Практика Shadowing: Gojo and Yuji/Sukuna first meet | dub - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

81 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Yuji Itadori!
2
By law, I will now exorcise you as a curse!
3
No, really, I'm feeling fine.
4
Besides, you and I are both pretty beat up.
5
Shouldn't we see a doctor?
6
I can't tell if this is Itadori speaking or the cursed object.
7
Damn it.
8
What do I do now?
9
What's the situation?
10
Huh?
11
Satoru Gojo?
12
What are you doing here?
13
Hey, I wasn't planning on showing up.
14
But you got kind of roughed up, kid.
15
I'll show the second years.
16
Say cheese!
17
I got an earful from the higher-ups because the special-grade cursed object's still missing.
18
Thought I'd do a little sightseeing and stop by.
19
So, did you find it yet?
20
Uh...
21
Sorry, but I ate that thing.
22
Really?
23
I did.
24
Hm?
25
Hmmmmmm?
26
Haha!
27
Damn, it really did combine with you!
28
That's hilarious.
29
Anything weird about your body?
30
Nah.
31
Seems okay.
32
Can you swap with Sukuna at will?
33
Sukuna?
34
Yeah, the curse you ate?
35
Oh!
36
Mm-hmm.
37
Yeah, I think I can do that.
38
Okay, give us ten seconds.
39
Then change right back into yourself.
40
Yeah, but...
41
Eh, don't worry.
42
I'm way too strong for him.
43
Megumi, hold on to this for me.
44
So what is this?
45
Kikufuku from Kikusuya.
46
It's Sendai's specialty and it's super good.
47
I recommend the Zunda and Cream flavor.
48
This guy actually went and bought souvenirs while people were out here dying?
49
It's no souvenir.
50
I'll be eating this on the bullet train ride home.
51
Look out!
52
Kikufuku's just the best.
53
I think it's the whipped cream inside that really makes the difference.
54
Since my student's watching, I think I'll show off a little.
55
Yeah. Is he unbelievably fast?
56
No, that's not it. For crying out loud.
57
You jiu-jitsu sorcerers are always such a pain in the ass in any era!
58
No, time doesn't really have much meaning for me.
59
Seven, eight, nine, and that should do it.
60
Damn it!
61
Again!
62
Why can't I seem to take over this party?
63
Who the hell is this, Itadori Punk?
64
Well, how did it go?
65
How about that?
66
So you really can control that guy?
67
He's kind of annoying though, to tell the truth, and I keep hearing his voice.
68
It's a miracle that's all he's doing to you.
69
What did you do to him?
70
I just knocked him out.
71
If he isn't possessed by Sukuna when he wakes up, then he might have potential as a vessel.
72
Now I have a question for you.
73
What do you think we should do with him?
74
Hmm.
75
Well, even if he is a vessel, Jujutsu regulations demand Yitadori be executed.
76
However, I don't want him to die.
77
Personal?
78
I suppose.
79
So can you save him?
80
A request from a precious student?
81
Leave it to me.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Gojo and Yuji/Sukuna first meet». Чаще всего повторяются слова: Itadori, Sukuna, damn. В этом видео 81 предложений и 459 слов для шедоуинга. Речь длится 4:07. Говорящий держит ровный темп — около 112 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 27 из 81 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
curse существительное/kɝs/прокля́тие
souvenir существительное/ˈsu.vəˌnɪɹ/сувени́р
vessel существительное/ˈvɛsəl/су́дно, кора́бль
earful существительное/ˈɪɹfəl/вы́говор, суро́вая кри́тика
exorcise глагол/ˈɛk.sɔɹˌsaɪz/изгонять
sightseeing существительноеосмо́тр достопримеча́тельностей
sorcerer существительное/ˈsoɹ.sɚ.ɚ/волше́бник, колду́н
unbelievably наречиеневероя́тно
specialty существительное/ˈspɛʃ.əl.ti/специа́льность, специализа́ция
swap глагол/ˈswɑp/меня́ться, поменя́ться
execute глагол/ˈɛksɪˌkjuːt/казни́ть
whip существительное/ˈwɪp/кнут, хлыст
possess глагол/pəˈzɛs/облада́ть, владе́ть
flavor существительное/ˈfleɪvə/вкус, арома́т
miracle существительное/ˈmɪɹ.ə.kəl/чу́до, ди́во

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
beat up глаголизбива́ть, изби́ть
look out глаголбыть настороже́, быть осторо́жным
show off глаголрисова́ться, красова́ться
show up глаголобъявля́ться, объяви́ться
take over глаголбрать на себя́, взять на себя́
wake up глагол/ˌweɪk ˈʌp/просыпа́ться, просну́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Shouldn't we see a doctor?
  • What do I do now?
  • What are you doing here?
  • Anything weird about your body?
  • Why can't I seem to take over this party?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетisn't possessed · be executed
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьShouldn't we see · should do
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill now exorcise · I'll show · I'll be
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare you doing · he's doing

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: swap /ˈswɑp/, whip /ˈwɪp/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как curse, souvenir, vessel.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →