Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Invincible's Voice Actor Problem

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

90 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Invincible has a huge problem, and it has to do with the voice actors.
2
About two weeks ago, I kept hearing about how the animation was getting worse, and how the show was getting sloppy.
3
Even though I was really enjoying season 3, I thought I might as well see if that's true.
4
It was an excuse to rewatch the last two seasons and introduce my buddy to an- I know, I'm a real hero.
5
So as we're watching the Flaxen invasion scene, he says he has to go pee, and I pause the show.
6
But as I pause right at the bottom where Prime shows the cast, I see the voice actor for the Flaxons Jimon Honsu.
7
Wait, the guy from Blood Diamond?
8
Gladiator?
9
Guardians of the Galaxy? That guy?
10
Isn't he a kind of famous movie actor?
11
Why is he voicing the space aliens who literally say gibberish with a voice filter and have one word of dialogue?
12
It seemed like an odd choice, and so now every time we pause I take a quick glance at the cast.
13
It didn't take me long to realize that Invincible has a lot of celebrities doing the voice acting.
14
Most of the main characters are voiced by pretty famous TV and movie actors, including side characters that have barely any lines or impact on the story.
15
People like Jimon Honsu, which I mentioned earlier, Jon Hamm who voices Steve, who?
16
He's the guy at the very beginning, who talks for two minutes before the Molo twins show up.
17
I am Steve.
18
Ella Purnell as the daughter of that one guy who died to Cahor, Justin Roiland as DA Sinclair's first victim, Tim Robinson as Philip Schaaf,
19
the comic book guy, and 19 Steven Yeuns.
20
What's next?
21
Are they gonna get The Rock to voice Galatia Peanut Freeman in a cameo?
22
Please don't do that.
23
Look, I'm not against famous movie and television actors voicing people in shows.
24
Steven Yeun, Sterling K.
25
Brown, that guy from The Red One, Aaron Pohl, they're all phenomenal.
26
But when you're hiring such popular actors for almost everyone, including the side characters that have two sentences of dialogue and never show up again,
27
is that really necessary?
28
For example, getting Ella Purnell to play as Jane
29
while she's working on other big TV series like Arkane and Fallout couldn't have been cheap, and you can't get her to do other characters unless you
30
want to add it to the shopping list of expensive cast members.
31
The only way to get some bang out of your buck
32
is to get it to do a few more lines for side characters that rarely show up.
33
You've already paid to bring it to the studio, so it would make sense to keep them there for more than 20 minutes.
34
Get it to play multiple non-reoccurring bums or background nobodies like how Fred Tat- Tatis-Squo-R does.
35
Although, Fred is actually a professional voice actor, so it still wouldn't make sense.
36
Because you're hiring an expensive actor like her to do what cheaper, more experienced people can do with the same impact.
37
Respectfully, it's not like Pernell was needed to play Jane, so I guess it's an interesting cameo?
38
But it's not like you get to see her face, and it's completely overshadowed by the Angstrom fight that happened 10 minutes ago.
39
I didn't even know it was Ella Pernell until I was doing research for this video, and the same goes for the many other celebrities in Invincible.
40
Frankly, it seems like a waste of money.
41
A waste that'll only grow over time as new characters are introduced and given more screen time.
42
Now, the reason I keep bringing up money is because executive producer, Marge Dean, said that Invincible's budget is only a quarter of what the shows like The Boys have,
43
which is about $11.2 million per episode, meaning that Invincible only has $2.8 million per episode.
44
That is not a lot considering how they're animating such a large action-heavy IP.
45
I definitely could be wrong, but I'd bet that a quarter, possibly more, of Invincible's $22.4 million budget is spent on the voice actors,
46
which leaves only $17.8 million for composers,
47
directors, writers, storyboard artists, music collabs, and finally the animators to produce six hours of animation in a year.
48
I want to frame just how unfair this is.
49
Prime, one of the largest streaming platforms, releases Invincible Season 1 after three to four years of development.
50
People are eating it up.
51
And it quickly becomes a huge sensation on the internet.
52
So Prime says to the animators, Hey, we've been hearing about your latest success, so we'll give you the go-ahead on another season.
53
So, two and a half years later, they release Season 2.
54
And once again, they've hit gold.
55
But wait a second, there's a four month break.
56
So Prime says to the animators, Hey, so it turns out the fans really dislike the four month break.
57
Uh, what's that about?
58
Well, we've been working hard to get this out to a standard we want.
59
But you know how it is.
60
Animation is time consuming and we don't exactly have the money to bring on more animators.
61
That anime special took a lot of manpower.
62
Yeah, we really needed that four months.
63
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
64
I hear you brother.
65
We were actually meaning to ask.
66
I know this sounds crazy, but do you think by any chance we could add
67
that four months to the deadline instead of putting it in between episodes?
68
Look man, I hear you, I hear you.
69
How does this sound?
70
February 6th.
71
Like, February 6th, 2027?
72
No, no, no, no. February 6th, 2025. Are you serious?
73
That's less than a year, that's nine months.
74
You're giving me nine months to animate the- So they get to working, and after just 10 months, Season 3 is released.
75
And this time, fans aren't happy.
76
Fans are criticizing the animation for being a lot less fluid, having more static shots where the PNG just kind of moves across the screen, and being somewhat lackluster at times.
77
And that's incredibly unfortunate, because the animators did the best with what little time and resources they had, and to be honest, they received way too much hate.
78
While it is admittedly not as well animated as the prior seasons, Season 3 isn't just good, it's amazing.
79
You're telling me they made the Invincible War in nine months?
80
Who knows what more they could have done if they had the money for more staff.
81
I want to close by saying, Prime, you're not Dreamworks.
82
It's not Mega Mind.
83
You can't just blow so much money on celebrities and expect a development time of one year.
84
Maybe if you had $130 million, you could, but not with $22 million and 100 overworked employees.
85
That's all I wanted to say.
86
I've been putting off to watching the finale until I finish this video, so I'll pin my comment letting you know what I thought of the episode.
87
I might think it's terrible, who knows.
88
I'm also currently editing my big Marvel Rivals video.
89
I'm trying to get it out ASAP, so stay tuned.
90
Anyway, like, comment, subscribe, love you, bye.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Invincible's Voice Actor Problem”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: actor, voice, month, Invincible, characters. Video này có 90 câu và 1203 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:32. Người nói nói nhanh, khoảng 184 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 17 trong 90 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
animation danh từ/ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/hoạt hình, hoạt họa
criticize động từ/ˈkɹɪtɪsaɪz/chỉ trích
composer danh từ/kəmˈpoʊzəɹ/nhà soạn nhạc
consume động từ/kənˈsum/dùng, tiêu thụ
dislike động từ/dɪsˈlaɪk/không ưa, không thích
subscribe động từ/səbˈskɹaɪb/đăng kí
unfortunate tính từ/ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/đáng tiếc
deadline danh từ/ˈdɛdˌlaɪn/hạn chót, hạn
unfair tính từ/ʌnˈfɛɚ/bất công

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
bring up động từnuôi nấng, nuôi

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Isn't he a kind of famous movie actor?
  • That's all I wanted to say.
  • I might think it's terrible, who knows.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcwe've been hearing · we've been working · I've been putting
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare voiced · was needed · are introduced
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiYou've already paid · they've hit

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 33 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'm, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, gibberish /ˈd͡ʒɪ.bə.ɹɪʃ/, overshadow /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/, sensation /sɛnˈseɪʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: animator /ˈænɪˌmeɪtə(ɹ)/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, gladiator /ˈɡlædiˌeɪ̯tə/, overshadow /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/, respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: gibberish /ˈd͡ʒɪ.bə.ɹɪʃ/, rewatch /ɹiːˈwɒtʃ/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: animator /ˈænɪˌmeɪtə(ɹ)/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, animate /ˈæn.ə.mət/, cameo /ˈkæm.i.oʊ/, collab /kəˈlæb/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: animate /ˈæn.ə.mət/, pause /pɔːz/, collab /kəˈlæb/, gibberish /ˈd͡ʒɪ.bə.ɹɪʃ/, rewatch /ɹiːˈwɒtʃ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như animation, criticize, composer.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →