Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: [Vietsub] My Love - Westlife

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

33 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
An empty street, an empty house,
Một con phố vắng, một ngôi nhà trống,
2
a hole inside my heart I'm all alone,
Một lỗ hổng trong tim tôi, tôi hoàn toàn cô đơn.
3
the rooms are getting smaller I wonder how,
Tôi tự hỏi tại sao các phòng lại nhỏ dần đi.
4
I wonder why, I wonder where they are The days we had,
Tôi tự hỏi tại sao, tôi tự hỏi họ đang ở đâu. Những ngày chúng ta đã có,
5
the songs we sang together,
Những bài hát chúng ta cùng nhau hát,
6
oh yeah And all my love,
Ồ vâng Và tất cả tình yêu của tôi,
7
I'm holding on forever Reaching for a love that seems so far So I say a little prayer,
Tôi vẫn níu giữ mãi mãi, vươn tới một tình yêu dường như quá xa vời. Vì vậy, tôi thầm cầu nguyện,
8
and hope my dreams will take me there Where the skies are blue,
và hy vọng giấc mơ sẽ đưa tôi đến nơi đó, nơi bầu trời xanh ngắt.
9
to see you once again,
Hẹn gặp lại bạn,
10
my love Overseas it goes the coast,
Tình yêu của tôi, ở nước ngoài, nó đi dọc bờ biển.
11
to find the place I love the most Where the fields are green,
Tìm kiếm nơi tôi yêu thích nhất, nơi những cánh đồng xanh mướt.
12
to see you once again,
Hẹn gặp lại bạn,
13
my love I try to read,
Em yêu, anh cố gắng đọc.
14
I go to work, I'm laughing with my friends But I can't stop to keep myself from thinking,
Tôi đi làm, tôi cười đùa với bạn bè Nhưng tôi không thể ngừng suy nghĩ,
15
oh no I wonder how,
Ôi không, tôi tự hỏi làm sao mà được chứ.
16
I wonder why, I wonder where they are The days we had,
Tôi tự hỏi tại sao, tôi tự hỏi họ đang ở đâu. Những ngày chúng ta đã có,
17
the songs we sang together,
Những bài hát chúng ta cùng nhau hát,
18
oh yeah And you're my love Holding on forever Reaching for a love that seems so far
Ồ vâng Và em là tình yêu của anh Giữ chặt lấy anh mãi mãi Vươn tới một tình yêu dường như quá xa vời
19
So I say a little prayer And hope my dreams will take me there
Vậy nên tôi thầm cầu nguyện và hy vọng giấc mơ sẽ đưa tôi đến đó.
20
Where the skies are blue To see you once again My love
Nơi bầu trời xanh ngắt, để được gặp lại em, tình yêu của anh.
21
Overseas from coast to coast To find the place I love the most Where the fields are green
Từ bờ biển này sang bờ biển khác, tìm kiếm nơi tôi yêu nhất, nơi những cánh đồng xanh mướt.
22
To see you once again To hold you in my arms To promise you my love To tell you from the heart
Được gặp lại em một lần nữa, được ôm em trong vòng tay, được hứa với em tình yêu của anh, được nói với em từ tận đáy lòng.
23
You're all I'm thinking of
Em là tất cả những gì anh nghĩ đến
24
Reaching for a love that seems so far
Vươn tới một tình yêu dường như quá xa vời
25
So I said that nobody takes a day to care Where the skies are blue,
Vậy nên tôi nói rằng chẳng ai dành cả ngày để quan tâm khi bầu trời trong xanh.
26
see you once again, my love Over seas and bones and bones,
Hẹn gặp lại em, tình yêu của anh, bên kia biển cả mênh mông, chỉ còn lại xương cốt.
27
find a place to love the most Where the fields are free,
Hãy tìm một nơi để yêu thương nhất, nơi những cánh đồng trải rộng tự do.
28
see you once again, my love Say a little prayer,
Hẹn gặp lại em yêu, hãy cầu nguyện một chút nhé.
29
my sweet days will take me there Where the skies are blue,
Những ngày tươi đẹp của tôi sẽ đưa tôi đến nơi có bầu trời xanh ngắt.
30
oh, see you once again Oh,
Ồ, hẹn gặp lại nhé!
31
my station goes to coast,
Trạm của tôi hướng ra bờ biển.
32
to find a place to love the most Where the fields are green,
Tìm một nơi để yêu thương nhất, nơi những cánh đồng xanh mướt.
33
see you once again My love you
Hẹn gặp lại em, anh yêu em.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về bài học này

Bài học này sẽ giúp bạn luyện nói tiếng Anh qua một trong những bài hát nổi tiếng, "My Love" của Westlife. Nội dung bài hát thể hiện những cảm xúc sâu lắng về tình yêu và nỗi nhớ. Bạn sẽ có cơ hội thực hành kỹ năng nghe và nói qua phương pháp shadowing, một kỹ thuật hiệu quả để cải thiện phát âm và ngữ điệu. Việc lặp lại theo giọng hát sẽ giúp bạn cảm nhận được cách sử dụng từ vựng, ngữ pháp và những cụm từ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Từ vựng & cụm từ chính

  • Empty street - Con đường vắng vẻ
  • Heart - Trái tim
  • Holding on forever - Nắm giữ mãi mãi
  • Reaching for love - Với tới tình yêu
  • Say a little prayer - Nói một lời cầu nguyện
  • Skies are blue - Bầu trời xanh
  • Fields are green - Cánh đồng xanh
  • See you once again - Gặp lại bạn một lần nữa

Mẹo luyện tập

Khi bạn luyện tập shadow speech với bài hát này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của giọng hát. Bài hát có thể có một số đoạn nhanh, vì vậy bạn nên bắt đầu bằng cách nghe toàn bộ trước. Để đạt được hiệu quả tốt nhất trong luyện nghe nói qua video, hãy làm theo các bước sau:

  • Bước 1: Nghe bài hát một lần để làm quen với âm thanh và cảm xúc.
  • Bước 2: Chia nhỏ bài hát thành các đoạn ngắn, nghe từng đoạn và cố gắng lặp lại theo.
  • Bước 3: Tập trung vào việc nhấn mạnh các từ khóa, điều này sẽ giúp bạn cải thiện nhấn âm và ngữ điệu.
  • Bước 4: Ghi âm bản thân và so sánh với giọng hát gốc để tự đánh giá sự tiến bộ của mình.
  • Bước 5: Thực hành đều đặn mỗi ngày, kết hợp với các bài hát khác để tăng cường kỹ năng tiếng Anh của bạn.

Bằng cách sử dụng các kỹ thuật shadowing mà bạn học được, bạn sẽ cải thiện nhanh chóng khả năng giao tiếp của mình. Hãy kiên trì và bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong cách sử dụng tiếng Anh hàng ngày của mình!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe most Where
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare getting · I'm holding · I'm laughing
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill take

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →