쉐도잉 연습: Realising double-digit growth targets | Vietnam Today - 영상으로 영어 말하기 배우기

연습 모드 선택

각 모드는 전체 화면 연습실로 열립니다.

75 문장

문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.

From the ongoing session, second session of the Vietnam's 16th

National Assembly, deputies have approved ambitious economic growth targets for provinces and cities in 2027.

The resolution passed on Saturday morning sets double -digit economic growth targets for 30 out of 34 localities.

So what are the pacifics?

Well, we're looking at quite ambitious targets here.

Hải Phong has been set the highest at 13%, followed by Quảng Ninh at 12%.

Hanoi, Đà Nẵng, Đồng Nai, Phú Thọ, Thanh Hòa and Lâm Đông are each expected to grow by between 11 % and 12%.

Another 22 localities, including

Ho Chi Minh City, are targeting growth of between 10 % and 11%, while only four provinces have targets below 10%.

While these figures are certainly ambitious, they are backed by relatively strong economic performance this year.

In the first nine months of 2026, Vietnam's economy grew by 9 .01%,

with 12 out of 34 provinces and cities recording growth of over 10%.

Quang Ninh and Hai Phong were among the strongest performers.

Right, though there's no doubt that maintaining or even building on this growth potential will have certain challenges.

And especially when it comes to mobilizing and allocating investment resources.

Here's what our lawmakers have to say.

A report by Luxu.

The role of the state budget was among the first issues lawmakers raised.

How effectively public funds will be managed and channeled is an important part of that discussion.

The government has combined the state budget law and the public investment law to streamline procedures.

This allows investors to follow a single process when implementing projects which helps make better use of state budget resources.

At the same time, we must maintain fiscal discipline

and use the budget as seed capital to drive investment in priority sectors such as transport infrastructure and energy.

Deputies stress that the effectiveness of public investment should be measured by the difference it makes to people's lives, particularly those of disadvantaged and vulnerable groups.

We need to change the way we measure success.

By that I mean we focus on poverty reduction, higher incomes and job creation, rather than solely relying on disbursement rates.

However, public funding alone will not be enough.

Greater private sector participation will also be critical to achieving development goals.

The most important thing is to unlock resources and create favorable conditions for the private sector.

This is especially important for major projects extending across two or three provinces.

Beyond domestic, public and private investment, attracting foreign direct investment will be key to meeting the growth target.

Existing economic infrastructure will help draw in the capital.

In Quang Ngai province, the Dung Quất Economic Zone is one example.

Dung Kut Economic Zone has played an important role in the development of Quảng Ngai and the country as a whole.

For it to contribute more in the new era, we need specific mechanisms and policies to attract investment.

With an enabling institutional framework and appropriate incentives, we will be better placed to attract foreign capital and further develop Dung Kut's strengths and potential.

From using public funds more effectively to unlocking private capital and improving the investment environment, these measures will be important to achieving Vietnam's growth ambitions.

The challenge now is to turn them into concrete projects

and attract the resources needed to deliver growth of at least 10 % in 2027.

Lập Dương, reporting for Vietnam Today, from Hanoi.

Well, targets and investment are only part of the picture

The real test is whether faster growth brings better jobs, public services and a cleaner environment

And takes Vietnam closer to becoming a high -income country by 2045

Our reporter Lop Dương spoke with Associate Professor Dr. Lê Trung Thành National Assembly Deputy from An Giang Province

And a member of the National Assembly's Committee on Science, Technology and Environment for more insights

Thank you so much, Deputy Le Chum Thành, for your participation with the interview with Finland today.

Thank you for inviting me for the interview today.

Now that the National Assembly has approved the 2017 socio -economic development plan with a target of at least 10 % growth,

which social goals do you think must go hand in hand with that growth?

I trust that the plant will create more jobs and even the high -value added service job.

And also with the welfare,

the school and hospital and also the social services will be improved together with the plan of economic development.

The infrastructure will be built, will be improved from the urban railway,

from the even the highway connected between local area and urban area

so we can trust that economic and also stick with the social development will go together.

The 2027 plan put science, technology and innovation at the heart of growth in line with Politburo resolution 57.

How can we now make sure that faster technology driven growth does not come at the cost of the environment.

So we have more technology applied for the environment related area like construction material in that tree.

We can see recently a loss of the waste recycle and energy saving program applied in many many construction material

factories like a cement or the glass production

so we can see the technology innovation once applied for the manufacturing like

that we definitely should cut down and reduce the environment pollution

and how do you hope

this plan will move vietnam closer to its goal of becoming a developed high -income country by 2045.

So, as I mentioned, the economic development plan for 2027 is very feasible,

achievable with the growth of social services.

It's very, very important that we are moving for a very good model based on the science,

technology innovation, digital transformation rather than the labour cost and land and capital.

What I can say with the new way of the science technology innovation

and also digital transformation plays a very key driver to develop

the economic system for the country in the year 2027

and next few years we really trust and believe

that the good plan will make the people more happy

and also to enjoy more social services with the economy thank you

so much deputy for your valuable insights you are welcome discover more from vietnam today visit our website or download our app.

앱 다운로드

유창하게 말하는 데 필요한 모든 것

AI 발음 평가문장마다 점수 확인

IPA 발음 연습모든 소리 마스터

단어 학습나만의 단어장 만들기

단어 게임놀면서 외우기

QR 스캔

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

같은 채널

FOR YOU

이 레슨의 어휘와 말하기 포인트

이 말하기 레슨은 영상 “Realising double-digit growth targets”을(를) 바탕으로 합니다. 가장 자주 반복되는 단어는 다음과 같습니다: growth, economic, investment, target, technology. 이 영상에는 섀도잉할 문장 75개와 단어 1034개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 7:54입니다. 화자는 분당 약 131단어의 일정한 속도로 말해서 섀도잉하기에 편한 속도입니다. 단어의 83%가 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속합니다. 나머지는 연습 전에 미리 확인해 두세요.

이 영상의 핵심 어휘

영상에 나오는 익혀 둘 만한 단어 15개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.

단어	발음	뜻
resource 명사	/ɹɪˈzɔːs/	자원
innovation 명사	/ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/	혁신
attract 동사	/əˈtɹækt/	끌다, 끌어들이다
infrastructure 명사	/ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/	기반시설, 기간시설
ambitious 형용사	/æmˈbɪʃ.əs/	야심적
province 명사	/ˈpɹɔv.ɪns/	성, 도
participation 명사	/pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/	참가
transformation 명사	/ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/	변형, 변환
approve 동사	/əˈpɹuːv/	승인하다, 찬성하다
poverty 명사	/ˈpɑːvɚti/	가난, 빈곤
railway 명사	/ˈɹeɪlˌweɪ/	철도
procedure 명사	/pɹəˈsiː.d͡ʒə/	절차, 수단
welfare 명사	/ˈwɛlˌfɛɚ/	행복, 복지
priority 명사	/pɹaɪˈɒɹɪti/	우선, 우선권
discover 동사	/dɪˈskʌvə/	발견하다

이 영상의 문법

화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.

문형	영상 속 표현
수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점	has been set · are backed · will be managed
현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때	have approved · has been set · has combined

주의할 발음

“sh”와 “zh” 소리: innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/
긴 단어 — 강세 위치에 주의: innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, locality /loʊˈkæl.ɪ.ti/

한국어 화자가 어려워하는 소리:

/f/ — ㅍ(/p/)으로 바꾸지 말고 윗니를 아랫입술에 대기: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, welfare /ˈwɛlˌfɛɚ/, framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/, fiscal /ˈfɪskəl/
/v/ — ㅂ(/b/)과 구별하기: innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, provinces /ˈpɹɔv.ɪns.ɪz/, province /ˈpɹɔv.ɪns/, approve /əˈpɹuːv/, poverty /ˈpɑːvɚti/
/z/ — ㅈ이 아니라 성대를 울리는 /s/: resource /ɹɪˈzɔːs/, provinces /ˈpɹɔv.ɪns.ɪz/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, feasible /ˈfiː.zɪ.bəl/, mobilize /ˈməʊbɪlʌɪz/

이 영상으로 연습하는 방법

먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, resource, innovation, attract 같은 단어에 특히 주의합니다.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

섀도잉 방법: 단계별 전체 가이드 읽기 →

쉐도잉 연습: Realising double-digit growth targets | Vietnam Today - 영상으로 영어 말하기 배우기

연습 모드 선택

앱 다운로드

Viet Nam, Japan adopt Joint Vision Statement | Vietnam Today

Viet Nam boosts cooperation in railway industry development | Vietnam Today

Viet Nam-China rail freight delivers results | Vietnam Today

Deepening Viet Nam – Japan comprehensive strategic partnership | Vietnam Today

Hoi An adapts to tourism's low season | Vietnam Today

Digital map of livelihoods in Ho Chi Minh City | Vietnam Today

Phu Quoc named top 2026 destination | Vietnam Today

Viet Nam targets GDP growth of at least 10% in 2027 | Vietnam Today

Digital twins for smarter power grids | Vietnam Today

Ha Noi modernises waste collection | Vietnam Today

Steamed Bánh Mì - A new take on a classic | Vietnam Today

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today

Smart Banking 2026: Strengthening AI capabilities | Vietnam Today

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

U.S. steps up counter-drone efforts | Vietnam Today

Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

TIMVEST | Vietnam Banking: H1 2026 Review & Sector Outlook

Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today

ĐỐI THOẠI CẤP CAO DIỄN ĐÀN KINH TẾ MÙA THU 2026

Chúng ta đang đánh giá thấp tiềm năng kinh tế Việt Nam?

Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: US China economy (VOA)

How Vietnam Became an Economic Superstar Under Communist Rule

Will Vietnam get old before it gets rich?

Former US Ambassador: That Vietnamese woman left a great impact on my career! | Ted Osius | EP 362

15/10/2026 - VNTODAY

Digital Transformation of Vietnam’s Banking System – How Startups Are Driving Innovation

QPVN NEWS - 8/12/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVN