lúc nào cũng là một đống rắc rối ở bất kỳ thời đại nào!
58
No, time doesn't really have much meaning for me.
Không, thời gian thực sự không có nhiều ý nghĩa đối với tôi.
59
Seven, eight, nine, and that should do it.
Bảy, tám, chín, thế là xong rồi.
60
Damn it!
Chết tiệt!
61
Again!
Lại nữa!
62
Why can't I seem to take over this party?
Tại sao tôi dường như không thể chiếm quyền kiểm soát bữa tiệc này?
63
Who the hell is this, Itadori Punk?
Cái thằng nào thế này, Itadori Punk?
64
Well, how did it go?
Vậy rồi, mọi việc thế nào rồi?
65
How about that?
Thế thì sao nhỉ?
66
So you really can control that guy?
Vậy là cậu thực sự có thể kiểm soát được anh chàng đó à?
67
He's kind of annoying though, to tell the truth, and I keep hearing his voice.
Thành thật mà nói, cậu ta hơi khó chịu một chút, và tôi cứ liên tục nghe thấy giọng của cậu ta.
68
It's a miracle that's all he's doing to you.
Thật là kỳ diệu khi tất cả những gì anh ta làm với bạn chỉ có vậy thôi.
69
What did you do to him?
Bạn đã làm gì với anh ấy?
70
I just knocked him out.
Tôi vừa đánh gục anh ta rồi.
71
If he isn't possessed by Sukuna when he wakes up, then he might have potential as a vessel.
Nếu khi tỉnh dậy mà cậu ấy không bị Sukuna chiếm hữu, thì có lẽ cậu ấy có tiềm năng làm vật chứa.
72
Now I have a question for you.
Bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.
73
What do you think we should do with him?
Bạn nghĩ chúng ta nên làm gì với anh ta?
74
Hmm.
Ừm.
75
Well, even if he is a vessel, Jujutsu regulations demand Yitadori be executed.
Chà, cho dù cậu ấy là một vật chứa, các quy định của giới thuật sư Jujutsu vẫn yêu cầu phải xử tử Itadori.
76
However, I don't want him to die.
Tuy nhiên, tôi không muốn anh ấy chết.
77
Personal?
Cá nhân hả?
78
I suppose.
Tôi nghĩ vậy.
79
So can you save him?
Vậy thì anh có cứu được anh ấy không?
80
A request from a precious student?
Một yêu cầu từ một học sinh đáng quý?
81
Leave it to me.
Để tôi lo cho.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Gojo and Yuji/Sukuna first meet”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Itadori, Sukuna, damn. Video này có 81 câu và 459 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:07. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 112 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 27 trong 81 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
curse danh từ/kɝs/lời nguyền
souvenir danh từ/ˈsu.vəˌnɪɹ/đồ lưu niệm
vessel danh từ/ˈvɛsəl/thuyền lớn, tàu thuỷ
sorcerer danh từ/ˈsoɹ.sɚ.ɚ/phù thuỷ, thầy phù thủy
specialty danh từ/ˈspɛʃ.əl.ti/đặc sản
swap động từ/ˈswɑp/giao hoán
whip danh từ/ˈwɪp/roi
possess động từ/pəˈzɛs/sở hữu
flavor danh từ/ˈfleɪvə/hương vị
miracle danh từ/ˈmɪɹ.ə.kəl/phép lạ, điều kỳ diệu
bullet danh từ/ˈbʊlɪt/đạn
hilarious tính từ/hɪˈlɛə.ɹi.əs/hài hước

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
beat up động từđánh đập
look out động từcảnh giác, để ý
show off động từkhoe
wake up động từ/ˌweɪk ˈʌp/thức dậy, dậy lên

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Shouldn't we see a doctor?
  • What do I do now?
  • What are you doing here?
  • Anything weird about your body?
  • Why can't I seem to take over this party?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmisn't possessed · be executed
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmShouldn't we see · should do
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill now exorcise · I'll show · I'll be
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare you doing · he's doing

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ I'll, can't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: curse /kɝs/, exorcise /ˈɛk.sɔɹˌsaɪz/, swap /ˈswɑp/, execute /ˈɛksɪˌkjuːt/, whip /ˈwɪp/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như curse, souvenir, vessel.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →