Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Only Love | Trademark | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

18 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
2am and the rain is falling Here we are,
Đã hai giờ sáng và mưa vẫn đang rơi, chúng ta vẫn ở đây.
2
at the crossroads once again You're telling me you're so confused You can't make up your mind Is this meant to be?
Lại một lần nữa đứng trước ngã rẽ, em lại nói với anh rằng em đang rất bối rối, em không thể quyết định được đây có phải là định mệnh đã sắp đặt hay không.
3
You're asking me But only love can say Try again or walk away
Bạn đang hỏi tôi, nhưng chỉ có tình yêu mới có thể nói rằng hãy thử lại hay hãy bước đi.
4
But I believe for you and me The sun will shine one day So I just play my part,
Nhưng tôi tin rằng với bạn và với tôi, mặt trời sẽ chiếu sáng một ngày nào đó, vậy nên tôi chỉ cần đóng vai trò của mình.
5
and pray you'll have a change of heart But I can't make you see it through,
và cầu mong bạn sẽ thay đổi suy nghĩ, nhưng tôi không thể bắt bạn nhìn nhận vấn đề theo cách đó.
6
that's something only love can do Ooh,
đó là điều chỉ có tình yêu mới làm được, ồ
7
in your arms as the dawn is breaking Face to face and a thousand miles apart
trong vòng tay anh khi bình minh vừa ló dạng, mặt đối mặt nhưng lại cách nhau cả ngàn dặm
8
I've tried my best to make you see There's hope beyond the pain If we give enough If we learn to trust
Tôi đã cố gắng hết sức để bạn thấy rằng vẫn còn hy vọng phía sau nỗi đau, nếu chúng ta cho đi đủ nhiều, nếu chúng ta học cách tin tưởng.
9
But only love can save try again or walk away But I believe for you and me,
Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể cứu vãn, hãy thử lại hay là bước đi xa thôi, nhưng tôi tin rằng đối với bạn và tôi,
10
the sun will shine one day So I just play my part,
Một ngày nào đó mặt trời sẽ chiếu sáng, vì vậy tôi chỉ cần đóng vai trò của mình.
11
pray you'll have a change of heart But I can make you see it through That's something only love can do
Tôi cầu mong bạn sẽ thay đổi suy nghĩ Nhưng tôi có thể khiến bạn nhìn nhận rõ ràng Đó là điều chỉ có tình yêu mới làm được
12
I know
Tôi biết
13
if I could find the words To touch you deep inside
nếu tôi có thể tìm thấy những lời lẽ để chạm sâu vào bên trong con bạn
14
You'd give me just one more chance To let this be our last goodbye But only love can say
Bạn sẽ cho tôi thêm một cơ hội nữa để đây là lời tạm biệt cuối cùng của chúng ta, nhưng chỉ có tình yêu mới có thể nói lên điều đó.
15
Try again or walk away
Thử lại hoặc buông tay
16
But I believe for you and me The sun will shine one day So I just play my part
Nhưng tôi tin rằng với bạn và với tôi, mặt trời sẽ chiếu sáng một ngày nào đó, vậy nên tôi chỉ cần đóng vai trò của mình.
17
I pray I'll have a change in form But I can't make you see it through That's something only love can do
Tôi cầu nguyện mình sẽ thay đổi được nhưng tôi không thể khiến bạn hiểu rõ điều đó — đó là điều chỉ có tình yêu mới làm được.
18
That's something only love can do
Đó là điều mà chỉ tình yêu mới có thể làm được.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tình Huống Thực Tế

Trong video, chúng ta thấy một cuộc trò chuyện đầy cảm xúc giữa hai người đang đứng trước ngã rẽ trong mối quan hệ của họ. Giữa cơn mưa và ánh sáng ban mai, một bên đang bày tỏ sự bối rối, không thể quyết định giữa việc tiếp tục hay dừng lại. Đây là một tình huống mà nhiều người trong chúng ta đều đã trải qua: cảm giác lững lơ, không chắc chắn về tương lai của mối quan hệ. Thông điệp chính là chỉ có tình yêu mới có thể dẫn dắt chúng ta đến quyết định đúng đắn.

Cụm Từ Hữu Ích & Các Cụm Từ Gợi Nhớ

  • Try again: Thử lại
  • Walk away: Rời đi
  • Change of heart: Thay đổi quyết định
  • Face to face: Mặt đối mặt
  • Hope beyond the pain: Hy vọng vượt qua nỗi đau

Những cụm từ này không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng nói tiếng Anh mà còn mang đến nhiều ngữ cảnh thú vị để luyện nói tiếng Anh qua các tình huống khác nhau.

Thử Thách Shadowing Của Bạn

Bây giờ, hãy tham gia vào thử thách shadow speak! Chọn một đoạn ngắn từ video và nghe lại, sau đó cố gắng nói theo. Hãy chú ý đến ngữ điệu và cách phát âm. Bạn có thể bắt đầu với câu mở đầu: “2am and the rain is falling”. Thực hành shadow speech này 3 lần, mỗi lần cố gắng bắt chước không chỉ âm thanh mà cả cảm xúc trong giọng nói.

Điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nghe và nói, đồng thời cảm nhận được tình cảm mà nhân vật trong video muốn truyền tải. Hãy nhớ rằng, chỉ có tình yêu mới giúp chúng ta vượt qua mọi khó khăn, và việc luyện tập thường xuyên sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've tried
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómmy best
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill shine · you'll have · I'll have
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyis falling · You're telling · You're asking

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →