Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Realising double-digit growth targets | Vietnam Today
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
75 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
From the ongoing session, second session of the Vietnam's 16th
Từ phiên họp đang diễn ra, phiên họp thứ hai của Quốc hội Việt Nam khóa 16
2
National Assembly, deputies have approved ambitious economic growth targets for provinces and cities in 2027.
Tại Quốc hội, các đại biểu đã thông qua các mục tiêu tăng trưởng kinh tế đầy tham vọng cho các tỉnh và thành phố trong năm 2027.
3
The resolution passed on Saturday morning sets double -digit economic growth targets for 30 out of 34 localities.
Nghị quyết được thông qua vào sáng thứ Bảy đặt ra mục tiêu tăng trưởng kinh tế hai con số cho 30 trong tổng số 34 địa phương.
4
So what are the pacifics?
Vậy thì các nguyên tắc Pacific là gì?
5
Well, we're looking at quite ambitious targets here.
Chà, chúng ta đang xem xét những mục tiêu khá tham vọng ở đây.
6
Hải Phong has been set the highest at 13%, followed by Quảng Ninh at 12%.
Hải Phòng được đặt ở mức cao nhất là 13%, tiếp theo là Quảng Ninh với 12%.
7
Hanoi, Đà Nẵng, Đồng Nai, Phú Thọ, Thanh Hòa and Lâm Đông are each expected to grow by between 11 % and 12%.
8
Another 22 localities, including
9
Ho Chi Minh City, are targeting growth of between 10 % and 11%, while only four provinces have targets below 10%.
10
While these figures are certainly ambitious, they are backed by relatively strong economic performance this year.
11
In the first nine months of 2026, Vietnam's economy grew by 9 .01%,
12
with 12 out of 34 provinces and cities recording growth of over 10%.
13
Quang Ninh and Hai Phong were among the strongest performers.
14
Right, though there's no doubt that maintaining or even building on this growth potential will have certain challenges.
15
And especially when it comes to mobilizing and allocating investment resources.
16
Here's what our lawmakers have to say.
17
A report by Luxu.
18
The role of the state budget was among the first issues lawmakers raised.
19
How effectively public funds will be managed and channeled is an important part of that discussion.
20
The government has combined the state budget law and the public investment law to streamline procedures.
21
This allows investors to follow a single process when implementing projects which helps make better use of state budget resources.
22
At the same time, we must maintain fiscal discipline
23
and use the budget as seed capital to drive investment in priority sectors such as transport infrastructure and energy.
24
Deputies stress that the effectiveness of public investment should be measured by the difference it makes to people's lives, particularly those of disadvantaged and vulnerable groups.
25
We need to change the way we measure success.
26
By that I mean we focus on poverty reduction, higher incomes and job creation, rather than solely relying on disbursement rates.
27
However, public funding alone will not be enough.
28
Greater private sector participation will also be critical to achieving development goals.
29
The most important thing is to unlock resources and create favorable conditions for the private sector.
30
This is especially important for major projects extending across two or three provinces.
31
Beyond domestic, public and private investment, attracting foreign direct investment will be key to meeting the growth target.
32
Existing economic infrastructure will help draw in the capital.
33
In Quang Ngai province, the Dung Quất Economic Zone is one example.
34
Dung Kut Economic Zone has played an important role in the development of Quảng Ngai and the country as a whole.
35
For it to contribute more in the new era, we need specific mechanisms and policies to attract investment.
36
With an enabling institutional framework and appropriate incentives, we will be better placed to attract foreign capital and further develop Dung Kut's strengths and potential.
37
From using public funds more effectively to unlocking private capital and improving the investment environment, these measures will be important to achieving Vietnam's growth ambitions.
38
The challenge now is to turn them into concrete projects
39
and attract the resources needed to deliver growth of at least 10 % in 2027.
40
Lập Dương, reporting for Vietnam Today, from Hanoi.
41
Well, targets and investment are only part of the picture
42
The real test is whether faster growth brings better jobs, public services and a cleaner environment
43
And takes Vietnam closer to becoming a high -income country by 2045
44
Our reporter Lop Dương spoke with Associate Professor Dr. Lê Trung Thành National Assembly Deputy from An Giang Province
45
And a member of the National Assembly's Committee on Science, Technology and Environment for more insights
46
Thank you so much, Deputy Le Chum Thành, for your participation with the interview with Finland today.
47
Thank you for inviting me for the interview today.
48
Now that the National Assembly has approved the 2017 socio -economic development plan with a target of at least 10 % growth,
49
which social goals do you think must go hand in hand with that growth?
50
I trust that the plant will create more jobs and even the high -value added service job.
51
And also with the welfare,
52
the school and hospital and also the social services will be improved together with the plan of economic development.
53
The infrastructure will be built, will be improved from the urban railway,
54
from the even the highway connected between local area and urban area
55
so we can trust that economic and also stick with the social development will go together.
56
The 2027 plan put science, technology and innovation at the heart of growth in line with Politburo resolution 57.
57
How can we now make sure that faster technology driven growth does not come at the cost of the environment.
58
So we have more technology applied for the environment related area like construction material in that tree.
59
We can see recently a loss of the waste recycle and energy saving program applied in many many construction material
60
factories like a cement or the glass production
61
so we can see the technology innovation once applied for the manufacturing like
62
that we definitely should cut down and reduce the environment pollution
63
and how do you hope
64
this plan will move vietnam closer to its goal of becoming a developed high -income country by 2045.
65
So, as I mentioned, the economic development plan for 2027 is very feasible,
66
achievable with the growth of social services.
67
It's very, very important that we are moving for a very good model based on the science,
68
technology innovation, digital transformation rather than the labour cost and land and capital.
69
What I can say with the new way of the science technology innovation
70
and also digital transformation plays a very key driver to develop
71
the economic system for the country in the year 2027
72
and next few years we really trust and believe
73
that the good plan will make the people more happy
74
and also to enjoy more social services with the economy thank you
75
so much deputy for your valuable insights you are welcome discover more from vietnam today visit our website or download our app.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C18
Viet Nam, Japan adopt Joint Vision Statement | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Viet Nam boosts cooperation in railway industry development | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam-China rail freight delivers results | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B24
Digital map of livelihoods in Ho Chi Minh City | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Phu Quoc named top 2026 destination | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
Viet Nam targets GDP growth of at least 10% in 2027 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Digital twins for smarter power grids | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Hoi An adapts to tourism's low season | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Ha Noi modernises waste collection | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2135
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C1Smart Banking 2026: Strengthening AI capabilities | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
U.S. steps up counter-drone efforts | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2New way to explore Vietnamese culture | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C1LNG imports pose security test for Viet Nam | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
AI changes how Vietnamese discover financial products | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C11
122 câu
TIMVEST | Vietnam Banking: H1 2026 Review & Sector Outlook
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
31 câu
Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
54 câu
ĐỐI THOẠI CẤP CAO DIỄN ĐÀN KINH TẾ MÙA THU 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
12 câu
Chúng ta đang đánh giá thấp tiềm năng kinh tế Việt Nam?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
67 câu
How Vietnam Became an Economic Superstar Under Communist Rule
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
56 câu
Will Vietnam get old before it gets rich?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
723 câu
Former US Ambassador: That Vietnamese woman left a great impact on my career! | Ted Osius | EP 362
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
30 câu
15/10/2026 - VNTODAY
Daily ConversationWorking Adults
C13
82 câu
Digital Transformation of Vietnam’s Banking System – How Startups Are Driving Innovation
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
125 câu
QPVN NEWS - 8/12/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVN
Daily ConversationWorking Adults
C14
12 câu
Bối cảnh kinh tế nửa đầu năm 2026 - Michael Kokalari - Giám đốc phòng Phân tích kinh tế VinaCapital
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Realising double-digit growth targets”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: growth, economic, investment, target, technology. Video này có 75 câu và 1034 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:54. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 131 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| resource danh từ | /ɹɪˈzɔːs/ | tài nguyên |
| innovation danh từ | /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/ | sáng tạo, đổi mới |
| infrastructure danh từ | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | cơ sở hạ tầng |
| ambitious tính từ | /æmˈbɪʃ.əs/ | có hoài bão, có tham vọng |
| province danh từ | /ˈpɹɔv.ɪns/ | tỉnh, tỉnh bang |
| participation danh từ | /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/ | sự tham gia |
| insight danh từ | /ˈɪnsaɪ̯t/ | sự sáng suốt |
| approve động từ | /əˈpɹuːv/ | phê duyệt |
| unlock động từ | /ʌnˈlɑk/ | mở khóa |
| poverty danh từ | /ˈpɑːvɚti/ | sự nghèo nàn |
| railway danh từ | /ˈɹeɪlˌweɪ/ | đường sắt, đường ray |
| procedure danh từ | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | phương pháp |
| welfare danh từ | /ˈwɛlˌfɛɚ/ | phúc lợi |
| priority danh từ | /pɹaɪˈɒɹɪti/ | sự ưu tiên |
| discover động từ | /dɪˈskʌvə/ | phát hiện, phát kiến |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | has been set · are backed · will be managed |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have approved · has been set · has combined |
Phát âm cần chú ý
- Âm “sh” và “zh”: innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, locality /loʊˈkæl.ɪ.ti/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: attract /əˈtɹækt/, province /ˈpɹɔv.ɪns/, connect /kəˈnɛkt/, extend /ɛkˈstɛnd/, implement /ˈɪmpləmənt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, digit /ˈdɪd͡ʒɪt/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, achievable /əˈt͡ʃivəbəl/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: attract /əˈtɹækt/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, locality /loʊˈkæl.ɪ.ti/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như resource, innovation, infrastructure.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.