Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Simon Sinek's Advice Will Leave You SPEECHLESS 2.0 (MUST WATCH)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

231 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There's two ways to see the world.
Có hai cách để nhìn nhận thế giới.
2
Some people see the thing that they want, and some people see the thing that prevents them from getting the thing that they want.
Một số người nhìn thấy điều họ muốn, còn một số người lại nhìn thấy thứ đang ngăn cản họ đạt được điều mình muốn.
3
There's a great story of two lumberjacks, where every morning they start chopping wood at the same time, and every day they stop chopping wood at the same time.
Có một câu chuyện hay về hai người thợ cưa gỗ, mỗi buổi sáng họ đều bắt đầu chặt gỗ cùng một lúc, và mỗi ngày họ cũng đều dừng chặt gỗ cùng một lúc.
4
And every day one of the lumberjacks disappears for about an hour in the middle of the day, and every day he chops more wood than the other guy.
Và mỗi ngày, một trong những người thợ rừng biến mất khoảng một tiếng vào giữa trưa, và mỗi ngày anh ta chặt được nhiều gỗ hơn người còn lại.
5
And this goes on for months.
Và điều này cứ tiếp diễn trong nhiều tháng.
6
And eventually the one who works all day, he says, I don't understand.
Và cuối cùng, người làm việc suốt cả ngày nói rằng, tôi không hiểu.
7
Every day we start at the same time.
Mỗi ngày chúng tôi đều bắt đầu vào cùng một thời điểm.
8
Every day we stop at the same time.
Mỗi ngày chúng ta dừng lại vào cùng một thời điểm.
9
Every day you disappear for about an hour in the middle of the day.
Mỗi ngày bạn đều biến mất khoảng một tiếng vào giữa buổi chiều.
10
And every day you chop more wood than me.
Và mỗi ngày anh chặt được nhiều củi hơn tôi.
11
Where do you go for that hour?
Bạn đi đâu trong khoảng thời gian một tiếng đó?
12
And the other lumberjack looks up and goes, oh, go home and sharpen my axe.
Và người thợ chặt gỗ còn lại ngước nhìn lên rồi nói, ồ, về nhà đi và mài rìu của tôi đi.
13
You know, that if you take an infinite mindset, it's not about how much you can get done each day.
Bạn biết đấy, nếu bạn có tư duy vô hạn, thì vấn đề không phải là bạn hoàn thành được bao nhiêu việc mỗi ngày.
14
It's how much you can get done over the course of a career or over the course of a lifetime.
Đó là số lượng công việc bạn có thể hoàn thành trong suốt sự nghiệp hoặc trong suốt cuộc đời mình.
15
and you got to take vacations which means you turn off your email and you turn off your phone and you do not connect to the office.
và bạn phải đi nghỉ phép, nghĩa là bạn tắt email, tắt điện thoại và không kết nối với văn phòng.
16
You know go sharpen your axe.
Mày biết không, đi mài rìu của mày đi.
17
I have five little rules that you can follow as you find your spark and bring your spark to life.
Tôi có năm quy tắc nhỏ mà bạn có thể làm theo khi tìm thấy ngọn lửa của mình và thắp sáng ngọn lửa đó.
18
The first is to go after the things that you want.
Điều đầu tiên là hãy theo đuổi những thứ bạn muốn.
19
Let me tell you a story.
Để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện.
20
So a friend of mine and I we went for a run in Central Park.
Vậy là tôi và một người bạn của tôi đã đi chạy bộ ở Công viên Trung Tâm.
21
The Roadrunners organization on the weekends they host races and it's very common at the end of the race they'll have a sponsor who
Tổ chức Roadrunners tổ chức các cuộc đua vào cuối tuần, và rất phổ biến là vào cuối cuộc đua, họ sẽ có một nhà tài trợ mà
22
will give away something apples or bagels or something and on this particular day when we got to the end of the run
sẽ tặng đi thứ gì đó như táo hoặc bánh mì vòng hay thứ gì đó tương tự, và vào ngày đặc biệt này khi chúng tôi kết thúc buổi chạy.
23
there were some free bagels and they had picnic tables set up and on one side was a group of volunteers on the table were boxes of bagels and on the other side was a long line of runners waiting to get their free bagel.
có vài chiếc bánh bagel miễn phí, họ đã sắp xếp sẵn những chiếc bàn dã ngoại, một bên là nhóm tình nguyện viên với những hộp bánh bagel trên bàn, còn bên kia là hàng dài người chạy đang xếp hàng chờ nhận bánh bagel miễn phí của mình.
