シャドーイング練習: Realising double-digit growth targets | Vietnam Today - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

75 文

文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。

From the ongoing session, second session of the Vietnam's 16th

National Assembly, deputies have approved ambitious economic growth targets for provinces and cities in 2027.

The resolution passed on Saturday morning sets double -digit economic growth targets for 30 out of 34 localities.

So what are the pacifics?

Well, we're looking at quite ambitious targets here.

Hải Phong has been set the highest at 13%, followed by Quảng Ninh at 12%.

Hanoi, Đà Nẵng, Đồng Nai, Phú Thọ, Thanh Hòa and Lâm Đông are each expected to grow by between 11 % and 12%.

Another 22 localities, including

Ho Chi Minh City, are targeting growth of between 10 % and 11%, while only four provinces have targets below 10%.

While these figures are certainly ambitious, they are backed by relatively strong economic performance this year.

In the first nine months of 2026, Vietnam's economy grew by 9 .01%,

with 12 out of 34 provinces and cities recording growth of over 10%.

Quang Ninh and Hai Phong were among the strongest performers.

Right, though there's no doubt that maintaining or even building on this growth potential will have certain challenges.

And especially when it comes to mobilizing and allocating investment resources.

Here's what our lawmakers have to say.

A report by Luxu.

The role of the state budget was among the first issues lawmakers raised.

How effectively public funds will be managed and channeled is an important part of that discussion.

The government has combined the state budget law and the public investment law to streamline procedures.

This allows investors to follow a single process when implementing projects which helps make better use of state budget resources.

At the same time, we must maintain fiscal discipline

and use the budget as seed capital to drive investment in priority sectors such as transport infrastructure and energy.

Deputies stress that the effectiveness of public investment should be measured by the difference it makes to people's lives, particularly those of disadvantaged and vulnerable groups.

We need to change the way we measure success.

By that I mean we focus on poverty reduction, higher incomes and job creation, rather than solely relying on disbursement rates.

However, public funding alone will not be enough.

Greater private sector participation will also be critical to achieving development goals.

The most important thing is to unlock resources and create favorable conditions for the private sector.

This is especially important for major projects extending across two or three provinces.

Beyond domestic, public and private investment, attracting foreign direct investment will be key to meeting the growth target.

Existing economic infrastructure will help draw in the capital.

In Quang Ngai province, the Dung Quất Economic Zone is one example.

Dung Kut Economic Zone has played an important role in the development of Quảng Ngai and the country as a whole.

For it to contribute more in the new era, we need specific mechanisms and policies to attract investment.

With an enabling institutional framework and appropriate incentives, we will be better placed to attract foreign capital and further develop Dung Kut's strengths and potential.

From using public funds more effectively to unlocking private capital and improving the investment environment, these measures will be important to achieving Vietnam's growth ambitions.

The challenge now is to turn them into concrete projects

and attract the resources needed to deliver growth of at least 10 % in 2027.

Lập Dương, reporting for Vietnam Today, from Hanoi.

Well, targets and investment are only part of the picture

The real test is whether faster growth brings better jobs, public services and a cleaner environment

And takes Vietnam closer to becoming a high -income country by 2045

Our reporter Lop Dương spoke with Associate Professor Dr. Lê Trung Thành National Assembly Deputy from An Giang Province

And a member of the National Assembly's Committee on Science, Technology and Environment for more insights

Thank you so much, Deputy Le Chum Thành, for your participation with the interview with Finland today.

Thank you for inviting me for the interview today.

Now that the National Assembly has approved the 2017 socio -economic development plan with a target of at least 10 % growth,

which social goals do you think must go hand in hand with that growth?

I trust that the plant will create more jobs and even the high -value added service job.

And also with the welfare,

the school and hospital and also the social services will be improved together with the plan of economic development.

The infrastructure will be built, will be improved from the urban railway,

from the even the highway connected between local area and urban area

so we can trust that economic and also stick with the social development will go together.

The 2027 plan put science, technology and innovation at the heart of growth in line with Politburo resolution 57.

How can we now make sure that faster technology driven growth does not come at the cost of the environment.

So we have more technology applied for the environment related area like construction material in that tree.

We can see recently a loss of the waste recycle and energy saving program applied in many many construction material

factories like a cement or the glass production

so we can see the technology innovation once applied for the manufacturing like

that we definitely should cut down and reduce the environment pollution

and how do you hope

this plan will move vietnam closer to its goal of becoming a developed high -income country by 2045.

So, as I mentioned, the economic development plan for 2027 is very feasible,

achievable with the growth of social services.

It's very, very important that we are moving for a very good model based on the science,

technology innovation, digital transformation rather than the labour cost and land and capital.

What I can say with the new way of the science technology innovation

and also digital transformation plays a very key driver to develop

the economic system for the country in the year 2027

and next few years we really trust and believe

that the good plan will make the people more happy

and also to enjoy more social services with the economy thank you

so much deputy for your valuable insights you are welcome discover more from vietnam today visit our website or download our app.

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点

IPA練習すべての音をマスター

単語学習自分の単語帳を作る

単語ゲーム遊びながら覚える

QRをスキャン

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

同じチャンネル

FOR YOU

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

このスピーキングレッスンは、動画「Realising double-digit growth targets」を教材にしています。繰り返し出てくる語は次のとおりです：growth, economic, investment, target, technology。この動画には、シャドーイング用の文が75文、単語が1034語あります。音声の長さは7:54です。話す速さは1分あたり約131語で安定しており、シャドーイングしやすいペースです。単語の83%は英語の頻出3,000語に含まれます。残りは練習の前に確認しておきましょう。

この動画の重要語彙

動画に出てくる覚えておきたい単語15語を、発音と意味つきで紹介します。

単語	発音	意味
resource 名詞	/ɹɪˈzɔːs/	資源, 資産
innovation 名詞	/ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/	イノベーション, 革新
attract 動詞	/əˈtɹækt/	引きつける
infrastructure 名詞	/ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/	インフラストラクチャ, インフラ
ambitious 形容詞	/æmˈbɪʃ.əs/	野心的
province 名詞	/ˈpɹɔv.ɪns/	県, 地方
participation 名詞	/pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/	参加
transformation 名詞	/ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/	変形, 変換
approve 動詞	/əˈpɹuːv/	承認する, 賛成する
unlock 動詞	/ʌnˈlɑk/	開ける, 解錠する
poverty 名詞	/ˈpɑːvɚti/	貧乏, 貧困
railway 名詞	/ˈɹeɪlˌweɪ/	鉄道
concrete 形容詞	/ˌkɑnˈkɹit/	実際の, 具体的
procedure 名詞	/pɹəˈsiː.d͡ʒə/	手段, やり方
welfare 名詞	/ˈwɛlˌfɛɚ/	幸せ, 幸福

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型	動画での表現
受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てる	has been set · are backed · will be managed
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係している	have approved · has been set · has combined

注意したい発音

「sh」と「zh」の音: innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/
長い単語（アクセントの位置に注意）: innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, locality /loʊˈkæl.ɪ.ti/

日本語話者が苦手な音：

/r/ と /l/ の区別 — /l/ は舌先を歯茎につけ、/r/ はどこにもつけない: railway /ˈɹeɪlˌweɪ/, rely /ɹɪˈlaɪ/, vulnerable /ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/, favourable /ˈfeɪv(ə)ɹəbəl/, recycle /ɹəˈsaɪkəl/
/v/ — /b/ にならないように、上の歯を下唇に当てる: innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, provinces /ˈpɹɔv.ɪns.ɪz/, province /ˈpɹɔv.ɪns/, approve /əˈpɹuːv/, poverty /ˈpɑːvɚti/
/f/ — 「フ」ではなく、上の歯と下唇で出す: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, welfare /ˈwɛlˌfɛɚ/, framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/, fiscal /ˈfɪskəl/

この動画での練習方法

まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
自分の声を録音して元の音声と比べます。resource, innovation, attractなどの単語に特に注意しましょう。

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →

シャドーイング練習: Realising double-digit growth targets | Vietnam Today - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

アプリをダウンロード

Viet Nam, Japan adopt Joint Vision Statement | Vietnam Today

Viet Nam boosts cooperation in railway industry development | Vietnam Today

Viet Nam-China rail freight delivers results | Vietnam Today

Deepening Viet Nam – Japan comprehensive strategic partnership | Vietnam Today

Hoi An adapts to tourism's low season | Vietnam Today

Digital map of livelihoods in Ho Chi Minh City | Vietnam Today

Phu Quoc named top 2026 destination | Vietnam Today

Viet Nam targets GDP growth of at least 10% in 2027 | Vietnam Today

Digital twins for smarter power grids | Vietnam Today

Ha Noi modernises waste collection | Vietnam Today

Steamed Bánh Mì - A new take on a classic | Vietnam Today

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today

Smart Banking 2026: Strengthening AI capabilities | Vietnam Today

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

U.S. steps up counter-drone efforts | Vietnam Today

Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

TIMVEST | Vietnam Banking: H1 2026 Review & Sector Outlook

Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today

ĐỐI THOẠI CẤP CAO DIỄN ĐÀN KINH TẾ MÙA THU 2026

Chúng ta đang đánh giá thấp tiềm năng kinh tế Việt Nam?

Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: US China economy (VOA)

How Vietnam Became an Economic Superstar Under Communist Rule

Will Vietnam get old before it gets rich?

Former US Ambassador: That Vietnamese woman left a great impact on my career! | Ted Osius | EP 362

15/10/2026 - VNTODAY

Digital Transformation of Vietnam’s Banking System – How Startups Are Driving Innovation

QPVN NEWS - 8/12/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVN