Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: [CONFIRMED] Jax Loves Pomni (And Why It Changes EVERYTHING)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

98 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The moment you clicked on this video, I know what you were thinking.
Ngay lúc bạn nhấp vào video này, tôi đã biết bạn đang nghĩ gì.
2
What?
3
How? When? Where? And why?
Như thế nào? Khi nào? Ở đâu? Và tại sao?
4
As crazy as this claim might seem, it's not that far -fetched to think
Dù cho khẳng định này có vẻ điên rồ đến đâu, thì việc nghĩ như vậy cũng không hề quá xa vời.
5
that two people who initially can't stand each other could end up developing deep feelings for one another.
rằng hai người ban đầu chẳng thể chịu đựng được nhau lại cuối cùng có thể nảy sinh tình cảm sâu đậm với nhau.
6
Or, at least in this case, one character for the other.
Hay, ít nhất là trong trường hợp này, một nhân vật dành cho nhân vật còn lại.
7
By nature, Jax is known for being a pretty obnoxious and hated character who couldn't care less what anyone thinks of him.
Về bản chất, Jax được biết đến là một nhân vật khá khó chịu và bị ghét bỏ, người chẳng hề quan tâm đến suy nghĩ của bất kỳ ai về mình.
8
that is now his body.
đó bây giờ là cơ thể của anh ấy.
9
After suffering loss and rejection, finding a safe haven in Pomni might have started to change him.
Sau khi trải qua mất mát và sự từ chối, việc tìm thấy một nơi trú ẩn an toàn ở Pomni có lẽ đã bắt đầu thay đổi anh ta.
10
And there's a ton of proof, both within the show's canon and outside of it.
Và có rất nhiều bằng chứng, cả trong chính cốt truyện của chương trình lẫn bên ngoài nó.
11
Even if it seems hard to believe at first, recent events provide a mountain of evidence that this could actually happen.
Dù ban đầu có vẻ khó tin, những sự kiện gần đây đã cung cấp vô số bằng chứng cho thấy điều này thực sự có thể xảy ra.
12
So come on in and join me under the big top, because we're about to explore how these characters went from being
Vậy thì hãy bước vào và cùng tôi dưới mái vòm lớn, bởi vì chúng ta sắp khám phá xem những nhân vật này đã chuyển từ trạng thái
13
total strangers to one of them possibly taking the first step toward something more.
từ những người hoàn toàn xa lạ đến việc một trong hai bên có thể sẽ thực hiện bước đầu tiên hướng tới một mối quan hệ sâu sắc hơn.
14
But to do that, we first need to take a look at how this love struck pair met.
Nhưng để làm được điều đó, trước hết chúng ta cần xem cặp đôi say yêu này đã gặp nhau như thế nào.
15
Chapter 1: How they met.
Chương 1: Họ đã gặp nhau như thế nào.
16
It was just Just another day at the digital circus, Kane gave his introduction, our favorite members were making their appearance, and everything was wrapped in the harmony
Đó chỉ là một ngày bình thường khác tại rạp xiếc kỹ thuật số, Kane đã giới thiệu bản thân, những thành viên yêu thích của chúng ta xuất hiện, và mọi thứ đều bao trùm trong sự hòa hợp.
17
and melody of a cheerful catchy song until suddenly a jester randomly appears and tumbles into everyone's lives tripping them up.
và giai điệu của một bài hát vui vẻ, bắt tai cho đến khi đột nhiên một chú hề xuất hiện một cách ngẫu nhiên và lao vào cuộc sống của mọi người, làm cho tất cả mọi người vấp ngã.
18
And who's the first person she stumbles into?
Và người đầu tiên mà cô ấy tình cờ gặp là ai?
19
Of course, none other than the purple rabbit himself.
Tất nhiên rồi, không ai khác chính là chú thỏ tím đó.
20
Well, his virtual self.
Chà, là phiên bản ảo của anh ấy.
21
His first comment about her is to ask Kane
Bình luận đầu tiên của anh ấy về cô ấy là hỏi Kane.
22
if she's one of his NPCs or just another loser like everyone else who ended up there.
nếu cô ấy là một trong những NPC của anh ta hay chỉ là một kẻ thất bại khác giống như tất cả những người khác đã rơi vào tình cảnh đó.
23
Right from the start, Jax shows that it doesn't matter if you're new or not.
Ngay từ đầu, Jax đã cho thấy rằng việc bạn là người mới hay không không hề quan trọng.
24
unleash his most sarcastic and mocking personality, even if the innocent soul who just fell in needs a helping hand.
thể hiện ra tính cách châm biếm và chế giễu nhất của mình, ngay cả khi linh hồn vô tình vừa rơi vào đó đang cần một sự giúp đỡ.
25
No, he'd rather be a total jerk at the first opportunity, making it crystal clear what kind of person he is.
Không, hắn ta lại thích tỏ ra là một kẻ vô dụng ngay từ cơ hội đầu tiên, để mọi người thấy rõ hắn là loại người nào.
26
Even when Pommy is having like 30 existential crises at once and tries to comfort herself by pretending it's all a dream, he mocks her by sarcastically agreeing.
Ngay cả khi Pommy đang phải đối mặt với khoảng 30 cuộc khủng hoảng hiện sinh cùng lúc và cố gắng tự an ủi mình bằng cách giả vờ rằng tất cả chỉ là một giấc mơ, anh ta lại chế giễu cô bằng cách đồng tình một cách mỉa mai.
27
Though, admittedly, not as rude as you might expect.
Tuy nhiên, phải thừa nhận là nó không thô lỗ như bạn có thể mong đợi.
28
Their interactions are limited to specific moments where she's confused and he's having fun using everyone over and over again.
Sự tương tác của họ chỉ giới hạn trong những khoảnh khắc cụ thể khi cô ấy bối rối và anh ta thì thích thú lợi dụng mọi người lặp đi lặp lại.
29
Anyway, you get the point.
Dù sao thì, bạn cũng hiểu ý tôi rồi.
30
If they ever exchanged words, it was for an unintentionally funny situation, or because the rabbit was merely curious about her opinion.
Nếu họ có bao giờ trao đổi lời nói, thì đó chỉ là vì một tình huống vô tình gây cười, hoặc đơn giản là con thỏ tò mò muốn biết ý kiến của cô ấy.
31
But after the massive reality check Jack Scott in episode 4, he needed to find the moment to drop his usual act and let a small part of his true self show.
Nhưng sau cái cú sốc thực tế nặng nề với Jack Scott ở tập 4, anh ấy cần tìm thời điểm để vứt bỏ lớp vỏ bọc thường ngày và để một phần nhỏ bản chất thật của mình lộ ra.
32
And in that moment, who's better to do it with than Pomni?
Và trong khoảnh khắc đó, còn ai tốt hơn để cùng làm điều đó ngoài Pomni?
33
It's not just that they had a moment to themselves, but after he spent so much time alienating most of the cast, by his own choice, who else could he have a normal conversation with,
Không chỉ là họ có một khoảng thời gian riêng tư, mà sau khi anh ấy đã dành quá nhiều thời gian để làm xa lánh phần lớn các thành viên trong đoàn, theo chính lựa chọn của mình, thì còn ai khác mà anh ấy có thể trò chuyện bình thường được nữa.
34
they were each doing.
mỗi người trong số họ đang làm gì.
35
Gangold interrupts them and he simply says goodbye.
Gangold ngắt lời họ và anh chỉ đơn giản nói lời tạm biệt.
36
Not bad for the first steps of a budding friendship, huh?
Không tệ cho những bước đầu tiên của một tình bạn mới nảy nở, nhỉ?
37
And even though it's just a basic interaction, let's not kid ourselves.
Và dù đây chỉ là một tương tác cơ bản, chúng ta đừng tự dối lòng mình.
38
For Jax, this is huge progress.
Đối với Jax, đây là một tiến bộ rất lớn.
39
And boy, what a massive shift that would be in their relationship between this episode and the next.
Và trời ơi, đó sẽ là một sự thay đổi lớn lao trong mối quan hệ của họ giữa tập này và tập tiếp theo.
40
Chapter 2: Is it love?
Chương 2: Đó có phải là tình yêu không?
41
Even though this episode is supposedly about Ragatha, the real focus was clearly on Jax and his relationship with Pomni.
Mặc dù tập này được cho là xoay quanh Ragatha, nhưng trọng tâm thực sự rõ ràng là Jax và mối quan hệ của anh ấy với Pomni.
42
It's no surprise to anyone that Jax spent the entire episode trying to get Pomni's attention.
Không ai ngạc nhiên khi Jax dành cả tập phim để cố gắng thu hút sự chú ý của Pomni.
43
Sometimes subtly and other times very obviously.
Đôi khi thì tinh tế, còn những lúc khác thì rất rõ ràng.
44
For starters, he dedicated an entire story to her, making her the center of attention.
Để bắt đầu, anh ấy đã dành cả một câu chuyện cho cô ấy, khiến cô ấy trở thành trung tâm của sự chú ý.
45
He assigned the one person who understood her best as her assistant
Anh ấy đã bổ nhiệm người duy nhất hiểu rõ nhất về cô ấy làm trợ lý của cô ấy.
46
and made a point of telling everyone not to make her uncomfortable.
và nhấn mạnh với mọi người là đừng làm cho cô ấy cảm thấy không thoải mái.
47
This isn't just a throwaway detail as he himself goes out of his way to calm her down
Đây không chỉ là một chi tiết nhỏ không đáng kể, vì chính anh ấy đã chủ động cố gắng để bình tĩnh cho cô ấy.
48
or even flirt with her during tense moments.
hoặc thậm chí tán tỉnh cô ấy trong những khoảnh khắc căng thẳng.
49
But the biggest clue is that he takes on a role very similar to Gumigoo, a close friend who made Pommy feel welcome before he had to leave in the previous episode.
Nhưng manh mối lớn nhất là anh ấy đảm nhận một vai trò rất giống với Gumigoo, một người bạn thân đã khiến Pommy cảm thấy được chào đón trước khi anh ấy phải rời đi trong tập trước.
50
a tribute to Pomni knowing she can no longer talk to
một lời tưởng nhớ dành cho Pomni khi biết rằng mình không còn có thể nói chuyện với cô ấy nữa
51
Gumigoo as a way to remember the good moments amidst all the recent chaos.
Gumigoo như một cách để ghi nhớ những khoảnh khắc đẹp giữa tất cả sự hỗn loạn gần đây.
52
And the signs don't end there, he's the one who approaches her to genuinely start a conversation, to learn more about her, to get her opinion and even to talk about his own insecurities.
Và những dấu hiệu ấy chưa dừng lại ở đó, chính anh ấy là người chủ động tiếp cận cô ấy để thực sự bắt đầu một cuộc trò chuyện, để tìm hiểu thêm về cô ấy, để lắng nghe ý kiến của cô ấy và thậm chí là chia sẻ về những nỗi bất an của chính mình.
53
He's found the safe space in this gesture that he doesn't have with anyone else.
Anh ấy đã tìm thấy sự an toàn trong cử chỉ này mà anh ấy không có được với bất kỳ ai khác.
54
Jax is different around Pomni, he's not the same jerk he usually is with the other characters,
Jax cư xử khác đi khi ở bên Pomni, anh ấy không còn là kẻ khó chịu như thường lệ với các nhân vật khác.
55
or at least he's trying to be.
hoặc ít nhất là anh ấy đang cố gắng để trở thành như vậy.
56
A key example is
Một ví dụ tiêu biểu là
57
when he opens up to her about his issues with Ragatha
khi anh ấy chia sẻ với cô ấy về những vấn đề của mình với Ragatha
58
as the two of them share a complicated past involving the abstraction of Jax's friend Ribbit.
khi hai người họ có một quá khứ phức tạp liên quan đến việc bạn của Jax là Ribbit bị bắt cóc.
59
This is the reason Jax is so guarded.
Đây chính là lý do Jax luôn đề phòng như vậy.
60
Ever since he lost that person, he hasn't been the same, preferring to close himself off and push everyone away rather than risk getting attached to someone again.
Kể từ khi mất đi người đó, anh ấy đã không còn như xưa nữa, thích khép kín bản thân và đẩy mọi người ra xa hơn là mạo hiểm gắn bó với ai đó một lần nữa.
61
But it's different with Pomni.
Nhưng với Pomni thì lại khác.
62
Maybe it's because they're similar in some ways or perhaps, though we don't know for sure, she reminds him of Ribbit.
Có lẽ là vì họ có những điểm giống nhau theo một cách nào đó, hoặc có thể — dù chúng ta không chắc chắn — cô ấy khiến anh ta nhớ đến Ribbit.
63
This is why Jax repeatedly tries to keep Ragatha away from Phamini.
Đây là lý do tại sao Jax liên tục cố gắng giữ Ragatha tránh xa Phamini.
64
Whatever happened in their past, whether it was his fault or not, he wants to start a fresh friendship with someone in this hellscape.
Dù chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ của họ, dù đó là lỗi của anh ấy hay không, anh ấy muốn bắt đầu một tình bạn mới mẻ với ai đó trong cái địa ngục trần gian này.
65
Knowing that Ragatha can be two -faced, he doesn't want Pominny to get mixed up with someone like that.
Biết rằng Ragatha là kẻ hai mặt, anh ấy không muốn Pominny dính líu đến một người như thế.
66
He knows he's not so different from Ragatha himself, but it seems like he's determined to be genuinely sincere with Pominny.
Anh ấy biết bản thân mình không khác gì Ragatha lắm, nhưng có vẻ như anh ấy quyết tâm sẽ thật lòng chân thành với Pominny.
67
It's funny and ironic to think
Thật buồn cười và trớ trêu khi nghĩ về điều đó
68
that the guy who claimed to hate slice of life anime
rằng anh chàng từng tuyên bố ghét thể loại anime slice of life
69
ends up acting just like one of those closed off selfish protagonists.
cuối cùng lại hành động y hệt một trong những nhân vật chính ích kỷ, luôn khép kín bản thân đó.
70
Trying to get the attention of the person he's interested in, approaching her with random questions, opening up to her, making her laugh,
Đang cố gắng thu hút sự chú ý của người mình thích, tiếp cận cô ấy bằng những câu hỏi ngẫu nhiên, chia sẻ bản thân với cô ấy, khiến cô ấy cười.
71
understanding her, and even feeling insecure and apologizing if he thinks he did something she didn't like.
hiểu cô ấy, thậm chí còn cảm thấy bất an và xin lỗi nếu anh ấy nghĩ mình đã làm điều gì đó mà cô ấy không thích.
72
And let's not forget his interactions with Evil Pomni, though brief, you can see these two immediately clicked.
Và đừng quên những tương tác của anh ấy với Evil Pomni, dù chỉ là ngắn ngủi, bạn cũng có thể thấy hai người này lập tức hợp nhau ngay lập tức.
73
"Get owned !" "Fk yeah that's what I'm saying !" "Ahh she's cool !" Chapter 3: The Confirmation.
"Bị ăn liền rồi!" "Đụng mẹ đúng là cái tao đang nói đó!" "Ahh cô ấy ngầu thật!" Chương 3: Sự Xác Nhận.
74
Look, it's no secret that the creator has said on more than one occasion
Nghe này, không phải bí mật gì khi người sáng tạo đã nói điều đó hơn một lần rồi.
75
that the story of the Digital Circus isn't about romance.
rằng câu chuyện về Digital Circus không phải là về tình yêu.
76
But that doesn't mean the characters can't have feelings for each other, leaving space for us to wonder what might happen if that were to change down the line.
Nhưng điều đó không có nghĩa là các nhân vật không thể có tình cảm với nhau, để lại khoảng trống cho chúng ta tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu tình hình thay đổi trong tương lai.
77
Even before episode 5, the signs of their interaction have always been there, in shorts, comics by Gooseworks and promotional animations for places like Japan.
Ngay cả trước tập 5, những dấu hiệu về sự tương tác của họ đã luôn hiện hữu, trong các đoạn phim ngắn, truyện tranh của Gooseworks và các hoạt hình quảng bá dành cho các thị trường như Nhật Bản.
78
Even in non -canon content like the shorts or merch promos from Glitch,
Ngay cả trong những nội dung không thuộc chính tuyến như các đoạn phim ngắn hoặc các chương trình khuyến mãi hàng hóa từ Glitch,
79
the dynamic between these two often ranges from a bickering friendship to something bordering on romantic.
mối quan hệ giữa hai người này thường dao động từ một tình bạn cãi vã liên tục đến một thứ gì đó gần gũi với tình cảm lãng mạn.
80
I wouldn't be surprised if Jax jokes in the future that Pomni has a thing for him, it's
Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu trong tương lai Jax đùa rằng Pomni có tình cảm với anh ta, thật là...
81
It's also worth mentioning that in a Q &A when the creator was asked for her opinion on the funny bunny ship,
Cũng đáng lưu ý là trong một buổi hỏi đáp, khi người sáng tạo được hỏi về ý kiến của cô ấy về cặp đôi thỏ hài hước,
82
she replied: "I couldn't say if fans will be happy or angry with how things are going between them.
cô ấy trả lời: "Tôi không thể nói liệu người hâm mộ sẽ hài lòng hay tức giận với cách mọi việc đang diễn ra giữa họ."
83
This leaves two possibilities open.
Điều này để mở ra hai khả năng.
84
Either they don't end up together or there are hints that they might." Let's be realistic guys.
Hoặc là họ cuối cùng không ở bên nhau, hoặc là có những gợi ý rằng họ có thể sẽ như vậy. Chúng ta hãy thực tế một chút đi mọi người.
85
We're not going to get a hard confirmation either way.
Chúng ta cũng sẽ không nhận được xác nhận chắc chắn về bất kỳ kết quả nào.
86
They'll likely leave it open to individual interpretation.
Họ có khả năng sẽ để nó mở cho cách diễn giải của từng cá nhân.
87
told who ends up with whom.
nói trước ai sẽ kết thúc với ai.
88
This isn't murder drones
Đây không phải là Murder Drones
89
but that's not going to stop the show from letting us read between the lines and see subtle details of genuine attraction.
nhưng điều đó sẽ không ngăn cản bộ phim cho phép chúng ta đọc giữa các dòng và nhận thấy những chi tiết tinh tế của sự thu hút chân thành.
90
Especially if the theory about Pomni and Jax managing to escape the digital circus turns out to be true.
Đặc biệt là nếu giả thuyết về việc Pomni và Jax thành công thoát khỏi rạp xiếc kỹ thuật số trở thành sự thật.
91
Who knows if they'll take the same path toward a future together
Ai biết được liệu họ có sẽ đi theo cùng một con đường hướng tới một tương lai chung hay không.
92
or knowing Jax's character maybe he'll just keep his feelings for her to himself.
hoặc là xét tính cách của Jax thì có lẽ anh ấy sẽ chỉ giữ tình cảm của mình dành cho cô ấy trong lòng thôi.
93
After all, looking at the big picture, Jax is the character who spends 90 % of his time being an absolute jerk to his companions,
Xét cho cùng, nhìn vào bức tranh tổng thể, Jax là nhân vật mà 90% thời gian của anh ta là đối xử vô cùng khó tính với những người bạn đồng hành của mình,
94
but in this last episode his role felt different.
nhưng trong tập cuối cùng này, vai diễn của anh ấy lại có cảm giác khác biệt.
95
The interesting thing is the change doesn't feel forced at all.
Điều thú vị là sự thay đổi này hoàn toàn không có cảm giác bị ép buộc.
96
You still get that classic Jax vibe from his actions, but as we've already seen he's not doing what he'd normally do
Bạn vẫn cảm nhận được cái phong cách cổ điển của Jax qua những hành động của anh ấy, nhưng như chúng ta đã thấy, anh ấy không làm những điều mà bình thường anh ấy vẫn làm.
97
and if he is interested in Pomni it's because unlike the others she's new to him.
và nếu anh ta có hứng thú với Pomni thì đó là vì không giống những người khác, cô ấy là một người mới mẻ đối với anh ta.
98
She's sincere, she's afraid to speak her mind, and maybe just maybe it's because she reminds him of someone else.
Cô ấy chân thành, cô ấy ngại nói lên suy nghĩ của mình, và có lẽ chỉ là có lẽ đó là vì cô ấy gợi cho anh ấy nhớ về một người khác.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Khi bạn xem video "Jax Loves Pomni (And Why It Changes EVERYTHING)", bạn không chỉ đơn thuần là giải trí, mà còn có cơ hội tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình. Video này cung cấp một ngữ cảnh sống động cho việc luyện nghe nói, giúp bạn phát triển phản xạ và cách diễn đạt trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Bạn sẽ thấy cách nhân vật Jax tương tác với Pomni, từ những câu hỏi đơn giản đến những câu nói châm biếm, điều này tạo cơ hội cho bạn học hỏi cách diễn đạt tự nhiên và độc đáo.

Cấu trúc ngữ pháp & cách diễn đạt trong ngữ cảnh

  • Cấu trúc câu hỏi: "What? How? When? Where? And why?" - Đây là cách mà Jax thể hiện sự nghi ngờ và tò mò. Cấu trúc này giúp bạn học cách đặt câu hỏi một cách tự nhiên.
  • Cách sử dụng tính từ: Jax mô tả Pomni là "innocent soul" (linh hồn trong sáng), điều này cho thấy cách sử dụng tính từ để miêu tả người khác, làm cho câu chuyện trở nên sinh động.
  • Cách diễn tả cảm xúc: "it's all a dream" - Cách Pomni tìm cách tự an ủi bản thân phản ánh việc sử dụng ngữ điệu trong giao tiếp để thể hiện cảm xúc chân thật.

Các bẫy phát âm thường gặp

Một số từ trong video có thể gây khó khăn cho người học, đặc biệt là những âm tiết nhấn mạnh. Ví dụ, tên "Pomni" có thể được phát âm khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Ngoài ra, âm "Jax" cũng cần chú ý để không bị nhầm lẫn. Bên cạnh đó, những từ như "mocking" có âm "o" nhấn mạnh hơn, có thể gây khó khăn cho người học. Việc luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn nắm bắt được ý nghĩa mà còn cải thiện khả năng phát âm của mình. Hãy áp dụng phần mềm shadowing để luyện tập thật tốt khi nghe những tương tác trong video này!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpeople who initially · person who understood · friend who made
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihasn't been · has said · have always been
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis known · was wrapped · was asked

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →