Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Brooklyn 99 moments that will STILL make you laugh 50 years from now! | Brooklyn Nine-Nine
B1
⏸ Tạm dừng
Well, well, well.
599 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Well, well, well.
2
What do we have here?
3
Oh, Majors isn't here yet?
4
I wasted all that coolness on a bunch of nobodies.
5
I'm just gonna reset.
6
*sad noises * Thank you.
7
Hey, Jake, question for you.
8
When I beat you, which victory dance should I do?
9
This one? Or this one?
10
Oh, wow.
11
Okay.
12
Both are examples of victory dances.
13
No comeback?
14
After I burned you with those moves?
15
- Thank you.
16
You must be pretty nervous.
17
Yep.
18
It's 9 :00 a .m.
19
Why is no one working?
20
Amy Santiago is a few minutes late, and we're all trying to guess why.
21
I like to play.
22
I'd say she's in line at the bank.
23
- This is fun.
24
- It is fun, but you're all wrong.
25
She clearly slipped through a subway grate and is having terrible sex with a mole man.
26
- - There she is, Amy.
27
Where have you been?
28
We've been worried sick.
29
Do you care to explain yourself?
30
- I'm just 70 seconds late.
31
It's not a big deal.
32
Don't worry about it.
33
- Santiago, you will tell us, and you will tell us now.
34
There was a problem at the bank.
35
Hot damn!
36
Time for me to get out there and spread my wings.
37
Thanks.
38
Get out there and spread my legs?
39
Pregnant.
40
Nice.
41
Means you had sex.
42
-Damn right I did.
43
And I forgot my birth control.
44
Yeah.
45
-Hey, now that it's just us, there's a-- thing I wanted to say, and there's a you.
46
-Why doesn't your mouth work?
47
-Why doesn't your mouth work?
48
Title of our sex tape.
49
-What?
50
-Your sex tape.
51
What?
52
No. Hey, don't you dare touch Amy Jr. -That's right.
53
It's your baby!
54
Are you saying I knocked you up?
55
You sure did.
56
- Jake.
57
Can I talk to you for a second?
58
Yeah, sure thing.
59
What did you want to tell me?
60
Captain Hope sent a very important text.
61
Oh.
62
*Eargh * But I do have some good news in three, two, pocket donut.
63
No!
64
It's everywhere.
65
Back up.
66
- Okay.
67
Pick up, pick up, pick up.
68
Hello?
69
Hey, it's Peralta.
70
Is Bledsoe still in custody?
71
Yeah, we got him, man.
72
He's in his... So Good news first.
73
We're going to be flying back past a beautiful sunset.
74
Bad news, Bloodsoe escaped from the hospital and we're all screwed.
75
Pretty sunset.
76
What's your story behind a PB &J?
77
I want a sandwich.
78
I make a sandwich.
79
I eat.
80
The sandwich.
81
I'm sorry, Evan.
82
I've been bursting in a song enough for you lately.
83
Would you like me to click my heels together or skip like a school child?
84
Yes, to all of that.
85
How do you like my new office?
86
20th floor.
87
Yes, I never thought I'd see you this high without a broom under you.
88
I wondered why all the birds had suddenly stopped singing.
89
Coat, coat, jacket, coat.
90
Is this a police precinct or a Turkish bazaar?
91
Go ahead and gloat, you toad.
92
Thank you for this honor.
93
Deputy Chief.
94
Oh.
95
Okay.
96
You're welcome.
97
Lunchtime is over.
98
Boom! Did it!
99
Ha ha!
100
Had it both ways.
101
No regrets.
102
Care to sit?
103
I'm sure you'd like to take some weight off your cloven hooves.
104
Calling me the devil?
105
How original, Raymond.
106
Actually, I was calling you a goat.
107
You goat.
108
- -Aww!
109
I meant we have to fight her.
110
We're not gonna fight her.
111
She's the devil.
112
And you don't dance with the devil because you get burned.
113
Also, because in Madeline's case, she has no rhythm, and her hands are like little rat claws.
114
My lady left me.
115
That lady stayed.
116
Come on, sir.
117
Focus on the good.
118
You can hold your head up.
119
You took the high road with Wunch.
120
Not entirely.
121
When I was alone in her office, I changed her autocorrect.
122
Now when she types "wonch," it gets replaced with But...
123
I should not have gone to that party.
124
I shouldn't have gone in that bathroom.
125
I should not have arrested her boss.
126
I don't see it that way.
127
You did everything right.
128
You were a good cop.
129
Good lonely cop.
130
Hey, man, you put yourself out there.
131
You weren't breezy.
132
You like Sophia, you've fought for her.
133
You should be proud.
134
No, you should be changing her autocorrect.
135
What's your last name?
136
Perez?
137
No. It's BUT now.
138
Sophia, but...
139
That feels good, doesn't it?
140
Not really.
141
Okay.
142
Then let's get soused.
143
Oh, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay.
144
- Where are you at?
145
- T -shirt.
146
- Thank you.
147
I only brought a bikini.
148
It seems weird to be in front of the captain in a bathing suit.
149
Gotta cover up them fangs, yeah?
150
FYI, you can still see them from your shirt.
151
So here we all are.
152
Finally relaxing as a squad together in the tub.
153
It's fun, huh?
154
I can't hear anyone.
155
Can we please turn off the jets?
156
Yeah.
157
Thank you. That was better.
158
No more disturbed water.
159
Good call.
160
Wow, without the bubbles you can really see everything.
161
Eyes up here, Peralta.
162
you There's more where that came from.
163
I got a real wet mouth.
164
Gina!
165
It's our first annual Boylanity Christmas.
166
Are you excited about going to town on Daddy's nog?
167
Christmas is canceled, Charles ruined it.
168
I don't know, Jake.
169
I'm afraid I'm gonna think about it every time I look at your crotch.
170
Then stop looking at my crotch.
171
*Screams * Jake, you gotta see this.
172
There's something going on here.
173
Something a little...hairy.
174
Thank you.
175
Nope.
176
Don't see anything out of the ordinary.
177
Really?
178
Oh, maybe I should...
179
frame the question differently.
180
Terry, do you notice anything?
181
Amy!
182
- New shirt?
183
- Oh, come on, guys!
184
I grew a goatee, and it looks amazing, and I know you can see it.
185
Of course we can see it, Charles.
186
It's horrible.
187
It looks like you unclogged a shower drain with your mouth.
188
Yeah, you look exactly like the guy in the "Don't Talk to Strangers" poster.
189
No, I don't.
190
Now you're talking about your new goatee?
191
Mm -hmm.
192
I think it's a good choice of your face.
193
Come over here so I can take a better look.
194
Thank you, Captain.
195
I knew you'd appreciate Bianca.
196
That's right.
197
I call her Bianca because she's dark and thick, like my first cousin, Bianca.
198
Jeffers, Peralta, now.
199
Hm?
200
Whoa!
201
Say goodbye to Bianca Boyle.
202
Bianca!
203
No!
204
I'll see you tonight at my place.
205
God, I hate you.
206
Don't be late.
207
Bye.
208
I've learned some truly horrible things tonight.
209
You were right and I was wrong.
210
Goodness.
211
Boyle is sleeping with Gina?
212
What?
213
How could you possibly know that?
214
You were right and I was wrong.
215
You must have been shaken to your core to say that to me.
216
Boyle is your most trusted friend, so he has to be involved.
217
Your use of the word "horrible" leads me to believe that the matter was sexual in nature, given your obvious immaturity.
218
I've had sex.
219
And, of course, you would be most upset if Boyle were to have slept with someone you knew from your childhood.
220
Thus the solve: Gina. and Charles.
221
That was amazing.
222
So you heroically fought off three guys and that put you in a bad mood?
223
If I did that, I would literally write a song about myself.
224
It would be like, - Jake the hero, abs of steel, sha -la -la -la.
225
- Hi -ya!
226
- Door kick.
227
- What's up, dude?
228
- Is it lunchtime?
229
- Is the drill over?
230
- We're freeing you guys.
231
- Jake, can you hear me?
232
Is it lunchtime?
233
- No, it's not lunchtime.
234
It's 10 :30 in the morning.
235
- No wonder I'm starving.
236
- Detective Scully, you're up.
237
- Oh, uh, okay.
238
Um...
239
Now, You know, we'll do this over the phone.
240
So those threatening phone calls were being made to Tim Orsk, of Timmo's Limos.
241
- It's interesting.
242
This Ors guy's name keeps cropping up in this case.
243
- Because he's the victim.
244
He's the guy whose window was smashed with this rock.
245
Okay?
246
He's being extorted for $10 ,000.
247
Sure, but what do they want from him?
248
$10 ,000.
249
I just said that.
250
We're trying to figure out Who's doing the threatening?
251
Wait, I have a theory.
252
I think...
253
Limousine and magazine come from the same word?
254
Just focus!
255
I'm sorry for snapping.
256
I interviewed Orsk.
257
Orsk, there it is again.
258
Oh, you're useless.
259
You're completely useless.
260
You are without a doubt the most incompetent detectives I've ever seen.
261
And I'm including that bomb -sniffing dog who humps all the bombs!
262
You and Scully are giving campaign speeches in the briefing room tomorrow.
263
What?
264
- Sir, permission to arrest Diaz for being a jerk.
265
- Permission to shoot Santiago for being a coward.
266
- Stop it, both of you.
267
Now you've done it.
268
You've made me turn my chair.
269
Hello Kevin.
270
No, I haven't seen it.
271
I very much doubt that.
272
Why would the housekeeper steal your belt?
273
What husband?
274
She's a widow.
275
Uh -oh.
276
I have to go.
277
Santiago, are you smoking in there?
278
No. Why do I see smoke?
279
Steam!
280
I'm in the shower!
281
Hey, so I told Captain Holt I'd work on Saturday.
282
Wait, why?
283
You won fair and square.
284
I mean, I murdered you.
285
That was pretty shady.
286
Also, it was crazy assertive, and I feel like maybe I don't actually need power pose training.
287
You don't.
288
Mostly because nobody needs power pose training.
289
The dinner with my parents on Saturday is...
290
to introduce him to Marcus.
291
What?
292
Why didn't you just tell me?
293
I didn't know stuff was getting that serious.
294
Yeah, it's very embarrassing having feelings.
295
Anyway.
296
Thank you.
297
You're welcome.
298
Rosa's in love.
299
Ew.
300
Power pose.
301
There's a confused old woman here who wants to talk to a detective.
302
Oh, come on.
303
Another drill.
304
Hello?
305
My name is Adelaide I'd like to report a crime.
306
So we're just doing one of these every day.
307
Oh, you got it.
308
I know you got it.
309
I want my money.
310
Take, take, take.
311
Tick.
312
When I feel a food craving, I would dunk my head into ice water and reset my brain.
313
Watch me.
314
*laughter * Woo!
315
- I'm all good.
316
Yeah!
317
You try.
318
- Okay.
319
- Now!
320
- Ah!
321
- Do it again!
322
- It's so cold.
323
It's really cold.
324
Last time!
325
It's so cold!
326
Even my fiery dance moves aren't keeping me warm!
327
The trick is You gotta be prepared.
328
Mini cognac, ladies.
329
Oh, yeah!
330
Oh, nummy up, you little bastard.
331
More drinks!
332
Mm -mm -mm!
333
That cold medicine Diaz chugged?
334
It was the non -drowsy kind.
335
She's all over the place!
336
Hey!
337
Hey!
338
Hey!
339
Hey!
340
Guess what?
341
I got a new lead to ask my perp about as a drug dealer on stage.
342
They...
343
- Oh, why doesn't someone answer that thought?
344
Get it, I'll get it.
345
Hello.
346
No, there's no Michael here.
347
You have the wrong number.
348
Goodbye.
349
Goodbye, Michael.
350
That's a dumb name, but it's yours, and you should be proud of it, because you are the greatest detective I've ever known.
351
No doy, yes?
352
No doy.
353
Well, when you finally change lanes an hour from now, we should go talk to Jake Super, see if there was a power outage.
354
What?!
355
Oh!
356
Why would you do that?!
357
Mario is doing it with...
358
Teresa, Teresa is doing it with...
359
Polly.
360
I knew that.
361
Polly is doing it with Lisa, and Lisa's doing it with Anthony.
362
I really like this song.
363
Did you come up with the melody?
364
I'm pretty sure I did.
365
Freddie is cheating with Bianca G, but also with her younger sister, Valerie.
366
- No. - I'm choking on a lozenge!
367
I'm gonna die!
368
What?
369
No. You were behind all this?
370
You played me.
371
Like Frans Bluhheim plays the flute.
372
- - Uh -oh.
373
So, how was your night? Of work.
374
I'm not asking about your personal life.
375
I don't care about you personally.
376
I mean, I'm neutral.
377
I mean, who are you?
378
-Floundering is worse than silence.
379
-Oh, cool.
380
Cool, cool, cool, cool, cool, cool.
381
No doubt.
382
No doubt, no doubt.
383
Man, this elevator's slow, huh?
384
-That's because you haven't pressed the button.
385
That's why you're the captain. So smart.
386
I want to just Zip.
387
*Gunshot * And no more turkey!
388
Hmm.
389
You leaving?
390
Come, have breakfast with us.
391
You're up early.
392
Okay. And...
393
Detector Diaz is here. as well.
394
- Hey.
395
I need a recommendation for a good restaurant.
396
It's Marcus's birthday and I wanna do something - Ooh.
397
Do you want, like, classic, romantic, or gastro -sensuous?
398
- Ugh, never mind.
399
Mmm.
400
Texting.
401
That's the most intimate thing you can do to a lover with your fingers.
402
other than washing their hair.
403
Rosa, listen to me.
404
There is no party.
405
Just get off my donut already.
406
Don't lie to me, Boyle, or you will be eating your bone marrow custard through a straw.
407
Well, that's exactly how you're supposed to eat bone marrow...
408
Carl!
409
Whew, great idea.
410
Take a breather.
411
That was way too personal.
412
No one needs to know you have sisters.
413
New topic.
414
The moons of Jupiter.
415
I think I might be pregnant.
416
Oh.
417
.
418
Oh...
419
Oh...
420
No. I just got a hold of ESU.
421
The lab tech is en route from his home in New Jersey.
422
Sergeant, is there any way you can replace this large ball with a chair that is actually a chair?
423
I'm sorry, sir.
424
That's all I've got.
425
But it's good for your core.
426
Yes, my core.
427
It's engaged.
428
I wouldn't take fitness tips from this shrimp.
429
Sir, you remember my brother -in -law, Zeke?
430
Yes, hello.
431
Hey.
432
What happened to the game I was DVRing?
433
I was recording it for later.
434
Well, the captain wanted to have the news on, so I stopped the recording.
435
Well, the game was a blowout anyway.
436
I mean, Everyone died, sports are canceled.
437
You better hope that's true.
438
Thank you.
439
Good.
440
He's gone.
441
Now let's get serious and focus up.
442
Thank you.
443
Just trying to get to the printer.
444
After you're done here, meet me in my office.
445
I have something I need to ask you.
446
It's food related.
447
I will bring my A -game.
448
Oh, my God, Gina.
449
Captain Holt just asked me into his office for a food -related question.
450
Yes, I heard, and that's how I know I don't care.
451
I've wanted to build a rapport with him since he got here, but until now, All we've had in common was our bank.
452
Guess who?
453
NYPD, hands up!
454
Ah!
455
You just take back the money you gave to Terry and split it six ways, and at least everyone gets something.
456
Yeah, but Terry needs the money.
457
- For what?
458
- Uh...
459
for butt enhancement surgery.
460
- Smart.
461
That's a real problem area for Terry.
462
- Yeah.
463
- What?
464
- What?
465
- I am not having butt enhancement surgery, nor do I need it.
466
- Whoo!
467
- Whoo!
468
- Ew, your head is so small.
469
Like a little bit.
470
No, no, no, it is so small!
471
Where do you keep your brain?
472
- Whoa!
473
- Oh, good!
474
- All right, got your PJs on, read you a story, checked under the bed for monsters.
475
- Check again!
476
- And now it's sleepy time.
477
So here we go, getting on in.
478
- Wait, wait, wait.
479
You gotta promise me.
480
You won't let them give me the operation.
481
I want to have more kids.
482
I don't want the vasectomy.
483
Promise me, tiny head!
484
Promise me!
485
All right, I promise.
486
I promise.
487
Good.
488
'Cause I'm not done with my testicles yet.
489
I'm gonna let 'em see!
490
Hey, folks!
491
Wow.
492
That sleep apnea mask is something else, huh?
493
I gotta say.
494
Ever since I got her.
495
Her?
496
She touches my lips, Jake.
497
She's a her.
498
And since you took up residence on my face, I sleep like a baby.
499
Okay.
500
I found this at my dad's place last night.
501
It's from him to your mom.
502
No!
503
Yes?
504
Boyle, this is bad.
505
I thought our parents were just having a casual fling, but presence is like old people third base.
506
No, that's rubbing butts together, but this is very close.
507
Gina.
508
They may be getting serious.
509
Don't you dare say that!
510
Do you know how disgustingly entangled our lives will be if our parents turn into a real couple?
511
Yes!
512
You think I want you and your mom horny in on the Boy O' Boys mimosa brunches?
513
That's our guy time.
514
We need to figure out what is in this horrible package, so we can determine where they're at in their relationship.
515
What if it's a romantic book or like a picture of the two of them in a frame?
516
Or his and hers pajamas?
517
The kind that dissolve in your mouth!
518
Ew!
519
No!
520
No, Charles!
521
Ew!
522
My mom is marrying Shudder.
523
Charles' dad, toilet emoji.
524
We are gonna be brother and sister to think this started with us just going to town on each other's sexy parts.
525
- Eww.
526
- Eww.
527
- Charles, promise me that is not in your toast.
528
- It's not.
529
- Come on, man.
530
Status update.
531
Rosa, how are the flowers?
532
I don't know.
533
Yellow.
534
-Tear bear?
535
-I had my tuxedo altered to make it tighter like you wanted.
536
-Delicious.
537
Jake, have you checked in with the jeweler?
538
-Yes, they said the ring will be ready at 2 :00 on the wedding day.
539
I'm gonna pick it up on my way to the ceremony.
540
-This is very important, Jake.
541
Are you sure you can handle it?
542
-Uh, well, let's see.
543
Easy, last minute, and crucial as hell.
544
Meets all the Peralta criteria.
545
-Good.
546
These tasks are top priority around here, people.
547
I don't care how many criminals go free.
548
All right?
549
Dismissed.
550
-I'm not done with my briefing yet.
551
-I said dismissed!
552
-And do you, Kevin?
553
-Yes.
554
And do you?
555
-Yes, yes, we do.
556
We're married.
557
I feel like the coolest person in New York City!
558
So how was the restaurant?
559
It's such a normal time.
560
Why are you being weird?
561
Amy and I kissed.
562
What?!
563
To keep our cover from being blown, we didn't have a choice.
564
Tell me everything!
565
Charles, it was just a kiss, okay?
566
It was for work, it was nothing.
567
- Yeah, who cares about a kiss?
568
Call me if you grab each other's asses.
569
Nobody sucks up like a boil.
570
Of course, you knew that already because you're so smart.
571
I just did it to you.
572
- Fine, little man.
573
Bring it.
574
Okay.
575
Looks like you and I are in a good old -fashioned suck -off.
576
Don't call it a suck -off.
577
Why not?
578
Why should-- oh, yeah, yeah, yeah, yeah, totally, yep.
579
Mm?
580
Hey, what's up?
581
Hi.
582
Sorry, we're so late.
583
Actually, the party is over.
584
What?
585
The party is over.
586
Oh, I see.
587
You heard me.
588
You were just.. taken by surprise.
589
Very well.
590
Good night. But...
591
Oh!
592
All I wanted to do was impress Captain Holt and you know what?
593
It didn't matter.
594
It didn't matter that we were late, it didn't matter that I was chill, and it didn't matter that the rats ate my salad.
595
Oh no, I definitely saw them running away from it.
596
If you forget your moves, just rip your cape off and throw me up in the air like a pizza.
597
Put your hands together for the dance duo Mr. and Mrs. Terry Jeffers!
598
I did not agree to that name.
599
.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Giới Thiệu Bài Học Này
Bài học hôm nay sẽ tập trung vào việc phát triển khả năng giao tiếp tiếng Anh của bạn thông qua các đoạn hội thoại hài hước trong video. Bạn sẽ luyện nghe và nói, đồng thời nắm bắt được cách sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống hàng ngày. Đặc biệt, bạn sẽ học cách phản ứng và tương tác một cách tự nhiên như những nhân vật trong video, điều này rất hữu ích trong việc nâng cao kỹ năng phát âm tiếng anh chuẩn của bạn.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- "victory dance" - điệu nhảy chiến thắng
- "nervous" - lo lắng
- "spread my wings" - vươn cánh
- "terrible sex" - quan hệ tình dục tồi tệ
- "birth control" - biện pháp tránh thai
- "problem at the bank" - vấn đề tại ngân hàng
- "mole man" - người sống dưới đất
Mẹo Luyện Tập
Khi thực hiện bài luyện nói theo kiểu shadowspeak, điều quan trọng là bạn phải chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của các nhân vật trong video. Dưới đây là một số mẹo để bạn có thể luyện nghe nói hiệu quả hơn:
- Nghe Đi Nghe Lại: Hãy xem video nhiều lần để làm quen với cách phát âm và ngữ điệu. Điều này sẽ giúp bạn nắm bắt được phong cách nói chuyện tự nhiên của các nhân vật.
- Lặp Lại: Khi bạn nghe một câu nói thú vị, hãy dừng video lại và lặp lại câu đó. Cố gắng sao cho phát âm của bạn gần giống nhất với nhân vật. Kỹ thuật này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn mà còn giúp bạn nhớ từ vựng lâu hơn.
- Chú Ý Đến Ngữ Điệu: Trong video, nhân vật sử dụng những ngữ điệu khác nhau để thể hiện cảm xúc. Hãy cố gắng bắt chước cách mà họ diễn đạt cảm xúc qua giọng nói, điều này sẽ giúp bạn tạo ra một phong cách nói chuyện sống động hơn.
- Thực Hành Với Bạn Bè: Nếu có thể, hãy thực hành nói tiếng Anh với bạn bè của bạn. Hãy thử tạo ra những đoạn đối thoại tương tự như trong video, điều này không chỉ giúp bạn tự tin hơn mà còn tạo cơ hội cho bạn luyện tập nhiều hơn.
Nhớ rằng việc luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn mang lại những phút giây giải trí thú vị. Hãy duy trì thói quen này để nâng cao khả năng giao tiếp của bạn một cách tự nhiên và hiệu quả!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.