Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Saving lives night and day | Vietnam Today
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
26 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Some calls come without warning, yet demand an immediate response.
Một số cuộc gọi đến mà không có báo trước, nhưng lại đòi hỏi phải phản hồi ngay lập tức.
2
For many years, the Kento Traffic Rescue Team has become a trusted source of help whenever traffic accidents or road emergencies occur.
Trong nhiều năm qua, Đội Cứu Hộ Giao Thông Kento đã trở thành một nguồn trợ giúp đáng tin cậy mỗi khi xảy ra tai nạn giao thông hoặc các tình huống khẩn cấp trên đường.
3
Behind every rescue mission are volunteers who set aside their own work, stay awake through the night,
Đằng sau mỗi nhiệm vụ giải cứu là những tình nguyện viên đã gác lại công việc của mình, thức trắng đêm,
4
and do everything they can to give accident victims a better chance of making it home safely.
và làm mọi thứ trong khả năng của mình để mang lại cơ hội tốt hơn cho những nạn nhân tai nạn được về nhà an toàn.
5
More in the following story.
Thêm chi tiết trong câu chuyện sau đây.
6
8pm, the night shift of the Can Tho traffic rescue team begins.
8 giờ tối, ca đêm của đội cứu hộ giao thông Cần Thơ bắt đầu.
7
Everything must be ready because no one knows when the next emergency call will come.
Mọi thứ phải được chuẩn bị sẵn sàng vì không ai biết cuộc gọi khẩn cấp tiếp theo sẽ đến khi nào.
8
For team leader Huynh Trong Hiếu, every rescue mission begins with a memory he can never forget
Đối với trưởng đội Huỳnh Trọng Hiếu, mỗi nhiệm vụ giải cứu đều bắt đầu bằng một kỷ niệm mà anh không bao giờ quên được.
9
was started with just a handful of like -minded friends had brought into a team of dozens of volunteers.
được khởi đầu chỉ với một nhóm nhỏ những người bạn có cùng chí hướng, đã phát triển thành một đội ngũ gồm hàng chục tình nguyện viên.
10
By day, they worked in different professions.
Vào ban ngày, họ làm việc ở những ngành nghề khác nhau.
11
By night, they wear their rescue uniforms, answering every call for help with compassion and dedication.
Vào ban đêm, họ mặc bộ đồng phục cứu hộ, đáp ứng mọi lời kêu cứu với lòng trắc ẩn và sự tận tụy.
12
I was once involved in a traffic accident myself, so I truly understand what victims go through.
Tôi từng là nạn nhân trong một vụ tai nạn giao thông, nên tôi thực sự hiểu những gì các nạn nhân phải trải qua.
13
That's why I want to help others.
Đó là lý do tôi muốn giúp đỡ người khác.
14
Just go and don't think about it For Mr. Tam and the other volunteers, every emergency call is a race against time.
Cứ đi thôi và đừng suy nghĩ gì nữa. Đối với ông Tam và các tình nguyện viên khác, mỗi cuộc gọi khẩn cấp là một cuộc đua với thời gian.
15
Some nights bring only a few incidents, while on others, the rescue vehicle barely has a chance to stop.
Có những đêm chỉ xảy ra vài sự cố, trong khi những đêm khác, xe cứu thương hầu như không có cơ hội dừng lại.
16
The reward for those sleepless nights is knowing that another victim has reached the hospital safely, Miss Ings one of them.
Phần thưởng cho những đêm mất ngủ đó là biết rằng một nạn nhân khác đã đến bệnh viện an toàn, và cô Ings là một trong số đó.
17
If I hadn't met these rescuers, I probably wouldn't be here today.
Nếu tôi không gặp những người cứu hộ đó, có lẽ hôm nay tôi đã không còn ở đây.
18
I'm deeply grateful to them.
Tôi vô cùng biết ơn họ.
19
For Mr. Thaw, collapsing while working on the roadside became an unforgettable experience, thanks to the team's timely assistance.
Đối với ông Thaw, việc ngất đi khi đang làm việc bên lề đường đã trở thành một trải nghiệm khó quên nhờ sự hỗ trợ kịp thời của đội ngũ.
20
Thank you so much.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
21
Without your help, I don't think I would have made it home.
Nếu không có sự giúp đỡ của bạn, tôi nghĩ tôi đã không thể về đến nhà.
22
The team's work goes beyond responding to traffic accidents at night.
Công việc của đội ngũ này không chỉ giới hạn ở việc xử lý các vụ tai nạn giao thông vào ban đêm.
23
They also provide free transportation for patients from disadvantaged families.
Họ cũng cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí cho bệnh nhân thuộc các gia đình có hoàn cảnh khó khăn.
24
Quietly and without seeking recognition, these volunteers share one simple wish: to arrive just a little sooner each time
Một cách lặng lẽ và không tìm kiếm sự công nhận, những tình nguyện viên này chia sẻ một mong muốn đơn giản: mỗi lần đến đều sớm hơn một chút.
25
so that one more person can safely return home to their family,
để thêm một người nữa có thể trở về nhà an toàn bên gia đình của họ,
26
and perhaps that is the greatest reward for those who stay awake while the city leaves.
và có lẽ đó là phần thưởng lớn nhất dành cho những người vẫn thức khi cả thành phố chìm vào giấc ngủ.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B2101
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B255
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B112
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam – EU partnership powers green transition | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Czech trail markers introduced in Viet Nam | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B220
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C15
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B12
25 câu
Giving blood so that life can go on | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
43 câu
Học cách bình tâm dù ngày mai có ra sao | Bedtime Relaxation Ep.1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
35 câu
Volunteering at the Food Bank: Not What I Expected
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B116
25 câu
Community action for a greener future | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
259 câu
A Traffic Accident Near My Workplace | English Story | A2–B1
Daily ConversationWorking Adults
B11
54 câu
A Nurse With Heart 🩺
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
64 câu
The traffic problems in big cities in Viet Nam today and the solutions
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B119
16 câu
Track 2 Unit 1-Talking about People
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
13 câu
AMBITION IS NOT A DIRTY WORD
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
88 câu
COVID-19: Life inside a Vietnamese quarantine military base
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
176 câu
English in an Emergency with Leyna Nguyen Tiếng Anh trong trường hợp khẩn cấp!
Daily ConversationWorking Adults
B132
18 câu
English Radio | Tình nguyện viên | Volunteer | Luyện nghe Tiếng Anh thụ động | Let's get it!
Daily ConversationWorking Adults
Giới thiệu về bài học này
Bài học hôm nay sẽ giúp bạn rèn luyện kỹ năng nói tiếng Anh qua video về đội cứu hộ giao thông ở Việt Nam. Bạn sẽ được thực hành cách giao tiếp trong những tình huống khẩn cấp, cùng với cảm xúc và lòng tận tâm của những tình nguyện viên. Thông qua việc luyện nghe và nói, bạn sẽ cải thiện khả năng phát âm, ngữ điệu và phản xạ trong giao tiếp.
Từ vựng và cụm từ quan trọng
- Cứu hộ (rescue)
- Tình nguyện viên (volunteer)
- Khẩn cấp (emergency)
- Tai nạn giao thông (traffic accident)
- Hỗ trợ (assistance)
- Chăm sóc (care)
- Gia đình (family)
- An toàn (safely)
Mẹo luyện tập
Khi xem video này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của những người nói. Để thực hành shadow speak, hãy lặp lại những câu họ nói ngay sau khi nghe. Điều này không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe mà còn giúp bạn luyện nói tiếng Anh một cách tự nhiên hơn. Nếu bạn cảm thấy khó khăn trong việc theo kịp tốc độ của video, hãy tạm dừng và lặp lại nhiều lần cho đến khi bạn cảm thấy thoải mái. Hãy thử shadowing tiếng Anh với những câu cảm xúc mạnh mẽ trong video, như khi các tình nguyện viên chia sẻ về lý do họ tham gia cứu hộ. Điều này giúp bạn ghi nhớ cách dùng từ một cách hiệu quả hơn.
Cuối cùng, hãy nhớ rằng việc luyện nghe nói qua video không chỉ là về việc lặp lại mà còn là cảm nhận tinh tế trong cách diễn đạt và sự đồng cảm mà người nói truyền tải. Đừng ngại thử nghiệm và thể hiện cảm xúc trong giọng nói của bạn khi thực hành.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.