Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mamma Mia 4 Act 1 Scene 4 a2 Chiquitita & Dancing Queen

A2
Hey!
⏸ Tạm dừng
157 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey!
2
Flo, don't suck.
3
So, let's see what you're doing for the wedding.
4
You're kidding.
5
What?
6
Oh, as if.
7
Well, you could have been making some sort of statement on the tyranny of one lock.
8
You'd know more about that than me.
9
Oh, darling, you'll find your mister, right?
10
I have.
11
I did.
12
And all they wanted was to settle down and have babies.
13
No thanks.
14
No, children can become such subversive little buggers.
15
I mean, who'd have thought that Donna,
16
the iconic female independence, would have had a daughter committing matrimonies for me?
17
Why are we so trendy?
18
What's wrong with these kids?
19
Remember those t-shirts we used to wear?
20
Marriage is an institution for people who belong in an institution.
21
Girls today seem to think that a woman's greatest achievement is finding a man.
22
You have three husbands.
23
I lost my case.
24
Ooh!
25
Look!
26
Oh my lord!
27
Oh, we were so young.
28
I don't know what the gals at the Home Woman Press would say about my outfit.
29
Hey, we should do a number tonight for Sophie's party.
30
I can wear this as an eye patch.
31
Where's Sophie?
32
Haven't seen her.
33
Why?
34
I have to find her now.
35
Ta-da!
36
What the hell is that about?
37
We found this in the trunk.
38
You should hang it up in the bar.
39
Show Sophie what a funky mom she has got.
40
No!
41
Get rid of it!
42
Burn it!
43
I don't want to ever see it again!
44
What's wrong?
45
What's happened?
46
I thought it was over.
47
The past I've almost forgotten, but it isn't.
48
What is it?
49
Nothing.
50
Leave me alone.
51
I can't talk about it.
52
You know, all my life it's been tapping at my shoulder.
53
Of course it has to come out now.
54
God, what you been such a stupid little geek!
55
Cheeky pig, ah, tell me what's wrong.
56
I have never seen such sorrow In your eyes,
57
and the wedding is tomorrow.
58
How I hate to feel like this.
59
There is no way you can deny it.
60
I can see that you're all so sad, so quiet.
61
Chicky tita, tell me the truth.
62
I'm a shoulder, you can't cry alone.
63
You're our best friend I'm the one you must be by your You were always sure it's your turn
64
Now I see you broke in your father
65
I hope we can patch it up together Take it deep to you and I know
66
How the heart is gonna take off and start failing me You'll be dancing once again At the fate will end,
67
there will be no time for me Chicky teens are young in my life But the sun is still in the sky,
68
you're shining above you Let me hear you sing once more,
69
like you did before I'm a new watcher in the world I try one star like I did before
70
Sam, you know so?
71
It's your dad.
72
Who's dad?
73
Sophie.
74
You know how I always sat with Sam the architect?
75
The one who went home to get married faster than a typical man.
76
Well, I'm not really sure it was him.
77
You see, there were a couple of others.
78
Donna Sharon, a new dark horse!
79
Why didn't you tell us?
80
Because I didn't think I'd ever have to.
81
I didn't think all three would be sitting at the bar the day before your daughter's wedding.
82
What?
83
In the bar?
84
Shh.
85
Don't let them speak.
86
Stop.
87
I can't see anyone.
88
Who are they?
89
Are you sure?
90
Of course I'm sure.
91
You think I forget my own daughter's dad?
92
There was Sam, Bill Austin, and Harry Hendrick.
93
Not!
94
Why have they all turned up like this?
95
It's like some horrible twist of fate.
96
It is very great.
97
Do they know?
98
They can't know.
99
I've never told anyone.
100
Why are they here to ruin Sophie's wedding?
101
I thought you weren't very keen on this wedding.
102
I don't want them to boil it.
103
What the hell have they ever done for their daughter?
104
Donna, be fair.
105
They didn't know she existed.
106
And they don't need to know.
107
I did a damn good job with Sof all by myself,
108
and now, now, I'm going to be muscled out by ejaculation.
109
No, you're not.
110
Keep calm.
111
You're safe this evening.
112
It's a mail-free zone at Sophie's party,
113
and tomorrow, Tanya and I will take a fishing.
114
Fishing?
115
Oh, please.
116
What do you suggest we do with three men?
117
Now that takes me back home.
118
Donna, you should have told us.
119
I remember Dawson's key.
120
He was a hot place of beef cake.
121
Of course, Dawson's men are the two of you.
122
But I was the one who got pregnant.
123
I suppose it just about serves me right.
124
Oh my god, you sound just like your mother.
125
I do not.
126
Yes, you do.
127
Whatever happened to our Donna?
128
Life and soul of the party,
129
a rough cheeks to female?
130
She grew up, that's all.
131
Well, grow that down again.
132
You haven't done anything to be ashamed of.
133
Yeah, screw this, they can't take a joke.
134
You can dance, you can try,
135
having the time of your love who,
136
do you see thy girl watch thy scene see the dancing queen?
137
My right eye dot the sun probing a informal place together that putting my funeral a giving it away Oh,
138
you're not for a place to go Whether it's a rock music,
139
can we be the same?
140
You're not for a year Anybody could be that guy I'm young,
141
I'm feeling it's a time With a little rock music,
142
everything's fine You're the proof for that That's when you get the chance You are a dancing queen
143
Young as we only seventeen Dancing queen Feel body across the tampereen Oh yeah,
144
oh You can dance You enjoy having the time of your life See that girl,
145
watch that scene, see you dancing please umm
146
You see that you're coming home
147
You've been burning down and you're in control
148
Look you not in front of the earth You want to do sun hopefully And when you get the chance
149
You are the dancing queen Young and sweet,
150
only seventeen Dancing queen, you are the ring Called the damboree,
151
oh yeah You can dance,
152
you can die, having the fun of the sun.
153
We've got love, what's that scene?
154
We've got dancing, we've got to be.
155
We've got dancing, we've got to be.
156
See the ghost, watch the sea,
157
hear the death is sweet

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Về Bài Học Này

Bài học hôm nay xoay quanh một phân cảnh từ video "Mamma Mia 4", nơi các nhân vật thảo luận về các mối quan hệ, hôn nhân và những kỷ niệm của tuổi trẻ. Người học sẽ luyện nghe nói qua video và nắm vững cách sử dụng ngôn từ trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày. Thông qua việc xem và nghe, người học sẽ hiểu rõ hơn về cách thức diễn đạt cảm xúc, thái độ và quan điểm về cuộc sống trong tiếng Anh.

Từ Vựng & Cụm Từ Chìa Khóa

  • Mister Right: người đàn ông lý tưởng
  • Settle down: ổn định, định cư
  • Matrimonies: hôn nhân, kết hôn
  • Subversive: phản kháng, nổi loạn
  • Trendy: hợp mốt, thịnh hành
  • Iconic: mang tính biểu tượng
  • Funky: độc đáo, lạ lùng
  • Eye patch: băng che mắt

Mẹo Luyện Tập

Khi luyện nói tiếng Anh với video này, người học nên chú ý đến nhịp điệu và ngữ điệu của các nhân vật. Họ nói khá nhanh và diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, vì vậy việc shadowing sẽ giúp cải thiện khả năng phát âm và ngữ điệu của bạn. Bạn có thể áp dụng phương pháp shadowspeak bằng cách nghe một câu, sau đó lặp lại ngay lập tức. Hãy cố gắng bắt chước cả âm sắc và tốc độ. Để nâng cao hiệu quả, bạn có thể sử dụng các phần mềm hỗ trợ shadowing để ghi âm lại giọng nói của mình và so sánh với giọng gốc.

Ngoài ra, hãy thử dừng video sau mỗi vài câu để kiểm tra sự hiểu biết của bản thân trước khi tiếp tục. Điều này không chỉ giúp bạn nhận diện từ vựng mới mà còn cung cấp thời gian để xử lý thông tin và áp dụng vào giao tiếp thực tế. Hãy nhớ rằng, luyện nghe nói qua video không chỉ là về việc hiểu lời nói mà còn là khả năng biểu đạt cá nhân trong các tình huống khác nhau.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.