Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Chris Hemsworth Takes a Lie Detector Test | Vanity Fair
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
297 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Are you a better action hero than this person?
Bạn có phải là một anh hùng hành động giỏi hơn người này không?
2
Oh, hang on.
Ồ, chờ một chút.
3
Hang on.
Chờ đã.
4
I don't like saying these things.
Tôi không thích nói những điều này.
5
Chris, we've brought you here today to take a lie detector test.
Chris, hôm nay chúng tôi mời bạn đến đây để thực hiện bài kiểm tra máy đo nói dối.
6
Hmm.
Ừm.
7
I feel like I'm in prison.
Tôi cảm thấy như mình đang ở trong tù.
8
Wrap this around your chest. Are you ready?
Quấn cái này quanh ngực bạn đi. Bạn sẵn sàng chưa?
9
Yes.
Vâng.
10
I'm gonna ask you a few questions.
Tôi sẽ hỏi bạn một vài câu hỏi.
11
Okay.
Được rồi.
12
To get a baseline for the machine, please answer honestly.
Để thiết lập chỉ số cơ sở cho máy, xin vui lòng trả lời một cách trung thực.
13
Is your name Christopher Hemsworth?
Tên của bạn là Christopher Hemsworth phải không?
14
Yes.
Vâng.
15
Are you from Melbourne, Australia?
Bạn đến từ Melbourne, Úc phải không?
16
Yes.
Vâng.
17
Have you been called the sexiest man alive?
Bạn đã từng được gọi là người đàn ông quyến rũ nhất thế giới chưa?
18
Yes.
Vâng.
19
Okay, then.
Được rồi vậy.
20
Let's start with your life.
Bắt đầu với cuộc sống của bạn nhé.
21
You've said your kids have criticized your movies.
Bạn đã nói rằng các con của bạn đã chỉ trích những bộ phim của bạn.
22
Are you offended by their harsh critiques?
Bạn có cảm thấy bị xúc phạm bởi những lời phê bình khắc nghiệt của họ không?
23
No. What did they say?
Không. Họ đã nói gì thế?
24
That is true.
Đúng vậy.
25
True.
Đúng vậy.
26
Good.
Tốt.
27
What's the most critical thing they've said about your movies?
Điều quan trọng nhất mà họ đã nói về các bộ phim của bạn là gì?
28
The most critical thing they've said?
Điều quan trọng nhất mà họ đã nói là gì?
29
I can't remember specifics.
Tôi không nhớ chi tiết cụ thể.
30
I've seen them walk out of my movies.
Tôi đã thấy họ bỏ ra rạp khi xem phim của tôi.
31
Yeah, just get bored and walk away.
Ừ, thì cứ thấy chán rồi đi mất thôi.
32
Ouch.
Ái chà.
33
Your daughter made her acting debut in Thor Love and Thunder.
Con gái của bạn đã xuất hiện lần đầu với vai diễn trong phim Thor: Love and Thunder.
34
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
35
Did she have to audition for the role?
Cô ấy có phải tham gia thử vai cho vai diễn đó không?
36
She did.
Cô ấy đã làm vậy.
37
I had to, um, it was my idea that she could be in the film,
Tôi đã phải, ừm, chính là ý tưởng của tôi rằng cô ấy có thể tham gia bộ phim.
38
and then so I filmed her on my iPhone reading a bunch of the lines, and then I sent it to Taika and the people at Marvel.
rồi sau đó tôi đã quay cô ấy bằng iPhone của mình khi cô ấy đọc một loạt các câu thoại, và sau đó tôi đã gửi đoạn đó cho Taika và những người ở Marvel.
39
Would you do another movie together?
Các bạn có sẽ làm một bộ phim khác cùng nhau không?
40
Yeah, I sort of, that was, when she did that film, originally she was supposed to have a whole bunch of prosthetics and so on, and I thought, oh, yeah, it's good.
Ừ, tôi thì thấy, lúc đó là khi cô ấy làm bộ phim đó, ban đầu cô ấy định là sẽ dùng rất nhiều đồ giả tạo và những thứ tương tự, và tôi nghĩ, ừ, đúng là hay đấy.
41
I don't want to have her face up there on the screen at this age
Tôi không muốn mặt cô ấy xuất hiện trên màn hình ở độ tuổi này.
42
and then the character changed and she didn't have all those prosthetics.
và rồi nhân vật thay đổi và cô ấy không còn phải đeo tất cả những bộ chân tay giả đó nữa.
43
And then I sort of, my wife and I had
Và rồi tôi và vợ tôi đã có
44
that conversation about do we want her to be on the screen yet
cuộc trò chuyện đó về việc chúng ta có muốn cô ấy xuất hiện trên màn hình chưa
45
and so on and got a bit nervous about it all.
và cứ thế tiếp tục, tôi đã hơi lo lắng về tất cả những chuyện đó.
46
And then she's asked me to do, she wants to be in more films and act more.
Và rồi cô ấy nói với tôi rằng cô ấy muốn tham gia nhiều bộ phim hơn và diễn xuất nhiều hơn.
47
And we just said maybe wait a few years.
Và chúng tôi vừa mới nói rằng có lẽ hãy đợi vài năm nữa.
48
But one day for sure, I'd love to, I love spending time with her.
Nhưng chắc chắn một ngày nào đó, tôi rất muốn làm điều đó, tôi thích dành thời gian bên cô ấy.
49
So I'd love to do a film with her, yeah.
Vì vậy, tôi rất muốn làm một bộ phim với cô ấy, vâng.
50
So she must be in Furiosa, right?
Vậy chắc cô ấy đóng trong Furiosa, đúng không?
51
She is not, no. Oh.
Không, cô ấy không phải. Ồ.
52
I want to know what's going on.
Tôi muốn biết đang có chuyện gì xảy ra.
53
Is it all working?
Mọi thứ đều hoạt động ổn chứ?
54
Is it telling you that I don't like my daughter or something? Because I do.
Nó có đang nói với bạn rằng tôi không thích con gái mình hay gì đó không? Vì tôi rất yêu con gái tôi.
55
The machine's wrong.
Máy bị lỗi rồi.
56
Speaking of family, your older brother said growing up you all fought so much it was like the Hemsworth House of Horrors.
Nói về gia đình thì anh trai của bạn có nói rằng hồi nhỏ các bạn cãi nhau liên miên đến mức cứ như là Ngôi nhà Kinh dị của nhà Hemsworth vậy.
57
So were you the troublemaker?
Vậy bạn là người gây rối phải không?
58
One of.
Một trong số.
59
One of three.
Một trong ba.
60
Was I the main troublemaker?
Tôi có phải là người gây rối chính không?
61
Maybe.
Có thể là vậy.
62
Is it because you have middle child energy?
Có phải là vì bạn có năng lượng của đứa con giữa không?
63
I think so. That is true.
Tôi nghĩ vậy. Đúng vậy.
64
Damn it. Are you the favorite?
Chết tiệt. Bạn có phải là người được yêu thích không?
65
Yes.
Vâng.
66
Also truthful.
Cũng rất trung thực.
67
Sorry.
Xin lỗi.
68
Am I the favorite?
Tôi có phải là người được yêu thích nhất không?
69
Oh, that's hilarious.
Ồ, chuyện đó thật buồn cười quá.
70
I mean, I think I am, yeah.
Ý tôi là, tôi nghĩ là tôi có, đúng vậy.
71
Sorry, Luke.
Xin lỗi, Luke.
72
Sorry, Liam.
Xin lỗi, Liam.
73
Machine doesn't lie.
74
There's so much truth.
75
This thing exploded off my chest.
76
That's exactly what happened.
77
Is it true that you were really good friends with this person?
78
Yes.
79
Is he as good at surfing as you?
80
No. What about skiing?
81
Oh, no, he's a much better skier.
82
I snowboard, he skis, but he's much better on the mountain than I am.
83
Is your friendship just going on cool trips together?
84
No. Who usually picks up the bill?
85
I'd say we split it.
86
The machine is detecting some deception.
87
Well, hang on, let me just clarify.
88
He's very good at getting the bill first, but I certainly offer to pay or attempt to pay,
89
and he's very good at getting there first. That is true.
90
That is true?
91
Yeah, there we go.
92
Doesn't mean I didn't try.
93
You were one of the Met Gala co-chairs this year.
94
Would you consider yourself a fashionable person?
95
No. Do I think they made a mistake?
96
Yes.
97
So are you pretty nervous?
98
A little bit, yeah.
99
Do you think your past red carpets have prepared you for the role?
100
Yeah, that's what I'm going to wear.
101
What am I wearing?
102
I'm wearing flip-flops on a red carpet.
103
It's breaking all the rules.
104
Fashion icon.
105
Let's move on to your career.
106
You were on Dancing with the Stars Australia.
107
Yes.
108
Is this something you were proud of?
109
Not really.
110
Is it because you didn't win?
111
No, I just kind of felt like a fool.
112
But I needed the money, and it got me...
113
It gave me enough money to come to LA.
114
Would you ever appear in the American version of Dancing with the Stars?
115
No. No. It's nothing against the show, it's just I'm not a very good dancer.
116
Would you ever do another reality show?
117
No, no. documentary style shows, sure, but not like a reality show. Or sideways glance.
118
Is it true that this person auditioned for your role in Thor?
119
Yes, he did.
120
Yep.
121
Were you worried he'd get it over you?
122
No, because I wasn't, I was told I didn't have the part at that point.
123
so I was excited for him.
124
A little jealous maybe, but I was excited for him.
125
Then when I was allowed to re-audition, it was when he was out of the picture.
126
So we never were neck and neck.
127
It was either I was involved, then wasn't, then he was involved, then wasn't, then I was involved.
128
He's being truthful.
129
This is terrifying, this guy.
130
Is there a role of his that you wish was yours?
131
No, no. Not even the last song?
132
The last song.
133
Nah.
134
The world would have been, his life would be very different, wouldn't it?
135
It's inconclusive, actually.
136
What?
137
Do I want to be in the last song?
138
No. What's that?
139
That's inconclusive.
140
Have you ever pretended to be him?
141
Yes.
142
When someone's come up and said, Liam, can I have a photo?
143
He did it too, actually.
144
The first premiere I went to for Star Trek, I came out.
145
A few people came up and got photos and he just looked at me and went, no worries, sure.
146
Because I thought he was me.
147
Is it true that your wife stepped in for this person during a Thor kissing scene?
148
She did, yeah.
149
So Natalie wasn't there and we were doing reshoots.
150
We were in Hong Kong
151
and they had brought in a handful of lovely ladies who were potentially going to be the stand-in for Jane.
152
And then I said, my wife just landed.
153
Why don't we just get her?
154
Did you request to kiss your wife instead of Natalie?
155
I did.
156
Is it because you knew it would be a good story to talk about on talk shows?
157
I knew it would make a great vanity fair lie detector test question.
158
I don't know if I've told her on a talk show.
159
I just knew she was a good kisser. That is true.
160
You have worked as the global ambassador of tourism for Australia.
161
Did you enjoy that job?
162
Yeah.
163
I got to go on a bunch of trips around Australia and travel around and see some really cool places.
164
So you clearly have a lot of Australian pride.
165
Yeah.
166
Australian pride, yeah.
167
I mean, yeah.
168
As in, yeah.
169
Yeah.
170
Sometimes.
171
What did I say?
172
Is this movie your favorite film?
173
Is this movie my favorite film?
174
No. I love Baz Luhrmann.
175
It's not my favorite film.
176
Nothing against the film.
177
I have other films that are my favorite.
178
Do you clap at this person's AMC ads?
179
What?
180
I don't even know.
181
What's AMC?
182
A movie theater chain.
183
Oh, I haven't even seen her in an AMC ad.
184
I clap at this person now.
185
Let's move on to pop culture.
186
You've said you don't consider yourself an action hero.
187
Is that true?
188
No, I mean, I play action heroes.
189
I'm not sure what that means.
190
I'd like to think I have more to offer than just being an action hero.
191
Maybe that's it.
192
What makes a good action hero?
193
The individuals that I watch kind of in the action hero space have a great amount of charisma.
194
There's athleticism and they're solid actors too.
195
Are you a better action hero than this person?
196
Oh, fuck.
197
Hang on.
198
I don't like saying these things.
199
Am I better in what way?
200
What do you mean?
201
What do you mean?
202
Oh, hang on, hang on, hang on, hang on, hang on.
203
He is a good action hero.
204
He's a great action hero.
205
Am I a better action hero is the question?
206
Oh, I don't know.
207
God, come on.
208
This is good.
209
This is gonna get dissected and pulled apart.
210
And he's gonna dissect me.
211
I think he's a good action hero.
212
We answered that.
213
Who was better is what I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.
214
Would I wear that suit?
215
No. That is true.
216
This person?
217
What about this guy?
218
I love him.
219
Two great action heroes.
220
Would I kick both their asses?
221
Yes. That is truthful.
222
That was in real life though, fellas.
223
So, I love them both.
224
I've been snowboarding with him at Christmas time.
225
He's a better snowboarder than me.
226
Doesn't wear a helmet either.
227
Dangerous.
228
The world already knows about your Avengers group chat.
229
So, is it still active?
230
Yes.
231
Do you ever put it on mute?
232
No. That is a lie.
233
I've never put it on mute.
234
Have I ever put the Avengers chat on mute?
235
No. Inconclusive.
236
Still giving exceptions.
237
This machine's broken. Can I fly?
238
Yes.
239
What did it say?
240
Inconclusive.
241
Hang on.
242
Can I fly?
243
Yes, I can fly.
244
Inconclusive.
245
God damn it.
246
And by the end of this interview, I can fly.
247
Break.
248
If the chat is still active, did you want to discuss Madam Web?
249
No. He's telling the truth.
250
I haven't seen Madame Webb, so I couldn't discuss it.
251
Is it safe to say you're a huge fan of...
252
I'm getting nervous now.
253
...this person?
254
Oh, yes.
255
How many times have you seen him in concert?
256
Um, three.
257
Twice in the same weekend.
258
Do you think that's a little much?
259
I mean, you'll have to ask him.
260
No, not at all.
261
I'm a supportive friend and fan.
262
How many more concerts before it gets creepy?
263
I think I might be at the creepy stage, right?
264
How many more times before it's really creepy?
265
Like 50.
266
That's inconclusive.
267
10. He's telling the truth.
268
If you're such a big fan of Ed's, can you tell me how this lyric ends?
269
A club isn't the best place to find a lover, so...
270
I don't know the lyrics, no. I mean, I like him, I like his music, I don't know all the words.
271
See, I'm not a creepy fan, am I?
272
Would you see this person that many times in concert?
273
Three?
274
Yeah.
275
I've never seen her any times in concert.
276
But I would if she invited me. But she didn't.
277
Okay, final question.
278
Did you lie at any point during this lie detector test and we didn't catch you? Did I?
279
I can't remember.
280
I don't think so.
281
I told the truth once and it said I was a liar. But one more question.
282
Ask me if I can fly.
283
Go, come on.
284
Can you fly?
285
Yeah.
286
He's being deceptive.
287
God damn it.
288
Hang on one more time, one more time, one more time.
289
Go.
290
Can you fly?
291
Yes.
292
Detecting deception.
293
God, stop it. Can I fly?
294
Yes.
295
God damn it.
296
Damn it.
297
Okay, okay, okay.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
Yes, Robert Pattinson is Gen-Z. Watch 'Die My Love' on @mubi
Daily ConversationWorking Adults
B21
Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
Outer Banks Cast Reveals Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
Everything Anthony Mackie Does in a Day | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B22
Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B22
Will Ferrell Rewatches Anchorman, Elf, Step Brothers & More | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B14
Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2Everything Vanessa Hudgens Does in a Day | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B22
Zendaya Answers Personality Revealing Questions | Proust Questionnaire | Vanity Fair
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Florence Pugh Rewatches Dune, Midsommar, Little Women & More | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B19
RDJ has a message for his 17-year-old self.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Jennie is the friend that keeps everything from falling out of place.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Sabrina Carpenter Creates Her Self Portrait | Vanity Fair
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
Everything Charli XCX Does in a Day | Vanity Fair
Daily Conversation
B16
Lili Reinhart & Tom Bateman Take Lie Detector Tests | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Dakota Johnson Takes Another Lie Detector Test | Vanity Fair
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B21
113 câu
Chris Hemsworth & Chris Evans Chat THE AVENGERS: AGE OF ULTRON
Daily ConversationWorking Adults
B24
458 câu
Jennifer Lawrence & Robert Pattinson Take Lie Detector Tests | Vanity Fair
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
186 câu
Hannah Waddingham and Octavia Spencer - the future of female action stars in Ride or Die | Bazaar UK
Daily ConversationWorking Adults
B22
126 câu
Charlize Theron is the Ultimate Fangirl | Ask Me Anything | ELLE
Daily ConversationWorking Adults
B21
343 câu
Devil Wears Prada 2 Cast Argue Over the Internet's Biggest Debates | Agree to Disagree
Daily ConversationWorking Adults
B2462 câu
Dwayne Johnson & Emily Blunt Full Kelly Clarkson Interview
Daily ConversationWorking Adults
B21
30 câu
The future hasn't been kind to you, has it?☠️🔥 | Thor | #Trending #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B22
297 câu
Chris Evans & Ana de Armas Answer the Web's Most Searched Questions | WIRED
Daily ConversationWorking Adults
B21
218 câu
Mcu moments to watch after you cried your eyes out to Endgame
Daily ConversationWorking Adults
B21
407 câu
Megan Fox & Machine Gun Kelly Take a Couples Quiz | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B2136 câu
Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About Town
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 297 câu và 1935 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 13:13. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 146 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| creepy tính từ | /ˈkɹipi/ | đáng sợ, kinh khủng |
| mute tính từ | /mjut/ | câm |
| carpet danh từ | /ˈkɑɹ.pət/ | thảm |
| ski danh từ | /skiː/ | xki, ván trượt tuyết |
| detect động từ | /dɪˈtɛkt/ | phát hiện, dò ra |
| deception danh từ | /dɪˈsɛpʃən/ | sự lừa dối |
| sexy tính từ | /ˈsɛksi/ | quyến rũ, cuốn hút |
| friendship danh từ | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | tình bạn |
| refuse động từ | /ɹɪˈfjuːz/ | từ chối |
| ambassador danh từ | /æmˈbæs.ə.dɚ/ | đại sứ |
| exception danh từ | /əkˈsɛpʃən/ | lệ ngoại, ngoại lệ |
| lyrics danh từ | /ˈlɪɹ.ɪks/ | lời, lời bài hát |
| theater danh từ | /ˈθi(ə)tɚ/ | nhà hát, rạp hát |
| documentary danh từ | /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ | phim tài liệu |
| invite động từ | /ɪnˈvaɪt/ | mời |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | we've brought · Have you been called · You've said |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | been called · was told · was allowed |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 63 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, truthful /ˈtɹuːθ.f(ə)l/, prosthetic /ˌpɹɑsˈθɛtɪk/, athleticism /æθˈlɛtɪsɪzəm/
- Âm “sh” và “zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, deception /dɪˈsɛpʃən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, exception /əkˈsɛpʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, ambassador /æmˈbæs.ə.dɚ/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, inconclusive /ˌɪnkənˈkluːsɪv/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như creepy, mute, carpet.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.