Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Cillian Murphy & Brendan Gleeson - Irish interview for Perrier's Bounty

Khó
Bảng Điều Khiển Shadowing
0% Hoàn thành (0/46 câu)
by asking what was it that attracted you to this movie per ofie um well uh it was it was the script
⏸ Tạm dừng
Tốc độ:
Số lần lặp lại:
Chờ (Wait Mode):
Chỉnh Sub:0ms
Tất cả các câu
46 câu
1
by asking what was it that attracted you to this movie per ofie um well uh it was it was the script
0:04.96 0:15.48 (10.5s)
2
really it was the the the the words on the page you know uh I'd made a film that Mark Maro wrote called intermission a few years ago and uh you know I love
0:11.88 0:24.28 (12.4s)
3
his writing and so he talked to me about this back then and then the script arrived and I was very taken with it you know it was sort of dark and funny and
0:21.76 0:34.08 (12.3s)
4
weird and and um but I knew that you know he that Ian would be able to get a brilliant cast together so and it came together really really quickly in the
0:30.24 0:41.32 (11.1s)
5
end and yourself yeah same as that the words of the page you know they just jump out and I liked his work anyway I mean I hadn't worked with you know on on
0:39.12 0:51.72 (12.6s)
6
any of the macro stuff but it uh you know you just you just know when stuff is well constructed and well put together so yeah it was fun the
0:48.44 0:59.40 (11.0s)
7
character was kind of a blast so I said I wanted to get in touch with my psycho self again and uh so that yeah I didn't know how the time scale was going to worry
0:56.72 1:07.76 (11.0s)
8
out that work out that was the only problem and they worked out really well and just because you mentioned intermission there obviously there's been a lot of films recently in in Ireland that have concentrated in duin
1:06.40 1:18.60 (12.2s)
9
and the urban space that is is duin um kisses for example and intermission and films like that what is it that you think that makes duin work as a kind of urban space on
1:15.96 1:29.40 (13.4s)
10
film well uh I think you know you know it's the the movement has been um for cities to get bigger and bigger and bigger so like Millions upon
1:25.72 1:36.56 (10.8s)
11
Millions upon millions of people are living in cities and so therefore you're talking it is the universal language before I think even you know the rural the rural was what might have been
1:35.40 1:46.68 (11.3s)
12
called the ordinary I think now Suburbia is the norm and it's something that's been happening in film and in plays I remember doing with the passion machine like Paul Mercer and Rod doy and people
1:44.56 1:56.60 (12.0s)
13
like that he was concentrating on the Suburban reality that was neither the you know cosm City Center or out in the
1:54.20 2:04.28 (10.1s)
14
mushy luscious green kind of you know Hills of wherever uh so I think I think it's not just um Dublin in fact a lot of
2:02.16 2:13.60 (11.4s)
15
this movie was shot in London um but I think that sort of area that's that's just in where most people actually lives and then you go down the back
2:09.92 2:22.00 (12.1s)
16
Lanes where not everybody chooses to go at night H and you have a very interesting kind of a uh gloomy slightly dangerous place and this is your fourth
2:19.56 2:30.64 (11.1s)
17
or fifth film working together I think at this stage you obviously had 28 Days Later and breakfast and Pluto um does it get easier working together or how does
2:28.88 2:41.00 (12.1s)
18
it different Jee I mean it just seems to get worse every time it does yeah just it's got to be the last time you know I know at least the time before like brex
2:38.32 2:49.80 (11.5s)
19
and Pluto I was kind of in a very large suit I actually didn't have to look at him very much I know it's been great and hopefully we'll do it again you know
2:48.12 2:59.52 (11.4s)
20
very soon um so no it was great and actually just working with the whole clatter of them in this film you know conningham and all the rest of them um
2:56.40 3:06.48 (10.1s)
21
you just kind of felt it's the kind of stuff I want to do that's basically with Jim how was that great uh he's well I'd worked him before very briefly but we didn't have much to
3:05.08 3:16.20 (11.1s)
22
get on screen and gang's New York and he's he's just superb he's got um you know fantastic comic timing we're just talking about it earlier but it's also
3:14.36 3:25.60 (11.2s)
23
he's got a kind of a Humanity he just appears and immediately your heart is broken for him for some reason uh he just has he just communicates um such
3:23.80 3:34.52 (10.7s)
24
Humanity I think people appetize him immedately you have tips from him for the the Irish accent that he was coming up Killian told him that nobody talks like
3:32.60 3:45.00 (12.4s)
25
that nobody uses those words really do it's quite heightened um but I know it's a beautiful performance he gives in it you
3:41.08 3:52.16 (11.1s)
26
know and as brenon says you can't help but just adore him even though my character is intensely irritated by him but yet you can see that there's a there's a love there between the two of
3:50.32 4:00.64 (10.3s)
27
them and that's another great thing about the film like IT addresses that father son that complex relationship to Father and Sons have uh particularly this one where it's being aranged and
3:59.44 4:11.60 (12.2s)
28
kind of fractured and then they you know he it reconciles and resolves towards the end of the film in in a in a nice
4:08.72 4:19.44 (10.7s)
29
sad way and just to talk about someone else that was on screen with you a lot the dogs how was that like you have to be an animal lover obviously to deal with them I think you should really ask
4:17.04 4:29.04 (12.0s)
30
the dogs it's the dogs I felt sorry for they were great they were great they were very good they got knackered at about 3:00 in the morning that was the only problem with them just on to liay
4:25.68 4:37.64 (12.0s)
31
down and had enough of show Showbiz but um no they were brilliant they were great great Savages yeah and um you yourself you've had right year you've
4:35.28 4:45.76 (10.5s)
32
had the ammy win obviously and then the nomination for um secret life Cals was that a surprise to you at all or were you very happy with that uh I was very
4:43.52 4:55.20 (11.7s)
33
surprised about um I was very surprised when I heard the secret of KS um because not because I was surprised because the nature of the work the quality of the
4:52.88 5:03.60 (10.7s)
34
work is such that uh of course I didn't but I it was one of those I completely lost sight of it I wasn't even thinking about it the next thing I got this text and I was absolutely over the moon about
5:01.36 5:11.88 (10.5s)
35
that I have to say um and I think it just shows you like it gets such bad press you know and all the rest of it um the Oscars and there so much you know schmalz and rubbish and politics and
5:09.64 5:21.16 (11.5s)
36
everything that people talk about but actually you know over there there is a real kind of conscientious search for for good stuff and the fact that they found it and that they brought it in
5:19.44 5:30.48 (11.0s)
37
mean to get in Academy Award a nomination in animation which is so labor intensive so expensive and needs such kind of ambition to make happen uh
5:28.96 5:39.60 (10.6s)
38
I just thought it was absolutely brilliant achievement I can't really proud of them and really and really proud of the whole the fact that the academy went and saw it and took it and
5:38.12 5:48.40 (10.3s)
39
brought it over there and showcased it you know so yeah it's been a great year that way and next up is your directorial debut I believe hope so yeah hope so that coming along now it's I'm trying if
5:46.68 5:57.48 (10.8s)
40
I can lose Killian out of the film I think we might we might have a chance of making it yeah you've got a big cast for that and who else is yeah it is well I mean col and TL and Gabriel burn and a
5:56.12 6:07.64 (11.5s)
41
whole crowd of people like Damon Mor's and all that we did a table reading about three years ago um it's that long ago now when we're just trying to you know developing the script and there
6:05.36 6:16.76 (11.4s)
42
were four generations of Irish actors at the table and it was one of the best days I ever spent quite nerve-wracking up to a point but then fantastically enjoyable so uh if we can get that
6:15.00 6:26.16 (11.2s)
43
actually working on a SAT I'd be I'd be over the moon and Kaden what's next for you uh I have film called Inception it
6:23.76 6:33.84 (10.1s)
44
comes out in July um so and uh just kind of reading stuff now and seeing what what lies around the corner really can you give us any spoilers about inception
6:30.60 6:41.92 (11.3s)
45
no I I couldn't possibly no it's worth it'll be worth the wait I think and it'll be worth not really knowing I think uh because it should be should be
6:39.52 6:50.24 (10.7s)
46
quite special I hope anyway perfect okay that's everything I have for you guys thanks cheers
6:47.52 6:55.04 (7.5s)

Về Bài Học Này

Trong bài luyện tập này, bạn sẽ được lắng nghe cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên tài năng Cillian Murphy và Brendan Gleeson về bộ phim "Perrier's Bounty" cùng các dự án khác của họ. Cuộc trò chuyện mang tính chất gần gũi, tự nhiên, đề cập đến nhiều khía cạnh của ngành điện ảnh như quá trình làm phim, phát triển nhân vật, và kinh nghiệm làm việc cùng nhau.

Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn luyện nói tiếng Anh và làm quen với ngữ điệu tự nhiên trong giao tiếp hàng ngày. Bạn sẽ thực hành:

  • Từ vựng chuyên ngành điện ảnh: Nắm bắt các thuật ngữ liên quan đến kịch bản (script), dàn diễn viên (cast), nhân vật (character), đạo diễn (director), và các giải thưởng điện ảnh (nomination, Academy Award).
  • Ngữ pháp kể chuyện: Học cách sử dụng thì quá khứ để kể lại trải nghiệm, đưa ra ý kiến và bàn luận về các dự định tương lai.
  • Ngữ cảnh giao tiếp phi chính thức: Quan sát cách diễn viên sử dụng các từ đệm (fillers) như "you know", "um", "uh" một cách tự nhiên trong cuộc trò chuyện, giúp bài nói của bạn trở nên lưu loát và tự nhiên hơn.
  • Giọng điệu và phát âm: Tiếp xúc với giọng Anh-Ireland đặc trưng, một phong cách phát âm thú vị và giàu cảm xúc. Đây là một điểm cộng lớn cho ai muốn luyện phát âm đa dạng và chuẩn bị cho IELTS speaking với sự tự tin.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

Dưới đây là một số từ vựng và cụm từ hữu ích trích từ đoạn phỏng vấn, giúp bạn mở rộng vốn từ khi luyện nói tiếng Anh online:

  • taken with it: Rất ấn tượng, bị thu hút hoặc yêu thích một điều gì đó ngay lập tức.
    Ví dụ: "I was very taken with it." (Tôi rất ấn tượng với nó.)
  • a blast: Một trải nghiệm cực kỳ vui vẻ, thú vị.
    Ví dụ: "The character was kind of a blast." (Nhân vật đó khá là thú vị/vui vẻ.)
  • come together: Hình thành, tập hợp lại hoặc được hoàn thành một cách nhanh chóng.
    Ví dụ: "It came together really quickly." (Mọi thứ đã được hoàn thành rất nhanh chóng.)
  • superb: Tuyệt vời, xuất sắc, chất lượng cao.
    Ví dụ: "He's just superb." (Anh ấy thật sự xuất sắc.)
  • comic timing: Khả năng diễn hài, chọn đúng thời điểm để gây cười hoặc tạo ra hiệu ứng hài hước.
    Ví dụ: "He's got fantastic comic timing." (Anh ấy có khả năng diễn hài cực kỳ tốt.)
  • over the moon: Vô cùng hạnh phúc, vui sướng tột độ.
    Ví dụ: "I was absolutely over the moon about that." (Tôi cực kỳ sung sướng về điều đó.)
  • lost sight of it: Quên bẵng đi, không còn để ý hoặc không nghĩ đến điều gì đó nữa.
    Ví dụ: "I completely lost sight of it." (Tôi hoàn toàn quên mất điều đó.)
  • worth the wait: Đáng để chờ đợi.
    Ví dụ: "It'll be worth the wait." (Nó sẽ đáng để chờ đợi.)

Mẹo Luyện Tập Cho Video Này

Để tối ưu hiệu quả khi áp dụng phương pháp shadowing với video này, hãy chú ý các điểm sau:

  • Tốc độ nói: Tốc độ nói của cả hai diễn viên khá tự nhiên và nhanh, đặc biệt là Cillian Murphy. Bắt đầu bằng cách nghe kỹ từng đoạn ngắn, sau đó cố gắng bắt chước nhịp điệu và tốc độ của họ. Đừng ngại tạm dừng và lặp lại nhiều lần.
  • Giọng điệu & Ngữ âm: Tập trung vào việc tái tạo giọng Anh-Ireland. Chú ý đến cách họ nhấn trọng âm vào từ và cụm từ, cũng như cách họ lên/xuống giọng trong câu hỏi hoặc khi biểu đạt cảm xúc. Đây là cơ hội tốt để luyện phát âm chuẩn hơn.
  • Sắc thái cảm xúc: Hai diễn viên thể hiện nhiều sắc thái cảm xúc khác nhau khi nói về công việc, từ sự hài hước đến sự nghiêm túc, tự hào. Hãy cố gắng bắt chước không chỉ lời nói mà cả cảm xúc đằng sau đó. Điều này rất hữu ích cho phần IELTS speaking để thể hiện sự tự tin và diễn đạt đa dạng.
  • Từ đệm tự nhiên: Quan sát cách họ sử dụng "you know" hoặc "um" một cách tự nhiên trong cuộc trò chuyện. Việc này giúp bài nói của bạn nghe chân thật và ít bị ngắt quãng hơn.

Hãy kiên trì luyện tập để nâng cao khả năng luyện nói tiếng Anh và tự tin giao tiếp nhé!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Cách Luyện Shadowing Hiệu Quả Trên ShadowingEnglish

  1. Chọn video phù hợp: Tìm video YouTube có tiếng Anh tự nhiên, rõ ràng. TED Talks, bản tin BBC, cảnh phim, podcast, hay video mẫu IELTS Speaking đều rất tốt. Dán URL vào thanh tìm kiếm. Bắt đầu với video ngắn (dưới 5 phút) và chủ đề bạn thực sự yêu thích — vì đam mê sẽ giúp bạn kiên trì hơn.
  2. Nghe trước, hiểu ngữ cảnh: Lượt đầu tiên hãy để tốc độ 1x và chỉ nghe, chưa cần đọc theo. Tập trung hiểu ý nghĩa, chú ý cách người nói nhấn âm, nối âm, ngắt nghỉ và xử lý từ mới. Việc hiểu ngữ cảnh trước sẽ giúp bài luyện Shadowing hiệu quả hơn nhiều.
  3. Cài đặt chế độ luyện Shadowing:
    • Wait Mode (Tính năng chờ): Chọn +3s hoặc +5s — sau mỗi câu video sẽ tự động tạm dừng để bạn có thời gian lặp lại to. Chọn Manual nếu muốn kiểm soát hoàn toàn và tự nhấn Next sau mỗi lần lặp.
    • Sub Sync (Chỉnh độ lệch phụ đề): Phụ đề YouTube đôi khi lệch so với âm thanh. Dùng ±100ms để căn chỉnh hoàn hảo, giúp bạn đọc theo đúng lúc.
  4. Thực hành Shadowing (phần quan trọng nhất): Đây là nơi phép màu xảy ra. Ngay khi câu vang lên — hoặc trong khoảng ngừng — hãy đọc to, rõ ràng và tự tin. Đừng chỉ đọc từ: hãy bắt chước nhịp điệu, trọng âm, cao độ và cách nối âm của người bản xứ. Mục tiêu là nghe giống như "cái bóng" của họ, không phải đọc chậm từng chữ. Dùng tính năng Repeat để luyện lại cùng câu nhiều lần cho đến khi cảm thấy tự nhiên.
  5. Tăng độ khó và duy trì đều đặn: Khi đã quen với một đoạn, hãy đẩy thách thức cao hơn. Tăng tốc độ lên <code>1.25x</code> hoặc <code>1.5x</code> để rèn phản xạ ngôn ngữ nhanh. Hoặc chỉnh Wait Mode thành <code>Off</code> để luyện Shadowing liên tục — chế độ thách thức nhất và hiệu quả nhất. Kiên trì 15–30 phút mỗi ngày và bạn sẽ thấy sự thay đổi rõ rệt chỉ sau vài tuần.
QR chuyển khoản

Mời chúng tôi một ly cà phê

ShadowingEnglish duy trì miễn phí 100% nhờ sự ủng hộ của các bạn. Chi phí máy chủ và AI rất lớn — một ly cà phê của bạn sẽ tiếp thêm động lực cho chúng tôi! 🙏

Techcombank · MAC TRAN TUNG19036284394017