Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

17 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I don't know why you said goodbye Just let me know you didn't go forever my love
Tôi không biết tại sao em lại nói lời tạm biệt, hãy cho anh biết rằng em đã không đi mãi mãi, tình yêu của anh.
2
Please tell me why You make me cry I beg you please,
Làm ơn nói cho tôi biết tại sao anh lại làm tôi khóc, tôi van xin anh đấy.
3
I'm on my knees If that's what you want me to Never knew that it would go so far
Tôi đang quỳ gối Nếu đó là điều bạn muốn tôi làm Tôi chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện sẽ đi xa đến thế
4
Why you left me all that before Come again,
Tại sao trước đây anh lại bỏ rơi em hết vậy, quay lại đi.
5
you both release my pain And we could be lovers again Just one more chance,
Cả hai người hãy cùng xoa dịu nỗi đau của em và chúng ta có thể lại là người yêu một lần nữa, chỉ cần thêm một cơ hội thôi.
6
another dance
một điệu nhảy khác
7
And let me feel this unreal That I've been losing you
Và hãy để tôi cảm nhận sự không thực này rằng tôi đang dần đánh mất bạn
8
The sun will rise within your eyes Come back to me and we will be happy together
Mặt trời sẽ mọc trong đôi mắt của em, hãy quay về với anh và chúng ta sẽ hạnh phúc bên nhau.
9
Never knew that it would go so far Why you left me all that fall apart
Tôi chưa bao giờ ngờ mọi chuyện lại đi xa đến thế Tại sao anh lại để cho tất cả những điều đó tan vỡ trong tôi
10
Come again, you won't release my pain And we could be lovers again Maybe today,
Hãy quay lại đi, em sẽ không xoa dịu nỗi đau của anh đâu Và chúng ta có thể lại là người yêu của nhau Có lẽ là hôm nay,
11
I'll make you stay A little while just for a smile And love together For I will show A place I know
Tôi sẽ giữ bạn ở lại một lát chỉ để thấy nụ cười và yêu thương cùng nhau Vì tôi sẽ chỉ cho bạn một nơi mà tôi biết
12
In Tokyo where we could be Be happy forever Never knew that it would go so far
Ở Tokyo, nơi chúng ta có thể hạnh phúc mãi mãi, chẳng bao giờ ngờ mọi chuyện lại đi xa đến thế.
13
Why you left me all that bullet for Come again you won't release my pain
Tại sao anh lại để lại cho em tất cả những vết thương đó, hãy quay lại đi, anh sẽ không thể xoa dịu nỗi đau của em đâu.
14
And we could be lovers again Never knew that it would go so far
15
Why you left me all that but far Come again you won't release my pain
16
And we could be lovers again
17
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: lovers, pain, release, knew. Video này có 17 câu và 224 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:28. Người nói nói chậm, khoảng 65 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 91% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
lover danh từ/ˈlʌvɚ/người yêu
knee danh từ/ni/đầu gối, gối
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/tạm biệt, chào
bullet danh từ/ˈbʊlɪt/đạn
smile động từ/ˈsmaɪl/cười, cười mỉm
forever trạng từ/fəˈɹɛvɚ/mãi mãi, vĩnh viễn
dance danh từ/dæns/điệu múa, điệu nhảy
rise động từ/ɹaɪz/dậy, đứng dậy

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcI've been losing
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill rise · won't release · I'll make

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ won't, didn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: dance /dæns/, apart /əˈpɑɹt/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: bullet /ˈbʊlɪt/, dance /dæns/, rise /ɹaɪz/, apart /əˈpɑɹt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lover, knee, goodbye.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →