Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Does God Exist? — The God Delusion Summary (Richard Dawkins)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
108 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The God Delusion by Richard Dawkins.
Thần thoại về Chúa của Richard Dawkins.
2
Summary from 4 -Minute Books, written by Nicholas Goka and read to you by Andy Maas.
Tóm tắt từ 4-Minute Books, tác giả Nicholas Goka và người đọc là Andy Maas.
3
One -sentence summary.
Tóm tắt trong một câu.
4
The God Delusion makes the case for science as our fundamental source of hope, optimism, and inspiration in life,
Cuốn sách *The God Delusion* lập luận rằng khoa học là nguồn gốc cơ bản của hy vọng, sự lạc quan và cảm hứng trong cuộc sống của chúng ta.
5
arguing that religion is an outdated byproduct of evolution, that God doesn't exist, and that we can be just as happy, moral, and fulfilled without it.
cho rằng tôn giáo là một sản phẩm phụ lỗi thời của quá trình tiến hóa, rằng Chúa không tồn tại, và chúng ta hoàn toàn có thể sống hạnh phúc, có đạo đức và mãn nguyện mà không cần đến tôn giáo.
6
Favorite quote from the author.
Trích dẫn yêu thích từ tác giả.
7
We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in.
Tất cả chúng ta đều là người vô thần đối với hầu hết các vị thần mà nhân loại từng tin tưởng.
8
Some of us just go one god further.
Một số người trong chúng ta chỉ đi xa hơn một vị thần.
9
Richard Dawkins In 2018, I left the church.
Richard Dawkins Vào năm 2018, tôi đã rời khỏi nhà thờ.
10
I know, I know, heretical.
Tôi biết, tôi biết, thật là dị giáo.
11
Before you curse me through your screen, however, know that I am a spiritual person.
Tuy nhiên, trước khi bạn chửi rủa tôi qua màn hình, hãy biết rằng tôi là một người có tâm linh.
12
I believe in the power of a good story more than anyone.
Tôi tin vào sức mạnh của một câu chuyện hay hơn bất kỳ ai khác.
13
I just think it makes more sense to draw from all stories, all religions, philosophies, books, biographies, and fairy tales worldwide rather than just one.
Tôi chỉ nghĩ rằng việc tham khảo tất cả các câu chuyện, tôn giáo, triết học, sách, tiểu sử và truyện cổ tích trên toàn thế giới sẽ hợp lý hơn là chỉ dựa vào một nguồn duy nhất.
14
richard dawkins takes a slightly different point of view
Richard Dawkins có một góc nhìn hơi khác một chút.
15
but he too is no fan of the church in his
nhưng ông ấy cũng không phải là người ủng hộ nhà thờ trong...
16
seminal book the selfish gene dawkins explained our replicating genes as the driving force of evolution he also proposed
Trong cuốn sách mang tính bước ngoặt *The Selfish Gene*, Dawkins đã giải thích rằng các gen tự sao chép của chúng ta chính là động lực thúc đẩy quá trình tiến hóa, đồng thời ông cũng đề xuất
17
that humanity embraced science over religion in the god delusion
rằng nhân loại đã chấp nhận khoa học thay vì tôn giáo trong cuốn sách *Ảo tưởng về Chúa*.
18
and his thoughts around
và những suy nghĩ của anh ấy xoay quanh
19
that topic are what we'll explore today i know this is a controversial issue
đó chính là chủ đề mà chúng ta sẽ cùng tìm hiểu hôm nay, tôi biết đây là một vấn đề gây nhiều tranh cãi.
20
but whether you're an agnostic
nhưng cho dù bạn là người theo thuyết bất tri
21
or die -hard christian i encourage
hoặc là những người theo đạo Thiên Chúa kiên định, tôi khuyến khích
22
you to look at the following ideas with an open mind form your own judgments
bạn hãy xem xét những ý tưởng sau đây với một tâm hồn cởi mở và tự đưa ra phán đoán của riêng mình.
23
and don't dismiss anything on principle here are three lessons from the book about god science
và đừng vội loại bỏ bất kỳ điều gì chỉ dựa trên nguyên tắc, đây là ba bài học từ cuốn sách về Chúa và khoa học.
24
and religion one there are three main reasons why god is
và tôn giáo, có ba lý do chính để cho rằng Chúa là
25
unlikely to exist two religion could be a side effect of evolution rather than a feature three
không chắc chắn là có hai tôn giáo có thể là tác dụng phụ của sự tiến hóa thay vì là một đặc điểm của ba tôn giáo
26
when we embrace science over religion we might break limits without losing our morals let's dive
Khi chúng ta đặt niềm tin vào khoa học thay vì tôn giáo, chúng ta có thể phá vỡ các giới hạn mà không làm mất đi đạo đức của mình, hãy cùng tìm hiểu sâu hơn nhé.
27
in lesson one god is unlikely to exist due to three arguments two of
Trong bài học thứ nhất, sự tồn tại của Chúa là không chắc chắn dựa trên ba lập luận, trong đó hai lập luận
28
which are common sense one of
đó là một trong những điều hiển nhiên
29
which is based on science
được dựa trên khoa học
30
i've always questioned the existence of god in the form the
Tôi luôn luôn đặt câu hỏi về sự tồn tại của Chúa dưới hình thức mà
31
bible purports why would god appear as a larger than life old man
Theo Kinh Thánh, tại sao Đức Chúa Trời lại hiện ra dưới hình dạng một ông già khổng lồ vượt trội so với con người?
32
if he could be anything dawkins however takes this idea further with a simple thought experiment
Tuy nhiên, nếu có thể trở thành bất cứ thứ gì, Dawkins lại đưa ý tưởng này đi xa hơn nữa thông qua một thí nghiệm tư duy đơn giản.
33
if god created the universe
nếu Chúa tạo ra vũ trụ
34
and everything in it who created god this is the first of dawkins three main arguments against god's existence one
và mọi thứ trong đó, ai đã tạo ra Chúa? Đây là lập luận đầu tiên trong ba lập luận chính của Dawkins chống lại sự tồn tại của Chúa.
35
if everything in existence goes back to an intelligent supernatural designer who designs this designer it's a question
Nếu mọi thứ tồn tại đều có nguồn gốc từ một nhà thiết kế siêu nhiên thông minh, thì câu hỏi đặt ra là ai đã thiết kế ra nhà thiết kế đó.
36
that infinitely regresses back to itself
mà quay lùi vô tận về chính bản thân nó
37
and since religion can't provide a good answer the idea of
và vì tôn giáo không thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, ý tưởng về
38
god itself falls apart two the bible is highly unreliable
Chính bản thân câu chuyện về Chúa cũng tan vỡ, và thứ hai là Kinh Thánh là nguồn thông tin cực kỳ không đáng tin cậy.
39
and constantly contradicts itself written by multiple authors hundreds of years
và liên tục mâu thuẫn nội tại vì được viết bởi nhiều tác giả trong hàng trăm năm
40
after the reported events the bible is hardly a textbook is it turn the other cheek
Sau những sự kiện được báo cáo, Kinh thánh khó có thể là một cuốn sách giáo khoa, phải không? Hãy quay má kia lại.
41
or an eye for an eye was jesus born in bethlehem
hay là nguyên tắc lấy mắt đền mắt, Chúa Giêsu có sinh ra ở Bết Lêhem không?
42
or in nazareth since it can't even agree on simple facts
hoặc ở Nazareth vì nơi đó thậm chí còn không thể thống nhất được những sự thật đơn giản
43
let alone important moral guidelines the bible isn't exactly a trustworthy source of information
chưa kể đến những hướng dẫn đạo đức quan trọng, Kinh Thánh không hẳn là một nguồn thông tin đáng tin cậy.
44
even religious people admit
ngay cả những người theo đạo cũng thừa nhận
45
this rarely taking the bible literally three natural selection is a
điều này hiếm khi diễn ra theo nghĩa đen của Kinh Thánh, ba là chọn lọc tự nhiên là một
46
better more rational verifiable explanation of life on earth than god
lời giải thích về sự sống trên Trái Đất hợp lý hơn, có thể kiểm chứng được hơn so với giả thuyết về sự tồn tại của Chúa
47
science is about sticking with the best hypothesis until a better one comes along for religion
Khoa học là việc giữ vững giả thuyết tốt nhất cho đến khi có một giả thuyết tốt hơn xuất hiện, còn đối với tôn giáo thì không.
48
that was darwin's on the origin of species dawkins claims
đó chính là cuốn Nguồn gốc các loài của Darwin, Dawkins khẳng định.
49
if tiny genetic adjustments help a species survive those adjustments compound
nếu những điều chỉnh di truyền nhỏ giúp một loài sinh tồn, thì những điều chỉnh đó sẽ tích lũy dần theo thời gian.
50
that's how you get from amoeba in the ocean to fish to mammals to monkeys walking on two legs
đó là cách mà chúng ta đi từ những sinh vật đơn bào trong đại dương đến cá, đến động vật có vú, rồi đến những con khỉ đi bằng hai chân.
51
and then to us no god needed only one of these
và đối với chúng ta thì không cần thần thánh gì cả, chỉ cần một trong những thứ này là đủ.
52
arguments is rooted in science the other two are simply common sense
một lập luận có nền tảng khoa học, hai lập luận còn lại chỉ đơn thuần là lẽ thường tình.
53
if that's all it takes to put a serious dent in
nếu đó là tất cả những gì cần thiết để gây ra một tác động đáng kể đến
54
god's credibility what other discrepancies might we be missing by the way did you know
Sự đáng tin cậy của Chúa, nhân tiện thì chúng ta còn có thể đang bỏ lỡ những sự không nhất quán nào khác mà bạn có biết không?
55
that 89 of the people who regularly watch this channel do not subscribe?
rằng 89% những người thường xuyên xem kênh này không đăng ký theo dõi?
56
So if you've ever enjoyed any one of our videos, please do us the honor and hit the subscribe button.
Vì vậy, nếu bạn đã từng thích bất kỳ video nào của chúng tôi, xin vui lòng giúp chúng tôi một việc và nhấn nút đăng ký.
57
It makes a bigger difference than you know, and the more people watch, the higher quality summaries we can create.
Nó tạo ra sự khác biệt lớn hơn bạn nghĩ, và càng nhiều người xem, chúng ta càng có thể tạo ra các bản tóm tắt chất lượng cao hơn.
58
Thank you, and let's get into...
Cảm ơn, và bây giờ chúng ta hãy bắt đầu vào...
59
Lesson 2.
Bài 2.
60
Religion might simply be a byproduct of evolution, the most successful meme in history.
Tôn giáo có thể chỉ đơn thuần là một sản phẩm phụ của quá trình tiến hóa, là meme thành công nhất trong lịch sử.
61
If you make a stir fry and have onions left over, you might make onion soup the next day.
Nếu bạn nấu một món xào và còn thừa hành tây, bạn có thể nấu súp hành tây vào ngày hôm sau.
62
Given it tastes well, you might buy extra onions next time make more
Vì nó ngon lắm, lần sau bạn có thể mua thêm hành tây để làm nhiều hơn nhé.
63
and more soup until eventually
và thêm súp cho đến khi cuối cùng
64
you forget the stir -fry altogether unfortunately the onion soup doesn't have the same healthy variety
Bạn đã quên hoàn toàn món xào, thật không may là món súp hành không có nhiều loại rau củ lành mạnh tương tự.
65
and so you end up on the toilet all the time
và thế là bạn cứ phải ngồi trên nhà vệ sinh suốt ngày
66
according to dawkins religion came about in a similar way a by -product of evolution
Theo Dawkins, tôn giáo xuất hiện theo một cách tương tự, như một sản phẩm phụ của quá trình tiến hóa.
67
that succeeded more than it should have religion blended in well
điều đó thành công vượt ngoài mong đợi, và yếu tố tôn giáo cũng hòa nhập rất tốt.
68
with a once useful trait for survival obedience to authority in times
với một đặc điểm từng hữu ích cho sự sống còn là sự tuân thủ quyền hành trong những thời kỳ
69
when it was important that your kids didn't wander off into the desert
khi mà việc con cái của bạn không đi lạc vào sa mạc là điều rất quan trọng
70
or pick the wrong fruit from a nearby bush conformity was essential apply
hoặc hái nhầm trái cây từ bụi cây gần đó, sự tuân thủ là điều thiết yếu, hãy áp dụng
71
that same conformity to stories of miracles and men walking on water however
tuy nhiên, chính sự tuân thủ đó đối với những câu chuyện về phép lạ và những người đi trên mặt nước
72
and you end up with a society
và cuối cùng bạn sẽ có một xã hội
73
that spends tons of money on churches makes ritualistic sacrifices every week
điều đó chi hàng tấn tiền cho các nhà thờ và thực hiện các nghi lễ hiến tế mỗi tuần
74
and listens to a long line of clergymen with their own agendas add to
và lắng nghe một hàng dài các vị mục sư với những kế hoạch riêng của họ tiếp tục bổ sung vào
75
that religion's foundation and stories
nền tảng và những câu chuyện của tôn giáo đó
76
and you have a great formula for survival all religions have central themes a big story arc?
và bạn có một công thức tuyệt vời để tồn tại, mọi tôn giáo đều có những chủ đề cốt lõi, một cốt truyện lớn bao quát?
77
and countless fables and parables that convey their teachings.
và vô số ngụ ngôn, truyện ngụ ngôn truyền tải những lời dạy của họ.
78
In a way, they're the most successful memes in history.
Theo một cách nào đó, chúng là những meme thành công nhất trong lịch sử.
79
That's why religion has survived until today, even though, evolutionarily speaking, like eating only onion soup,
Đó là lý do tại sao tôn giáo vẫn tồn tại cho đến ngày nay, mặc dù, theo góc độ tiến hóa, nó giống như việc chỉ ăn súp hành tây.
80
it is no longer a great strategy for humans hoping to secure a thriving future, if it ever was in the first place.
Đây không còn là một chiến lược tốt đẹp dành cho những con người đang hy vọng xây dựng một tương lai thịnh vượng, nếu như trước đây nó thực sự từng là một chiến lược như vậy.
81
Now, before we get into lesson number three, if you learned something new from this video,
Bây giờ, trước khi chúng ta bắt đầu bài học thứ ba, nếu bạn đã học được điều gì mới từ video này,
82
you should download our secret list of the 12 best non -fiction books most people have never heard of.
bạn nên tải xuống danh sách bí mật của chúng tôi gồm 12 cuốn sách phi hư cấu hay nhất mà hầu hết mọi người chưa từng nghe đến.
83
After summarizing over 1 ,000 books, we handpicked these 12 mind -blowing titles that fly below everyone's radar and turned them into a beautifully designed,
Sau khi tóm tắt hơn 1.000 cuốn sách, chúng tôi đã chọn lọc thủ công 12 tựa sách gây ấn tượng mạnh mà ít người biết đến và biến chúng thành một bộ sưu tập được thiết kế đẹp mắt,
84
easy -to -skim PDF.
Tệp PDF dễ dàng lướt qua.
85
Discover your next great read in these hidden gems and stay ahead in your personal journey and of the competition.
Khám phá những cuốn sách hay chưa được nhiều người biết để tìm đọc tiếp theo, đồng thời luôn đi trước trong hành trình phát triển cá nhân và vượt lên trên đối thủ.
86
Just enter your email using the link below this video, confirm in your inbox, and we'll instantly send you the list, free of charge.
Chỉ cần nhập email của bạn thông qua liên kết bên dưới video này, xác nhận trong hộp thư đến của bạn, và chúng tôi sẽ ngay lập tức gửi danh sách đó cho bạn hoàn toàn miễn phí.
87
Alright, let's dive into lesson number 3.
Được rồi, chúng ta bắt đầu bài học thứ 3 nhé.
88
Lesson 3.
Bài 3.
89
Science can remove the limitations of religion without taking away its benefits.
Khoa học có thể loại bỏ những hạn chế của tôn giáo mà không làm mất đi những lợi ích mà nó mang lại.
90
If religion is neither rooted in fact nor helpful to human survival, what should we do with it?
Nếu tôn giáo không bắt nguồn từ sự thật và cũng không giúp ích cho sự tồn tại của con người, thì chúng ta nên làm gì với nó?
91
Replace it with science, if you ask Dawkins.
Nếu hỏi Dawkins thì ông ấy sẽ nói hãy thay thế nó bằng khoa học.
92
Since humans have the power to believe whatever they want to believe,
Vì con người có quyền tin vào bất cứ điều gì họ muốn tin,
93
the very force that can drag us into the flawed web of religion can also align us with reality.
chính lực lượng có thể kéo chúng ta vào mạng lưới sai lầm của tôn giáo cũng có thể kết nối chúng ta với thực tế.
94
A belief in science needn't come at the expense of the benefits we gain from religion, like behaving morally or finding comfort in times of grief.
Niềm tin vào khoa học không nhất thiết phải đánh đổi bằng những lợi ích mà chúng ta nhận được từ tôn giáo, chẳng hạn như hành xử có đạo đức hay tìm thấy sự an ủi trong những lúc đau buồn.
95
Science makes great arguments for these too.
Khoa học cũng đưa ra những lập luận rất thuyết phục cho những điều này.
96
And while it is true that our brains are capped in their ability to quickly, intuitively understand the world around us,
Và mặc dù đúng là bộ não của chúng ta có giới hạn về khả năng hiểu nhanh và trực quan thế giới xung quanh,
97
we don't need miracles to make up for our mental limitations, Dawkins believes.
Dawkins tin rằng chúng ta không cần những phép màu để bù đắp cho những hạn chế về tinh thần của mình.
98
Where religion constrains us, claiming we are pawns in someone else's larger scheme, science makes life limitless.
Ở nơi tôn giáo đặt ra những ràng buộc cho chúng ta, khẳng định rằng chúng ta chỉ là những quân cờ trong một kế hoạch lớn hơn của một thực thể khác, thì khoa học lại khiến cuộc sống trở nên vô hạn.
99
There is nothing we can't learn, discover, or invent if only we push forward far enough into the world of knowledge.
Không có gì là chúng ta không thể học được, khám phá ra hay phát minh ra, miễn là chúng ta tiến đủ xa vào thế giới tri thức.
100
In that sense, science might be more inspiring than religion ever could be
Theo nghĩa đó, khoa học có thể mang lại cảm hứng nhiều hơn bất cứ điều gì tôn giáo có thể làm được.
101
if you want to live a life full of wonders yet stay grounded in reality at all times
nếu bạn muốn sống một cuộc đời đầy những điều kỳ diệu nhưng vẫn luôn vững vàng với thực tế
102
there might be no better lens on the world than
có lẽ không có lăng kính nào tốt hơn để nhìn nhận thế giới hơn là
103
that of science and even
là của khoa học và thậm chí còn hơn thế nữa
104
if ultimately you cannot find your way through life without faith honestly embracing science is still worth a try hey
nếu cuối cùng bạn không thể tìm được lối đi trong cuộc sống mà không có đức tin, thì thành thật mà nói, việc đón nhận khoa học vẫn là một điều đáng để thử đấy
105
this is nick the founder of four minute books and
Đây là Nick, người sáng lập của Four Minute Books và
106
if you learned something new from this book summary i'm sure
nếu bạn đã học được điều gì đó mới từ bản tóm tắt sách này, tôi chắc chắn là vậy.
107
this next one will also be right up your alley with new
Cái tiếp theo này cũng sẽ rất hợp với sở thích của bạn với những nội dung mới.
108
and insightful ideas click on over and let's keep learning
và những ý kiến sâu sắc, hãy nhấp vào đây và chúng ta hãy tiếp tục học hỏi nhé.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C11
Stop Wasting Time: Seneca's 2,000-Year-Old Formula for Happiness (On the Shortness of Life Summary)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
The Power of Now (Animated Book Summary): A New Way to Look at Time and Fully Live in the Present
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Think Again Summary (Animated) — How to Become Smarter and More Likable With a Few Simple Tips
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C1459 câu
Is Religion Good or Evil? | Richard Dawkins vs Mehdi Hasan
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
49 câu
Does God exist? Science does not have an answer.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1665 câu
Dostoevsky’s Warning to Great Thinkers | Crime and Punishment
Daily ConversationUniversity Students
C11
303 câu
Ep. 01Genèse : premier ratage, ou comment dieu s'emmêle les pinceaux dans l'histoire de l'univers.
Daily ConversationUniversity Students
C13
38 câu
RE2 Unit 11A
Daily ConversationUniversity Students
C13
85 câu
AI Will End Philosophy, Physicist Claims
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
220 câu
The Modern World Is Designed to Destroy You | Naval Ravikant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
623 câu
How evolution works, in 54 minutes | Sean B. Carroll: Full Interview
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
115 câu
The Laws of Human Nature Summarized in 8 Minutes by Robert Greene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
654 câu
Stuart & Cliffe Knechtle | Do Agnostics Just Want To Have Control? | Give Me an Answer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
73 câu
Why humans believe “everything happens for a reason” | Clay Routledge
Daily ConversationUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Does God Exist? — The God Delusion Summary”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: religion, science, dawkins, lesson, onion. Video này có 108 câu và 1364 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:27. Người nói nói nhanh, khoảng 183 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| lesson danh từ | /ˈlɛs.ən/ | bài, bài học |
| onion danh từ | /ˈʌn.jən/ | hành tây, hành |
| summary danh từ | /ˈsʌm.ə.ɹi/ | tóm tắt |
| soup danh từ | /sup/ | canh, nước dùng |
| embrace động từ | /ɛmˈbɹes/ | ôm |
| designer danh từ | /dɪˈzaɪnɚ/ | nhà thiết kế |
| discover động từ | /dɪˈskʌvə/ | phát hiện, phát kiến |
| gene danh từ | /d͡ʒiːn/ | gen, di tố |
| humanity danh từ | /hjuˈmænɪti/ | nhân loại, loài người |
| miracle danh từ | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | phép lạ, điều kỳ diệu |
| dive động từ | /daɪv/ | lặn |
| subscribe động từ | /səbˈskɹaɪb/ | đăng kí |
| stir động từ | /stɝ/ | quấy, khuấy |
| adjustment danh từ | /əˈd͡ʒʌst.mənt/ | sự điều chỉnh |
| topic danh từ | /ˈtɑpɪk/ | chủ đề |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| take away động từ | /ˌteɪk əˈweɪ/ | lấy đi, mang đi |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has ever believed · i've always questioned · you've ever enjoyed |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is based · is rooted · are capped |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ can't, doesn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, thrive /θɹajv/, atheist /ˈeɪ.θi.ɪst/, trustworthy /ˈtɹʌst.wɜː.ði/
- Âm “sh” và “zh”: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, fiction /ˈfɪkʃən/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, humanity /hjuˈmænɪti/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: adjustment /əˈd͡ʒʌst.mənt/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/, expense /ɪkˈspɛns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: gene /d͡ʒiːn/, adjustment /əˈd͡ʒʌst.mənt/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, genetic /d͡ʒəˈnɛt.ɪk/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: humanity /hjuˈmænɪti/, drag /dɹæɡ/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lesson, onion, summary.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.