Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Castle - Doraemon English Dubbed
Đang tạo bài học...
1
Hey there!
2
My name is...
3
TRIMAR!
4
I'm a super-sized, gizmo-eyed, gadget cat from the future!
5
I've been set back in time to take care of this guy!
6
Nobody's funny, not mad!
7
TRIMAR!
8
And that's where I come in!
9
To save the day with an amazing invention from my fourth dimensional secret gadget puzzle!
10
But things never turn out as planned!
11
Get ready, cause here we go again!
12
I'm afraid we lost the bid on that new house we love so much.
13
It was the perfect home for us.
14
So much roomier and close to Nobi's school.
15
But I guess that neighborhood is just too expensive for what we can afford.
16
Well, that's disappointing.
17
I suppose we'll have to look in a different area, or maybe for something a little bit smaller.
18
Yep, guess we'll have to settle for...
19
That kind of sounds a little serious.
20
Yes, I suppose you're right.
21
I feel bad.
22
I wish I could buy Mom and Dad a new house.
23
You can.
24
Huh?
25
According to this book, you could buy a castle.
26
A castle?
27
Continue, my good sir.
28
First, we pick out the one we like.
29
And according to this travel book, there are lots of fixer-upper castles all over Europe.
30
Are you serious?
31
You're just messing around, right?
32
No. There's a ton of old castles just in Germany alone.
33
And they're practically free.
34
Wow, this one's a steal!
35
Dad!
36
Mom!
37
Your problem has been solved. Which one?
38
I found a cheap new place to move into.
39
And exactly where is this place?
40
We're moving to Germany, baby!
41
Perhaps that wasn't the best way to bring this up.
42
I thought it was pretty good.
43
Hey, let's just go take a look at it.
44
No, B.
45
You need to be more realistic.
46
Do you realize how far away it is?
47
That's like saying, why don't we just go to the moon for lunch?
48
It's thousands and thousands of miles away from here.
49
Dude, we got a door for that.
50
Yes, of course.
51
The anywhere door.
52
And off we go. To Germany!
53
Whoa, this place is super huge.
54
I think that must be the front door.
55
It's unlocked.
56
Come on in.
57
But won't we get into trouble?
58
Hey, they're trying to sell their castle.
59
Wouldn't they want us to look around?
60
Yeah, maybe you're right.
61
Seems deserted.
62
Anyone home?
63
Would you like a tour, please?
64
Or maybe a brochure?
65
Looks like nobody's home.
66
Yeah, I guess not.
67
How about a guided tour? So...
68
You know how in movies, creepy old castles like this always have monsters and scary stuff appear when you least expect it?
69
I hope that doesn't happen.
70
Bleh!
71
Whee!
72
I'm gonna be out of the sky!
73
Hey, come on!
74
I was only kidding around!
75
Stop acting so scared because now you're starting to freak me out, too!
76
Yeah, and whose fault is that?
77
Maybe you should rethink the timing of your horror stories!
78
Huh?
79
What's taking
80
so long just get it over with what could you do it in the English?
81
Seid ihr Auslander?
82
Guten Abend!
83
My name is Doraemon.
84
Do-Rai?
85
Der Kamenzukaufen Wiesersberg.
86
Ah, Berkley?
87
Ja, ja!
88
Excuse me, why did you learn to speak Z-German?
89
Didn't have to.
90
Here, your translation coming.
91
Is it possible to get a tour?
92
Ja, of course.
93
Thank you!
94
This could take a while.
95
It's a very large place.
96
So let's get started.
97
We'll follow right behind you.
98
Now I can understand ZG, I'm in two!
99
If you love this castle so much, then I don't really understand why you're trying to sell it.
100
Well, you know, I wish I didn't have to, and it breaks my heart.
101
But it's just become too expensive for me to keep up.
102
Oh, I see.
103
It's about money.
104
Well, if she can't afford it, then how am I supposed to?
105
Here you are, Lottie.
106
My, my.
107
Why do you disappear like that?
108
It won't cause me to worry.
109
Oh, hello.
110
I just felt like taking a walk.
111
Nobi, Doraemon, meet my Uncle Josef.
112
A pleasure.
113
Let's begin downstairs on the lower level.
114
This castle's so old, it does need some work.
115
Who's the person in this picture?
116
Oh, that's Baron Eric von Münchhausen, my ancestor.
117
He built this castle 500 years ago.
118
Do you think his ghost is haunting it?
119
I doubt it.
120
But if it is, I wouldn't mind meeting him.
121
Then he hears you're selling his home, you just might.
122
I should imagine he'd be extremely disappointed about that.
123
Oh, well.
124
Why don't you stay for a few days?
125
Then you'll know if you like it.
126
I'll see you tomorrow.
127
Almost forgot.
128
You'll need these keys to get around the castle.
129
Catch!
130
You got it?
131
Bye!
132
Wow, five keys.
133
You know, this place is quite a mess.
134
Guess we could clean it.
135
Or we could go get your parents.
136
That sounds even better.
137
Then you know how Mom really likes to clean.
138
Now you're talking.
139
Mom, Dad, guess what?
140
We can totally buy it.
141
What do you mean, buy what?
142
A German castle.
143
Honey, are you all right?
144
It's a little bit run down, but I think it's gonna be super cheap.
145
And it's super big with tons of room.
146
What do you think?
147
I don't know.
148
Oh, come on.
149
You'll feel like a king living in your own castle, Dad.
150
I guess I could get used to that.
151
Exactly.
152
And guess who's gonna be your queen?
153
But Germany is very far away from your friends Sneetch and Big G.
154
Yeah, I think I can work with that.
155
And if we ever start missing him, we can always use my anywhere door and come visit.
156
Oh, really?
157
Perfect.
158
Decision made.
159
We're moving to a big castle where we're all gonna live like royalty.
160
Nothing makes the castle seem more like a home than when it's been all tidied up as clean as a whistle.
161
Okay.
162
Well, what do you think?
163
Can you believe how big it is?
164
Maybe we should split up and explore all the different parts of it.
165
Great.
166
I'll head off in this direction then.
167
And I think I'll go look for the bedrooms.
168
Okay, don't get lost.
169
Hello?
170
Is anybody here?
171
I guess not.
172
It's incredibly dusty.
173
I'm glad I brought cleaning supplies.
174
So that's a German moon, huh?
175
Looks exactly like the moon back at home.
176
Okay.
177
I think I'm done experiencing this room.
178
Now, only 400 to go.
179
Rock, paper, scissors.
180
I won, so you're it.
181
Okay.
182
No peeking, Doraemon.
183
I won't.
184
Are you ready for me?
185
Of course not.
186
Count to a thousand.
187
Whoa.
188
399. Back.
189
Big place.
190
What could that be?
191
You scared me.
192
This is just not getting the job done.
193
Could you go get me the broom?
194
Sure.
195
It's just over there.
196
999!
197
Now where did I leave that broom?
198
A thousand!
199
Finally, ready or nigh, here I come!
200
Aw, come on now!
201
Where did I leave that darn room?
202
Aw, what's taking him so long?
203
Going to a thousand was only a joke.
204
My cat-like instincts tell me that you're in here somewhere.
205
I can feel it deep down inside.
206
Or maybe it was just a gas bubble.
207
This is a great disguise.
208
They'd hurry up and find me.
209
I can't find it.
210
I looked everywhere.
211
And I can't clean this place with a duster.
212
What should I do?
213
Pull it out of my sleeve?
214
If that's where it is, then yes.
215
I'll go look again.
216
Thank you.
217
And where is that broom? Where is he?
218
It's really starting to get hot in here.
219
Are you leaving?
220
I'll be where I am.
221
Jesus, I can't take it.
222
Oh, wait, you're leaving already?
223
But I don't understand.
224
Don't you want to spend the night?
225
I just don't think a big house like this is right for us. Have fun.
226
I really thought Mom and Dad would love this castle as much as we do.
227
But we can still buy it, right?
228
Yeah, of course.
229
I've already invited Sue to come over and hang out with us.
230
Can we invite Sneetch and Big G, too?
231
Sure, but they're your guests, not mine.
232
Awesome!
233
Wow, this place is ginormous!
234
Woo-hoo!
235
Of course this place is ginormous.
236
It's a stinking castle.
237
It's supposed to be ginormous.
238
Sorry, I had a bird's help.
239
So please allow me to give you the tour.
240
Hey, no, B!
241
We're gonna go in and climb that tall tower!
242
No, what about?
243
Hey, I'm the one giving the tour here!
244
Those buildings look like toys from up here!
245
Look at that cool ship!
246
We're gonna dive right into the river from here!
247
I'd like to hear better without those two.
248
That's not nice if we can!
249
What's us doing?
250
Hey there!
251
We're up here!
252
Hello!
253
Hi!
254
I played this growing up.
255
Oh, I'm true one.
256
Me too.
257
Um, excuse me, but what is that tower used for?
258
The one with the flowers all over it.
259
That's the Tower of Roses.
260
It's a water tank that stores the water drawn from the mountains.
261
But none of those fountains work anymore.
262
Maybe they'll get fixed one day.
263
I hope so.
264
Thanks, guys.
265
Great castle.
266
So, what time is it now?
267
Uh, let's see.
268
Getting pretty late, Noobie.
269
It's almost two in the morning.
270
Dead of night, as some people like to say.
271
Why'd you have to say it like that?
272
Are you trying to scare me?
273
No, but did it work?
274
Uh, yeah, of course it did.
275
And it's not very nice.
276
But it was funny, right?
277
So that was just you trying to be funny and scare me again, right?
278
Yeah, yeah, sure.
279
That's all of us.
280
I knew this place was haunted.
281
But maybe it's just a burglar and not a ghost.
282
Yeah, right.
283
A burglar is much more comforting.
284
It's just a suit of armor.
285
That was always in the middle of the hallway, right?
286
Yes, I believe it was.
287
Yes, of course it was.
288
You know, I've been thinking, maybe that's not our dream house.
289
Yeah, it's a nightmare.
290
Bad news.
291
What, yummy buns are outlawed?
292
Even worse.
293
Look!
294
It's Miss Lote, she's missing!
295
No way!
296
And it happened the very day we left!
297
According to her uncle, Mr.. whatever his name is, there have been rumors of recent ghost activity.
298
The armor.
299
That's what I think.
300
It's up to us to save her!
301
My thoughts exactly!
302
Let's go!
303
But what if it's a real ghost?
304
Hey, guys.
305
Sorry, I just heard about Miss Lotte on the news and I was worried.
306
Hi, Sue.
307
We were just on our way over there to see if we could help.
308
I forgot I still have these keys.
309
I guess we should return them.
310
We might need them when we get there.
311
Probably.
312
And I brought along a few things that might help us to fight out that gun.
313
Good idea, but they might just lay us down.
314
And you don't want to risk losing such cool stuff.
315
Look at all the holes someone dug!
316
What a mess!
317
Hmm...
318
I'll tell you what I think.
319
Someone was looking for something buried.
320
What'd be buried here?
321
I don't know.
322
It could be anything.
323
Oh, really?
324
Anything?
325
Maybe even a body?
326
Hmm?
327
I suppose.
328
You're saying these are...
329
What?
330
What?
331
What?
332
What?
333
Graves.
334
What?
335
Graves?
336
No!
337
I'm asking what it says!
338
Hehehehehe!
339
Yaaaaaah!
340
They went back to play ball without us?
341
Let's go!
342
Alright.
343
Hmph!
344
Why is it so easy to get in and so hard to get out?
345
We all make it like turn upside down, but now I can't see.
346
I know.
347
Transparency glasses!
348
Hey, Doraemon, Sue, where are you guys?
349
No, Bean!
350
You thought you could play a game of baseball without us?
351
A fake again!
352
No, Bean!
353
Great, just what I needed.
354
Get me out of this thing!
355
How dare he ignore me when I be nice?
356
I just heard a scream.
357
Why are you such a scaredy cat?
358
Whoa, look at that.
359
Awesome.
360
I've never seen so many suits of armor.
361
You know what I'm going to do?
362
I'm going to try one of them on.
363
Okay.
364
Now I have a good idea of how to fight that ghost.
365
Huh? That one's really tall.
366
This place is creeping me out!
367
Hiding under a table's not gonna help anything.
368
I need to put on a brave and really scary face to go fight this battle.
369
Here goes nothing.
370
I didn't notice anything.
371
Perfect.
372
Now's our chance to take him down.
373
Keep a lookout for me while I put on this armor, Sneetch.
374
What?
375
Huh?
376
Okay, this feels pretty scary.
377
But I'm not sure how brave I feel.
378
I'll go check out my reflection geez why am I so scared
379
Oh I can do this and if you ask me I look scarier than a ghost That's gonna leave a mark.
380
That's Miss Lute's bike.
381
Miss Lute!
382
Huh? Is that a door? Where are you, Novi?
383
Drive on!
384
You're too heavy!
385
Jump things!
386
Now there are two ghosts?
387
Oh, no. Oh!
388
Oh!
389
Oh!
390
Oh!
391
Oh!
392
Oh!
393
Oh!
394
Oh!
395
Oh!
396
Oh!
397
Why don't leave me here alone with this ghost!
398
Hello?
399
Can anybody hear me?
400
Nobby, I'm here!
401
It's Lotte!
402
Hang on, I'll get you out! Are you okay?
403
Nobby, you saved my life!
404
How did you find me?
405
Well, it's actually really funny.
406
Never mind, let's get out of here.
407
Let go of me!
408
Now back to haunting my castle.
409
Who's there?
410
Oh, it's just another one of those pesky kids.
411
You may as well leave and don't even think about buying this castle.
412
It's not for sale.
413
I can't believe this.
414
Are my eyes deceiving me?
415
It just.. it just can't be.
416
Nice try.
417
You thought I could be hoodwinked, huh?
418
I'd never fall for such a cheap trick.
419
I'm Josef von Munchausen, and I don't fool easily.
420
You disgust me.
421
You are an embarrassment to the Von Munchausen name.
422
You've tarnished our reputation.
423
What kind of person would run around just trying to scare people?
424
No need to worry.
425
I took care of him.
426
Doraemon, was this all you're doing?
427
I used the time machine to bring him back from 500 years ago.
428
500 years?
429
You're my ancestor?
430
I am, and I have to say that I am as surprised as you are.
431
Who could expect something like this?
432
But when a vase popped into my bedroom going on about how my descendants was in trouble, I flew right over.
433
You must be Lotte.
434
Yes.
435
I would know you anywhere.
436
You look just like my beautiful daughter.
437
I understand that you have been through a lot.
438
I can handle it.
439
Ah, with a spirit like my daughter's as well.
440
Strong and brave.
441
Lotte, you have proven yourself worthy of learning the secret of the castle.
442
Behold!
443
Now, Lonte, what shall we do about Uncle Yosef?
444
Oh, he'll be all right.
445
He's a good man, and his heart is in the right place.
446
He was just very upset about losing the castle, so he went about trying to save it the wrong way.
447
You have a big heart.
448
Lord, I must return to my own time.
449
The castle could not be in better hands.
450
The future of the von Munchausen family is bright.
451
Thanks.
452
I'll always do my best.
453
Well, so much for our castle, huh?
454
But it'll always be a dream house.
455
Yeah, I heard.
456
Oh, I almost forgot about these.
457
Miss Lotte, catch!
458
Star Wars Rebels premieres this October on Disney XD.
459
BANG ROOM
✨ Video gợi ý
A211
362 câu
Doraemon English Latest Season - Doraemon Episode 23 - Animated Cartoons For Kids
KidsTeensDaily Conversation
A229
67 câu
FLYERS 2 TEST 1 PART 2
KidsTeensDaily Conversation
A23
264 câu
GFTC - The Six Swans
KidsTeensDaily Conversation
A21
148 câu
English Dub Shin Chan I Love Nasty Books
KidsTeensDaily Conversation
A2255 câu
When a Thief Comes to my House at night | Easy English Listening Story for Beginners (A1 - A2 level)
KidsTeensDaily Conversation
A21
45 câu
Beauty and the Beast ► Maurice's Invention
KidsTeensDaily Conversation
A227 câu
Star Vs the Forces of Evil Se1 - Ep1 Star Comes to Earth - Screen 02
KidsTeensDaily Conversation
A22
84 câu
A World Wonder – 🏡 An imaginative read aloud about building community and helping others!
KidsTeensDaily Conversation
A21
180 câu
Kung Fool | Arthur Full Episode!
KidsTeensDaily Conversation
![THE AMAZING DIGITAL CIRCUS - Ep 2: Candy Carrier Chaos! [VIETSUB/BẬT PHỤ ĐỀ]](https://img.youtube.com/vi/dQv31cE2Skk/mqdefault.jpg)
A2314 câu
THE AMAZING DIGITAL CIRCUS - Ep 2: Candy Carrier Chaos! [VIETSUB/BẬT PHỤ ĐỀ]
KidsTeensDaily Conversation
A21
194 câu
LEGO Friends: Girls On a Mission - Daddy's Girl | Season 3 | WildBrain Sunshine City
KidsTeensDaily Conversation
A23
341 câu
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “Castle - Doraemon English Dubbed”. Video này có 458 câu và 2601 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 22:01. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 118 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 106 trong 458 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| castle danh từ | /ˈkɑːsəl/ | lâu đài |
| ghost danh từ | /ɡoʊst/ | ma, ma quỉ |
| scary tính từ | /ˈskɛə.ɹi/ | đáng sợ |
| armor danh từ | /ˈɑːɹ.mɚ/ | áo giáp, giáp |
| uncle danh từ | /ˈʌŋ.kl̩/ | bác, chú |
| brave tính từ | /bɹeɪv/ | dũng cảm, mạnh dạn |
| bedroom danh từ | /ˈbɛdˌɹum/ | phòng ngủ, buồng ngủ |
| grave danh từ | /ɡɹeɪv/ | mộ, mồ |
| invite động từ | /ɪnˈvaɪt/ | mời |
| bury động từ | /ˈbɛɹi/ | chôn, mai táng |
| ignore động từ | /ɪɡˈnɔː/ | lơ, lờ |
| reputation danh từ | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | danh giá, danh tiếng |
| horror danh từ | /ˈhɒɹ.ə/ | sự khiếp, sự ghê rợn |
| disappointed tính từ | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | thất vọng |
| flower danh từ | /ˈfloʊɚ/ | hoa, bông |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
| run down động từ | chạy xuống |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Wouldn't they want us to look around?
- Why don't you stay for a few days?
- Don't you want to spend the night?
- Why'd you have to say it like that?
- You know what I'm going to do?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've been set · has been solved · I've already invited |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | I've been set · has been solved · was haunted |
| Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làm | should rethink · should imagine · should split |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | might need · might help · might just lay |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 104 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: worthy /ˈwɝ.ði/, rethink /ɹiːˈθɪŋk/
- Âm “sh” và “zh”: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, invention /ɪnˈvɛnʃən/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: ghost /ɡoʊst/, haunt /hɔnt/, solve /sɒlv/, instinct /ˈɪn.stɪŋkt/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: ginormous /dʒaɪˈnɔɹməs/, gadget /ɡæd͡ʒ.ɪt/, geez /d͡ʒiːz/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: translation /tɹænzˈleɪʃən/, bang /ˈbæŋ/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, transparency /tɹænsˈpæɹənsi/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như castle, ghost, scary.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.