Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
37 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Nearly 1 ,000 years of history in just one performance.
Gần 1.000 năm lịch sử chỉ gói gọn trong một buổi biểu diễn.
2
This is Wun Dắp Hiên Tài, the story of Quốc Tù Giám, from a Royal School to a place open for those with outstanding academic ability.
Đây là Wun Dắp Hiên Tài, câu chuyện về Quốc Tù Giám, từ một trường học hoàng gia trở thành nơi tiếp đón những người có năng lực học thuật xuất sắc.
3
And it's about to unfold right behind me.
Và điều đó sắp diễn ra ngay phía sau tôi.
4
We have three main symbols in the film.
Chúng ta có ba biểu tượng chính trong bộ phim.
5
The first is the flock of migratory birds, whose V -shaped formation gradually expands to represent the widening admissions at the Temple of Literature.
Đầu tiên là đàn chim di cư với đội hình chữ V dần mở rộng ra, tượng trưng cho việc số lượng người nhập học tại Văn Miếu ngày càng tăng.
6
We also use word blogs to reflect its role not only as an educational institution, but also as a place where books were printed and distributed nationwide.
Chúng tôi cũng sử dụng thuật ngữ "thư viện" để phản ánh vai trò của nó không chỉ là một cơ sở giáo dục, mà còn là nơi sách được in và phân phối trên toàn quốc.
7
The final symbol is the school drum, whose sound evokes the image of a school.
Biểu tượng cuối cùng là trống trường, âm thanh của nó gợi lên hình ảnh của một ngôi trường.
8
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi,
9
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi,
10
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi
11
Now the mapping performance we've just seen at Van Miogok Tờ Giám
Bây giờ là hiệu suất lập bản đồ mà chúng ta vừa thấy tại Van Miogok Tờ Giám
12
or Temple of Ditcher was also one of the highlights of this year's Thang Long Hanoi Festival.
hay Đền Đào Sâu cũng là một trong những điểm nhấn của Lễ hội Thăng Long Hà Nội năm nay.
13
I think it was quite impressive to look at, but I want to ask Ambassador Zhu Ong,
Tôi nghĩ rằng nó khá ấn tượng khi nhìn vào, nhưng tôi muốn hỏi Đại sứ Zhu Ong,
14
what What do you think of the performance and how do you view this approach in bringing Heritage closer to today's audiences?
Bạn nghĩ gì về buổi biểu diễn và bạn nhìn nhận cách tiếp cận này như thế nào trong việc đưa di sản đến gần hơn với khán giả ngày nay?
15
I have been in this show not only one time but many times because it really makes me
Tôi đã xem chương trình này không chỉ một lần mà nhiều lần vì nó thực sự khiến tôi cảm thấy rất thú vị.
16
moved and I have very different emotion.
Tôi đã chuyển đi và cảm xúc của tôi bây giờ hoàn toàn khác.
17
because with the lighting shows I can see the Van Miukku Từ Giám in different way even
vì với các buổi trình diễn ánh sáng, tôi thậm chí có thể nhìn thấy Văn Miếu Từ Giám theo một cách khác.
18
that I have been there with the brain with see the the size only
rằng tôi đã ở đó, chỉ dùng trí óc để nhìn thấy kích thước thôi
19
but with lighting shows like this digital After a reservation like this,
nhưng với những buổi trình diễn ánh sáng kỹ thuật số như thế này, sau khi đặt chỗ như vậy,
20
it really makes people have very different emotions.
Điều đó thực sự khiến mọi người có những cảm xúc rất khác nhau.
21
I am not young people, but even me, I felt excited,
Tôi không còn là người trẻ nữa, nhưng ngay cả tôi cũng cảm thấy phấn khích.
22
emotional, moved then I think that the young generation will be more feeling because the young generation always want something new,
rất xúc động, cảm động, rồi tôi nghĩ rằng thế hệ trẻ sẽ có nhiều cảm xúc hơn bởi vì thế hệ trẻ luôn muốn những điều mới mẻ.
23
creative and with this one is really creativeness and that's the way that make heritage preservation more and more
sáng tạo, và dự án này thể hiện sự sáng tạo thực sự, đó chính là cách để việc bảo tồn di sản ngày càng phát triển hơn.
24
more and more easy to assess.
ngày càng dễ dàng hơn để đánh giá.
25
And it also helps the people from generation to generation to see it in various ways.
Và điều đó cũng giúp cho mọi người qua các thế hệ có thể nhìn nhận vấn đề theo nhiều cách khác nhau.
26
And I think that's very important for reservation.
Và tôi nghĩ điều đó rất quan trọng đối với việc đặt chỗ.
27
Thank you, Ambassador Dương.
Cảm ơn, Đại sứ Dương.
28
And now Laura, I'm not sure if you have been to the Temple of Richard and see the 3D mapping,
Và bây giờ Laura, tôi không chắc là bạn đã đến Đền Thờ Richard và xem bản đồ 3D chưa.
29
but when can we say that contemporary creativity has truly brought heritage back to life, rather than simply giving it a new look?
nhưng khi nào chúng ta có thể khẳng định rằng sự sáng tạo đương đại thực sự đã làm sống lại di sản, thay vì chỉ đơn thuần là khoác lên nó một diện mạo mới?
30
Actually, I didn't see yesterday mapping at the Temple of the Church, I would love to,
Thực ra, tôi đã không thấy bản đồ được vẽ tại Nhà thờ ngày hôm qua, tôi rất muốn xem nó.
31
but I was lucky to see last April the mapping for the first time for the 120th anniversary of the Hanoi University,
nhưng tôi đã may mắn được xem bản đồ đó lần đầu tiên vào tháng Tư năm ngoái, nhân dịp kỷ niệm 120 năm thành lập Đại học Hà Nội.
32
and it was amazing and it's what Ambassador Zung says, such an emotion to be able to replicate how it was and after to make artistic.
và điều đó thật tuyệt vời, đúng như Đại sứ Zung đã chia sẻ, thật là một cảm xúc mãnh liệt khi có thể tái hiện lại không khí của thời kỳ đó, rồi sau đó lại biến nó thành tác phẩm nghệ thuật.
33
I was very very impressed and I think it's an amazing technique
34
that can reproduce how it was a building in the past
35
and as well even like a canvas to put new creative ideas.
36
Laura, I think we all agree that with technology we see that the hair change will be coming to life more than ever.
37
It's amazing.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C14
Viet Nam-China rail freight delivers results | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2132
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Vietnamese businesses set sights on global markets | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B259
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
Viet Nam targets GDP growth of at least 10% in 2027 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
The potential of agentic AI in business | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2152
Steamed Bánh Mì - A new take on a classic | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B12
Ha Noi modernises waste collection | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2New way to explore Vietnamese culture | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B26
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C1Realising double-digit growth targets | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
AI changes how Vietnamese discover financial products | Vietnam Today
FOR YOU
Video gợi ý
B24
27 câu
Quang Ninh promotes diverse tourism experiences | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
78 câu
Hướng Dẫn Viên Du Lịch Tiếng Anh Giới Thiệu Về Việt Nam
Travel EnglishWorking Adults
B13
15 câu
The Pen Tower
Travel EnglishWorking Adults
B220
48 câu
Interview - HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
19 câu
The imperial taste of Bánh Bột Lọc | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
48 câu
Hanoi Ancient House at 87 Ma May Street - Heritage House
Travel EnglishWorking Adults
B226
40 câu
Experience Mid Autumn Festival in Vietnam Like a Local
KidsTravel EnglishTeens
B12
212 câu
This Attraction in Da Nang Vietnam Shocked Us! 🇻🇳
Travel EnglishWorking Adults
B15
16 câu
Kim Noi (Mu Cang Chai) | A Peaceful Highland Village Amidst Vietnam’s Iconic Terraced Fields
Travel EnglishWorking Adults
B210
18 câu
Exploring Vietnamese Culture And Traditions #vietnam
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B28
386 câu
Follow Us mùa 4 - Số 9 | Vietnam in one day? - Có thể đi hết cả Việt Nam trong một ngày không?
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B213
74 câu
IELTS Speaking Part 3 | Cách nói về chủ đề Travel
IELTS PrepTravel EnglishUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 37 câu và 632 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:18. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 119 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
12 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| heritage danh từ | /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/ | di sản |
| emotion danh từ | /ɪˈməʊ.ʃən/ | cảm xúc |
| symbol danh từ | /ˈsɪmbəl/ | ký hiệu, biểu tượng |
| technique danh từ | /tɛkˈniːk/ | kỹ thuật, kĩ thuật |
| institution danh từ | /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ | thể chế |
| reflect động từ | /ɹɪˈflɛkt/ | phản chiếu |
| gradually trạng từ | /ˈɡɹæd͡ʒuəli/ | dần dần |
| drum danh từ | /ˈdɹʌm/ | trống |
| nationwide tính từ | /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/ | toàn quốc, cả nước |
| creativity danh từ | /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/ | óc sáng tạo, tính sáng tạo |
| canvas danh từ | /ˈkæn.vəs/ | can-vát |
| flock danh từ | /flɑk/ | bầy, đàn |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 3 dạng rút gọn, ví dụ didn't, I'm, we've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, nationwide /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/, preservation /ˌpɹɛz.əˈveɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, preservation /ˌpɹɛz.əˈveɪ.ʃən/, creativeness /kɹiˈeɪtɪvnəs/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như heritage, emotion, symbol.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.