Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How to Learn Arabic from 0 to Fluency? (Resources, Methods and Study Plans)

Ahlaniya shabab, kif kum, shu 'akhbarkum, inshallah, gillu tamah wa gillu bikhail.

You guys know that I've been on YouTube for quite some time now, and people know about my passion for Arabic.

My very first videos are all in Arabic.

I always say that Arabic is the most challenging language I've ever learned.

I began my Arabic journey with self -study, starting with Fusa Modern Standard Arabic.

Then I attended some classes during a summer holiday in Morocco after

that I continued self -study

and later pursued further learning in Egypt after my master I've started with the island Arabic schools in Rabat

and Alexandria while in Egypt I picked up the local dialect following

that I taught myself the Syrian dialect

and practiced a lot with language exchange partners and teachers

so I can say I've tried a various method

and used a range of resources I've received a lot of

comments from you are asking for helping with learning Arabic In this video, I will walk you through the resources and methods I used to study Arabic.

I will provide you with different resources based on dialect.

And of course, I will give you advice to make a good study plan.

So, are you ready?

Yalla!

The first question I often get is, should I start with Fusha or dialect?

If your goal is to learn Arabic in a systematic way, to understand media, read or communicate in formal settings like education or business,

I highly recommend starting with Fusha.

I know it's a bit complex than dialect, but it lays a solid foundation for the Arabic language and makes learning any dialect easier.

The vocabulary and grammar basics you while learning FUSA will help you understand their usage in different dialects better.

On the other hand, if you are learning Arabic purely to communicate with friends

and family or for daily life in an Arabic -speaking country, you might want to start with the dialect.

But which dialect to choose depends on the country you live in.

As for learning resources, the Egyptian dialect has by far the most and highest quality.

Levantine Arabic is also a good option.

So, I would suggest starting with FUSA and learning it to an intermediate level.

Once you are comfortable there, you can gradually start introducing dialect learning into your study routine.

Before learning Arabic, the most important and essential part is the alphabet and pronunciation, which is also the number one challenge that foreigners have when learning Arabic.

Arabic consists of 28 basic letters with a variety of special character and vowel markers.

Arabic pronunciation is characterized by a variety of unique sounds that don't exist in many other languages.

These include the emphatic consonants such as and the other consonants which require deep thorough vocalization.

Attention, many people have this problem.

They maintain their wrong pronunciation even years after learning Arabic

because they have learned the unique arabic sound through latin alphabet

and latin letters do not cover the correct arabic pronunciation for example you might see the letter tar is d

or ra is gh and i want to point out

if you ask me if you should learn arabic alphabet

or not the answer is yes even though you learn arabic

just for communicating the letters are the heart of this language

learning latin letters not only get you pronounced wrong it won't let you to learn the real arabic in

which you have to observe the change of the forms

and understanding better the rules

which is also the beauty of the arabic language in arabic

usually only the main parts of words the consonants are written

down the smaller parts the vowels are often left out imagine trying to read english without the r e

or u letters sounds tricky right when you are learning there are little marks harakad

that show where and what these missing vowels sounds should be.

At first, cutting these vowels right might seem hard, especially because they can change the meaning of the word.

Reading Arabic will start to feel more natural even without vowel hints in the future.

I am sharing these challenges not to put you off for learning Arabic, guys, but to give you a hands -up about what to expect.

Because knowing what might be tough can actually make it easier

for you to hand those pups down the road apps i

recommend arabic kalila alif bay attention the popular apps duolingo does

have an arabic alphabet course however my arabic speaking friends

and i have tested it and found that some of the letters are mispronounced

so please pay attention you can also study with some youtube

channels such as learn with safar learn arabic with arabic port

101 the videos on arabic port 101 also teach you how to write.

What you need is to find notebooks to keep practicing your writing.

I will put the link of the videos I mentioned in the description box.

Just to add, if you are looking to practice writing, you can find children's exercise books on Amazon,

or you can simply download some templates onto your tablet and get started that way.

About the pronunciation, you can check out this well -explained video which showed pronunciation precision.

Given the unique difficulty of Arabic pronunciation, I can't stress enough the importance of practicing with a native speaker

or a teacher this will help you get your pronunciation right from the beginning

if you don't have a friends who are native speakers don't

worry i will introduce you an excellent language learning platform where

you can find native speaker teachers italki what i love most about italki is

that you can have one -on -one customized language lessons with

certified native speaking teachers with the help of italki teachers you can focus on pronunciation from the very beginning,

which will be incredibly helpful in setting a solid foundation.

As you become more comfortable with the basics, italki also serve as an excellent platform to practice your speaking skills with native teachers.

Even today, I continue to practice my Syrian dialect with my teacher on italki.

Do you know there are different classes that you can use today?

Zine.

Do you know Zine?

Zine, no. Zine is decoration.

Yes, Zine.

Okay.

The advantage of this platform is the ability to choose from a variety of teachers with diverse profiles and dialects.

Actually, italki offers more than just Arabic.

There are over 150 languages and lessons available, with prices starting at only $5 dollar

if you are interested click on the link in the description

to begin your language learning journey plus with my exclusive promo code zoe5

if you pay a ten dollars lesson you will receive five

dollars for free x plus this offer is only available for the first 50 users

once you've got the alphabet done you can start diving into

some handy textbooks i used these two french textbooks to learn full time

if you are french speaker they might be a good fit for you

if you are a bit depressed for time you could go straight for azimil

if you've got a bit more time to devote try manuel

darab moderne azimil arabic is also available for german italian speakers

all the books i'm recommending come with audio this is very

important for english speaker i recommend mastering arabic it even includes

lessons on the alphabet this book is organized into theme -based lessons that cover conversation regarding reading comprehension,

Arabic grammar, vocabulary, and exercises for the Arabic script.

100

If you would prefer to study with a teacher, many Arabic schools use the classic textbooks al -Kitab collection.

101

I used to study with these at my Arabic school.

102

I think it's the best for learning grammar, but I found the content a bit outdated once I reached the upper intermediate level.

103

For vocabulary, you can also try out some enki decks

104

but beware some of them use automatic pronunciation which can be incorrect

105

so i recommend these two decks instead as for youtube channels i recommend exploring arabic port 101

106

which offers excellent lessons for beginners

107

if you want an extra grammar lessons you can check out

108

the channel a good dictionary is also essential for checking conjugation

109

and saving new words i recommend reversal

110

and for more advanced learners alamani is a great arabic dictionary

111

for listening i recommend a podcast for beginner level a bit of arabic

112

and also the video four hours of arabic conversation practice you guys can just listen to it

113

while walking and repeating sentences this plan you can begin by focusing on the alphabet

114

and pronunciation basically you just need a notebook a video series to follow

115

and an app to practice with when you have time

116

and to learn two or four alphabets per day practicing writing and pronunciation

117

if possible consider learning with a teacher on italki after this stage pick a textbook with high quality audio

118

and study progressively you will start to learn grammar parts

119

and vocabulary from the textbooks one exercise i found helpful

120

when learning both fusa and dialect was daily conjugation writing

121

and using these verbs to make simple sentences

122

so in the study plan i prepared for you i recommend integrating conjugation exercises

123

and adding a good amount of listening exercises you can also follow various youtube channels

124

or instagram accounts to gain some basic knowledge.

125

Keep practicing and soon you will see your Arabic skills improve.

126

for this level you can keep the basic study routine with your favorite textbook

127

if you want to expand your vocabulary you can also check out these enki intermediate decks

128

but i suggest creating your own flash cards since it's hard for you to tell

129

if the tts or ai is accurately pronouncing words my arabic friends

130

and i went over the decks on enki

131

and other platforms unfortunately automated recording is inaccurate so the decks at

132

that i will be suggesting you are the ones with the authentic or good quality recording.

133

Another good platform to use at this level is Al Jazeera, learning Arabic.

134

There are a lot of videos, transcripts, and exercises good for this level, but the content, to be honest, are a bit messy.

135

Just don't study structurally with it just to do some extra exercises.

136

At this phase, you need to read and listen a lot.

137

When it comes to reading, I used to read Al Jazeera daily while learning Arabic intensively.

138

I've even started with my teacher like we read together one news article per day in my choice.

139

We learn new words and expressions and we talk about them to practice speaking.

140

New words I've learned in the lesson I put them in

141

Anki to reveal the point is to choose a topic I like personally.

142

About listening, one YouTube channel I recommend is Qanad Al Jazeera.

143

Watch the video on YouTube because some videos you have a cc subtitles

144

and you can check new words on reversal

145

or language reacted directly on the subtitle another channel is al jazeera documentary al jazeera

146

and arabi aj plus another channel such as france 24 arabic

147

meidan podcast you guys can check out al jazeera podcast there

148

are different kinds of content my favorite is rumors another podcast

149

for fusa listening is hudu they are all good for listening exercises as i said before

150

when you get to an intermediate level you can also start to learn the dialect

151

if you specifically interested in learning egyptian dialect there's a great

152

book series called kalami alabi the books are full of useful

153

engaging conversations complete with high quality audio of real colloquial speech plus you will get plenty of reading practice

154

if you are more interested in levantai dialect i recommend the book series Shui Anhali.

155

This collection comes with native speakers, audios, and even an Anki deck.

156

I used to use the book Syrian Arabic Voices to learn Syrian dialect by myself.

157

I basically did shadowing for each text and started to notice the difference between Fusha, Egyptian dialect, and Syrian dialect.

158

By the way, Linguism is a fantastic platform for Arabic learning resources, especially for their variety of flash cards decks with original audios

159

but they are not free for free anki decks you can

160

check these decks one for levantai another for egyptian dialect to be honest there are many resources for this level

161

that vary from news channels to tv series

162

and podcasts you can check out the channel anas burrash anas

163

brings together a lot of guests basically famous people in the arab world

164

so the conversations are often in different dialects the The good thing is that there are English subtitles.

165

I often choose the interview with Levantar Arabic and do shadowing.

166

Another great channel for Syrian and Egyptian dialect is AJ+.

167

For the podcast, I highly recommend Assault in Jordanian dialect.

168

Assault offers a set of engaging podcasts that delve into culture, politics, literature, and social across the Arab world.

169

Al -Bulbul, the episodes feature conversations in natural Jordanian Arabic and the lesson transcripts are available on their website.

170

And of course, Saturday after dinner, mainly in Lebanese dialect, focusing on social or all kinds of intellectual topics.

171

If you want to watch the series, you can check out the website Shahed the Arabic Netflix.

172

Actually, there are also some Arabic movies and series on Netflix.

173

The plan I prepared for intermediate to advanced learners is based

174

on immersion method you will need to engage in extensive listening

175

and reading you can continue to use your favorite textbook

176

if you like however i recommend adding at least 30 minutes of intensive listening

177

and shadowing exercises daily you can write in a journal

178

but try to incorporate the new words you just learned for vocabulary is already an achievement

179

if you can digest all the new words you learn from your textbook

180

and intensive listening in the end read contents that interest you articles books

181

and media websites building a habit of a daily reading will

182

truly help you expand your vocabulary for intermediate learners it's not only important to do a lot of input exercises

183

but also output exercises as i mentioned before a platform like italki can be very beneficial

184

if you want to practice your speaking skills in fusa

185

or other dialects if you are interested in the arabic language

186

and want to know more about its history

187

and evolution you can also check out this video learning a

188

new language is one of the most mind -opening experiences you

189

could have imagine having the ability to communicate with nearly half

190

a billion people around 22 countries let's put an end to the toxic stereotypes

191

that the media often present instead try to communicate

192

and understand each other i never thought in my life

193

that my best friends would be arab and

194

that i would enjoy traveling through the middle east to be honest i'm thankful for the risks

195

and the hard work that i've put into my language learning journey

196

and i hope you guys can have the same experience as

197

well as we learn to truly understand each other enjoy your summer and see you in the next video bye

📺 Cùng kênh

How to learn Mandarin Chinese from 0-fluency ? (Resources, Methods and Study Plans)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

I Learned 7 Languages as an Adult. Here's What Nobody Tells You

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

5 Habits That Made Me A Successful Language Learner

University Students

How to learn English as an adult? 0 to fluency (Resources, Methods and Study Plans)

Business EnglishWorking Adults

✨ Video gợi ý

B2 Shadowing Practice Missing A Connection At The Airport

2,526

12 câu

B2 Shadowing Practice Missing A Connection At The Airport

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

IELTS Speaking Part3 | Do people go to the countryside to travel or to live?#ieltsspeakingsample

557

5 câu

IELTS Speaking Part3 | Do people go to the countryside to travel or to live?#ieltsspeakingsample

IELTS PrepHigh School StudentsUniversity Students

You Need to Believe in Yourself I Robert Greene

197

12 câu

never ever put me in a position where I have to show you how ruthless I can bebe #denzelwashington

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

628

25 câu

My First Month Living Abroad

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

Band 9 Response | IELTS Speaking Part 1 | Topic: Public Transport

192

7 câu

Band 9 Response | IELTS Speaking Part 1 | Topic: Public Transport

IELTS PrepHigh School StudentsUniversity Students

6,682

15 câu

Friendly Speaking Tips for B2 Learners

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

17 câu

How exercise benefits your body

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “How to Learn Arabic from 0 to Fluency?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: arabic, dialect, learning, language, learn. Video này có 197 câu và 2547 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 15:49. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 161 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 77% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
pronunciation danh từ	/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/	cách phát âm, cách đọc
alphabet danh từ	/ˈæl.fəˌbɛt/	bảng chữ cái
textbook danh từ	/ˈtɛkst.bʊk/	sách giáo khoa
vocabulary danh từ	/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/	từ vựng
vowel danh từ	/ˈvaʊ.əl/	nguyên âm, mẫu âm
grammar danh từ	/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/	ngữ pháp, văn phạm
consonant danh từ	/ˈkɑn.sə.nənt/	phụ âm
subtitle danh từ	/ˈsʌbtaɪtəl/	phụ đề, sub
beginner danh từ	/bəˈɡɪnɚ/	người bắt đầu, người mới học
notebook danh từ	/ˈnoʊtˌbʊk/	tập, vở
dictionary danh từ	/ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/	từ điển, tự điển
colloquial tính từ	/kəˈloʊ.kwi.əl/	thông tục, bình dân
foreigner danh từ	/ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/	người nước ngoài, người ngoại quốc
comprehension danh từ	/ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/	sự hiểu
template danh từ	/ˈtɛm.plɪt/	bản mẫu, khuôn mẫu

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
check out động từ	tính tiền, trả phòng
pick up động từ	nhặt, lượm

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
“Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn	used to study · used to read · used to use
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	I've been · I've ever learned · I've started
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	is characterized · are written · are often left
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	pronunciation, which is · friends who are · pronunciation which can

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 18 dạng rút gọn, ví dụ I've, don't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “th”: thankful /ˈθæŋkfəl/, thorough /ˈθʌɹoʊ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
Âm “sh” và “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, conjugation /ˌkɑnd͡ʒəˈɡeɪʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, immersion /ɪˈmɝʒən/, inshallah /ˌɪnˈʃɑ.lə/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, conjugation /ˌkɑnd͡ʒəˈɡeɪʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: podcast /ˈpɑdˌkæst/, consonant /ˈkɑn.sə.nənt/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/, mispronounce /ˌmɪspɹəˈnaʊns/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: conjugation /ˌkɑnd͡ʒəˈɡeɪʃən/, immersion /ɪˈmɝʒən/, digest /daɪˈd͡ʒɛst/, precision /pɹɪˈsɪʒ.ən/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: arabic /ˈæɹəbɪk/, alphabet /ˈæl.fəˌbɛt/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pronunciation, alphabet, textbook.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →