Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Classic Movie Scenes: HEREDITARY (2018) // I am your mother! // Script-to-Screen
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
48 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What?
Cái gì?
2
Is there something on your mind?
Bạn có điều gì đang băn khoăn trong lòng không?
3
Is there something on your mind?
4
It just seems like there...
Có vẻ như ở đó...
5
might be something you want to say.
có thể là điều bạn muốn nói.
6
Yeah.
Vâng.
7
Like what?
Như cái gì thế?
8
I mean, why would I want to say something so I could watch you sneer at me?
Ý tôi là, tại sao tôi lại muốn nói gì đó chỉ để thấy anh nhếch mép cười nhạo tôi chứ?
9
Sneer at you?
Chế nhạo bạn à?
10
I don't ever sneer at you.
Tôi không bao giờ chế nhạo bạn.
11
Oh, sweetie, you don't have to.
Ôi cưng ơi, không cần đâu.
12
You get your point across.
Bạn đã truyền đạt được ý điểm của mình.
13
Okay, so fine, then say what you want to say then.
Được rồi, vậy được thôi, cứ nói những gì bạn muốn nói đi.
14
Hey, Dad.
Này, bố ơi.
15
I don't want to say anything.
Tôi không muốn nói gì cả.
16
I've tried saying anything.
Tôi đã thử nói mọi thứ rồi.
17
Okay, so try again.
Được rồi, thử lại xem sao.
18
Release yourself.
Hãy giải phóng bản thân.
19
Oh, release you, you mean?
Ồ, ý anh là thả tự do cho bạn hả?
20
Yeah, fine.
Ừ, được thôi.
21
Release me.
Thả tôi ra.
22
Just say it.
Nói đi chứ.
23
Just fucking say it.
Nói thẳng đi cho rồi.
24
Don't you swear at me, you little shit!
Đừng có chửi tôi, thằng nhóc chết tiệt kia!
25
Don't you ever raise your voice at me!
Đừng bao giờ lớn tiếng với tôi!
26
I am your mother!
Mẹ là mẹ của con!
27
Do you understand?
Bạn có hiểu không?
28
All I do is worry and slay and defend you, and all I get back is that fucking face on your face!
Tất cả những gì tôi làm là lo lắng, bảo vệ và đứng về phía bạn, còn tất cả những gì tôi nhận lại được là cái bộ mặt chết tiệt đó của bạn!
29
so full of disdain and resentment and always so annoyed.
30
Well, now your sister is dead!
31
And I know you miss her, and I know it was an accident, and I know you're in pain, and I wish I could take that away for you.
32
I wish I could shield you from the knowledge that you did what you did.
33
But your sister is dead!
34
She is gone forever! And what a waste!
35
If it could have maybe brought us together or something!
36
If you could have just said, I'm sorry, or faced up to what happened, maybe Dan we could do something with this,
37
but you can't take responsibility for anything!
38
So now I can't accept, and I can't forgive, because...
39
because nobody admits anything they've done!
40
What about
41
you, Mom?
42
She didn't want to go to the party.
43
So why was she there?
44
We're stopping this right now.
45
What's that?
46
I said stop right now.
47
Fine.
48
Fine.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
Classic Movie Scenes || White Chicks (2004) - 3/10 - You Wanna Talk About Mother
TeensDaily Conversation
B23
Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen
Daily ConversationWorking Adults
C11
Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C13
50 câu
Hereditary Dinner Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
128 câu
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
30 câu
The future hasn't been kind to you, has it?☠️🔥 | Thor | #Trending #shorts
Daily ConversationWorking Adults
![Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]](https://img.youtube.com/vi/28LKnSSoxJA/mqdefault.jpg)
B22
66 câu
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]
Daily ConversationWorking Adults
B22
285 câu
No One Knew I Exist Until I Turned 15
TeensDaily ConversationWorking Adults
B21
89 câu
A Good Death | Horror Short Film | ALTER
Daily ConversationWorking Adults
B21
79 câu
Origin of the House | Monster House
Daily ConversationWorking Adults
B21
199 câu
My Stepbrother's Dirty Secret EP1-13 | ReelShort
Daily ConversationWorking Adults
B21
263 câu
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 câu
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B290 câu
FAMILIAR THINGS (short film)
Daily ConversationWorking Adults
B24
256 câu
She Gave Birth to a Dragon | The Mothers Monster | Full Fantasy Movie 4K
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 48 câu và 314 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:57. Người nói nói chậm, khoảng 106 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 89% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.
Từ vựng quan trọng trong video
13 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| defend động từ | /dɪˈfɪnd/ | bảo vệ, che chở |
| shield danh từ | /ˈʃild/ | khiên, lá chắn |
| forgive động từ | /fɚˈɡɪv/ | tha thứ, tha |
| resentment danh từ | /ɹɪˈzɛnt.mənt/ | giận |
| annoy động từ | /əˈnoɪ̯/ | làm phiền, quấy rầy |
| admit động từ | /ədˈmɪt/ | thừa nhận |
| swear động từ | /ˈswɛɚ/ | thề |
| knowledge danh từ | /ˈnɑ.lɪdʒ/ | tri thức, kiến thức |
| accept động từ | /əkˈsɛpt/ | chấp nhận, nhận |
| worry động từ | /ˈwʌ.ɹi/ | lo, lo lắng |
| responsibility danh từ | /ɹɪˌspɑn.səˈbɪl.ə.ti/ | trách nhiệm |
| forever trạng từ | /fəˈɹɛvɚ/ | mãi mãi, vĩnh viễn |
| accident danh từ | /ˈæk.sə.dənt/ | sự cố, tai nạn |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ don't, can't, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như defend, shield, forgive.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.