24
So I said to my friend, let's get a bagel.
Vậy tôi nói với bạn tôi là, đi ăn bánh bagel đi.
25
And he looked at me and said, the line's too long.
Và anh ấy nhìn tôi rồi nói, hàng đợi quá dài.
26
And I said, free bagel.
Và tôi đã nói, bánh bagel miễn phí.
27
And he said, I don't want to wait in line.
Và anh ấy nói, tôi không muốn xếp hàng chờ.
28
And I was like, free bagel.
Và tôi đã nghĩ, bánh bagel miễn phí.
29
And he says, nah, it's too long.
Và anh ấy nói, không, nó quá dài rồi.
30
And that's when I realized that there's two ways to see the world.
Và đó là lúc tôi nhận ra rằng có hai cách để nhìn nhận thế giới.
31
Some people see the thing that they want and some people see the thing that prevents them from getting the thing that they want.
Một số người nhìn thấy điều họ muốn, còn một số người lại nhìn thấy những thứ ngăn cản họ đạt được điều mình muốn.
32
I could only see the bagels.
Tôi chỉ có thể thấy những chiếc bánh bagel thôi.
33
He could only see the line.
Anh ấy chỉ có thể nhìn thấy đường kẻ đó.
34
And so I walked up to the line.
Và thế là tôi bước đến hàng chờ.
35
I leaned in between two people, put my hand in the box and pulled out two bagels.
Tôi nghiêng người vào giữa hai người, đặt tay vào hộp và rút ra hai chiếc bánh mì vòng.
36
And no one got mad at me.
Và không ai nổi giận với tôi cả.
37
Because the rule is, you can go after whatever you want.
Bởi vì quy tắc là bạn có thể theo đuổi bất cứ điều gì bạn muốn.
38
You just cannot deny anyone else to go after whatever they want.
Bạn không thể ngăn cản bất kỳ ai theo đuổi những gì họ muốn.
39
So the point is, you don't have to wait in line.
Vậy thì vấn đề là bạn không cần phải xếp hàng chờ đợi.
40
You don't have to do it the way everybody else has done it.
Bạn không nhất thiết phải làm theo cách mà mọi người khác đã làm.
41
You can do it your way.
Bạn có thể làm theo cách của mình.
42
You can break the rules.
Bạn có thể phá vỡ các quy tắc.
43
You just can't get in the way of somebody else getting what they want.
Bạn không được cản trở người khác đạt được những gì họ muốn.
44
Rule number two, take care of each other.
Nguyên tắc số hai, hãy chăm sóc lẫn nhau.
45
The United States Navy SEALs are perhaps the most elite warriors in the world.
Lực lượng SEAL của Hải quân Hoa Kỳ có lẽ là những chiến binh tinh nhuệ nhất trên thế giới.
46
And one of the SEALs was asked, Who makes it through the selection process?
Và một trong những người lính SEAL được hỏi, Ai là người vượt qua được quá trình tuyển chọn?
47
Who is able to become a SEAL?
Ai có thể trở thành một SEAL?
48
And his answer was, I can't tell you the kind of person that becomes a SEAL.
Và câu trả lời của anh ấy là, tôi không thể nói cho bạn biết loại người nào sẽ trở thành một SEAL.
49
I can't tell you the kind of person that makes it through BUDS.
Tôi không thể nói với bạn loại người nào có thể vượt qua được khóa huấn luyện BUDS.
50
but I can tell you the kind of people who don't become SEALs.
nhưng tôi có thể cho bạn biết loại người nào không trở thành SEAL.
51
He says the guys that show up with huge bulging muscles covered in tattoos who want to prove to the world how tough they are, none of them make it through.
Anh ấy nói rằng những người đàn ông xuất hiện với cơ bắp cuồn cuộn khổng lồ, người đầy hình xăm và luôn muốn chứng minh cho cả thế giới thấy mình cứng rắn đến đâu, thì không ai trong số họ có thể vượt qua được.
52
He said the preening leaders who like to delegate all their responsibility and never do anything themselves, none of them make it through.
Anh ta nói rằng những nhà lãnh đạo chỉ thích khoe khoang, thích đổ lỗi cho người khác về mọi trách nhiệm và không bao giờ tự mình làm bất cứ điều gì, thì không ai trong số họ có thể vượt qua được.
53
He said the star college athletes who've never really been tested to the core of their being.
Anh ấy nói rằng những vận động viên xuất sắc của trường đại học chưa bao giờ thực sự được thử thách đến tận cùng bản chất của họ.
54
none of them make it through.
không ai trong số họ sống sót được.
55
He says some of the guys that make it through are skinny and scrawny.
Anh ấy nói rằng một số người vượt qua được giai đoạn đó thì gầy gò và ốm yếu.
56
He said some of the guys that make it through, you will see them shivering out of fear.
Anh ấy nói rằng một số người trong số những người sống sót qua thử thách, bạn sẽ thấy họ run rẩy vì sợ hãi.
57
He says, however, all the guys that make it through,
Tuy nhiên, anh ấy nói rằng tất cả những người vượt qua được
58
when they find themselves physically spent, emotionally spent, when they have nothing left to give physically or emotionally,
khi họ nhận thấy bản thân kiệt quệ về thể chất, kiệt quệ về tinh thần, khi họ chẳng còn gì để cho đi cả về thể chất lẫn tinh thần,
59
Somehow, someway, they are able to find the energy to dig down deep inside themselves, to find the energy to help the guy next to them.
Bằng cách này hay cách khác, họ luôn có thể tìm thấy nguồn năng lượng từ sâu bên trong bản thân, để có đủ sức giúp đỡ người đang ở bên cạnh mình.
60
They become seals, he said.
Chúng hóa thành hải cẩu, anh ta nói.
61
You want to be an elite warrior, it's not about how tough you are, it's not about how smart you are, it's not about how fast you are.
Nếu bạn muốn trở thành một chiến binh tinh nhuệ, điều đó không phụ thuộc vào bạn mạnh mẽ đến đâu, không phụ thuộc vào bạn thông minh đến đâu, cũng không phụ thuộc vào bạn nhanh nhẹn đến đâu.
62
If you want to be an elite warrior, you better get really, really good at helping the person to the left of you and helping the person to the right of you.
Nếu bạn muốn trở thành một chiến binh tinh nhuệ, bạn phải thực sự, thực sự giỏi trong việc giúp đỡ người đứng bên trái mình và giúp đỡ người đứng bên phải mình.
63
Because that's how people advance in the world.
Bởi vì đó là cách mọi người tiến lên trong cuộc sống.
64
The world is too dangerous and the world is too difficult for you to think that you can do these things alone.
Thế giới này quá nguy hiểm và quá khó khăn để bạn nghĩ rằng mình có thể tự mình làm tất cả những việc đó.
65
If you find your spark, I commend you.
Nếu bạn tìm thấy được ngọn lửa đam mê của mình, tôi rất ngưỡng mộ điều đó.
66
Now who are you going to ask for help and when are you going to accept help when it's offered?
Bây giờ bạn sẽ nhờ ai giúp đỡ và khi nào bạn sẽ chấp nhận sự giúp đỡ khi nó được đề nghị?
67
Learn that skill.
Hãy học kỹ năng đó.
68
Learn by practicing helping each other.
Học hỏi thông qua thực hành giúp đỡ lẫn nhau.
69
It'll be the single most valuable thing you ever learn in your entire life.
Đó sẽ là điều duy nhất có giá trị nhất mà bạn từng học được trong suốt cuộc đời mình.
70
To accept help when it's offered and to ask for it when you know that you can't do it.
Hãy chấp nhận sự giúp đỡ khi ai đó đề nghị và hãy yêu cầu giúp đỡ khi bạn biết mình không thể tự làm được.
71
The amazing thing is when you learn to ask for help, you'll discover that there are people all around you who've always wanted to help you, they just didn't think you needed it because you kept pretending that you had everything under control.
Điều kỳ diệu là khi bạn học cách yêu cầu sự giúp đỡ, bạn sẽ khám phá ra rằng xung quanh mình luôn có những người sẵn sàng giúp đỡ bạn, họ chỉ là nghĩ rằng bạn không cần đến sự giúp đỡ vì bạn luôn giả vờ rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của mình.
72
And the minute you say, I don't know what I'm doing, I'm stuck, I'm scared, I don't think I can do this, you will find that lots of people who love you will rush in and take care of you.
Và ngay lúc bạn nói rằng, tôi không biết mình đang làm gì, tôi đang bế tắc, tôi sợ hãi, tôi nghĩ mình không thể làm được việc này, bạn sẽ thấy rằng rất nhiều người yêu thương bạn sẽ nhanh chóng đến bên và chăm sóc bạn.
73
But that'll only happen if you learn to take care of them first.
Nhưng điều đó chỉ xảy ra nếu trước hết bạn học cách chăm sóc chúng.
74
Lesson 3.
Bài 3.
75
Nelson Mandela is a particularly special case study in the leadership world because he is universally regarded as a great leader.
Nelson Mandela là một trường hợp nghiên cứu đặc biệt đặc sắc trong lĩnh vực lãnh đạo vì ông được toàn thế giới công nhận là một nhà lãnh đạo vĩ đại.
76
You can take other personalities and depending on the nation you go to, we have different opinions about other personalities, but Nelson Mandela across the world is universally regarded as a great leader.
Bạn có thể lấy những nhân vật khác, và tùy thuộc vào quốc gia bạn đến, chúng ta có những ý kiến khác nhau về những nhân vật đó, nhưng Nelson Mandela trên khắp thế giới được công nhận rộng rãi là một nhà lãnh đạo vĩ đại.
77
He was actually the son of a tribal chief, and he was asked one day, day, how did you learn to be a great leader?
Thực ra ông là con trai của một thủ lĩnh bộ lạc, và có một ngày người ta hỏi ông rằng, làm thế nào ông học được cách trở thành một nhà lãnh đạo vĩ đại?
78
And he responded that he would go with his father to tribal meetings.
Và anh ấy đáp lại rằng mình sẽ đi cùng cha đến các cuộc họp của bộ lạc.
79
And he remembers two things when his father would meet with other elders.
Và anh ấy nhớ hai điều khi cha mình gặp gỡ những người trưởng lão khác.
80
One, they would always sit in a circle.
Thứ nhất, họ luôn ngồi thành vòng tròn.
81
And two, his father was always the last to speak.
Và thứ hai, cha anh ấy luôn là người nói cuối cùng.
82
You will be told your whole life that you need to learn to listen.
Cả cuộc đời bạn sẽ luôn được bảo rằng bạn cần học cách lắng nghe.
83
I would say that you need to learn to be the last to speak.
Tôi muốn nói rằng bạn cần học cách là người nói cuối cùng.
84
I see it in boardrooms every day of the week.
Tôi thấy điều đó xảy ra trong các phòng họp mỗi ngày trong tuần.
85
Even people who consider themselves good leaders, who may actually be decent leaders, will walk into a room and say, here's the problem, here's what I think, but I'm interested in your opinion, let's go around the room.
Ngay cả những người tự cho mình là nhà lãnh đạo giỏi, những người thực sự có thể là những nhà lãnh đạo khá, khi bước vào phòng vẫn sẽ nói rằng đây là vấn đề, đây là suy nghĩ của tôi, nhưng tôi rất quan tâm đến ý kiến của các bạn, hãy cùng nhau trao đổi nhé.
86
It's too late.
Quá muộn rồi.
87
The skill to hold your opinions to yourself until everyone has spoken does two things.
Kỹ năng giữ ý kiến của mình cho đến khi mọi người đều đã phát biểu sẽ mang lại hai lợi ích.
88
One, it gives everybody else the feeling that they have been heard.
Thứ nhất, nó khiến mọi người khác cảm thấy rằng ý kiến của họ đã được lắng nghe.
89
It gives everyone else the ability to feel that they have contributed.
Nó cho phép mọi người khác cảm thấy rằng họ đã đóng góp một phần.
90
And two, you get the benefit of hearing what everybody else has to think before you render your opinion.
Và thứ hai, bạn có lợi thế được nghe suy nghĩ của mọi người khác trước khi đưa ra ý kiến của mình.
91
The skill is really to keep your opinions to yourself.
Kỹ năng thực sự là hãy giữ ý kiến của mình cho riêng mình.
92
If you agree with somebody, don't nod yes.
Nếu bạn đồng ý với ai đó, đừng gật đầu tỏ ý đồng ý.
93
If you disagree with somebody, don't nod no. Simply sit there, take it all in,
Nếu bạn không đồng ý với ai đó, đừng lắc đầu từ chối. Hãy cứ ngồi yên đó, lắng nghe hết mọi điều,
94
and the only thing you're allowed to do is ask questions so that you can understand what they mean and why they have the opinion that they have,
và điều duy nhất bạn được phép làm là đặt câu hỏi để bạn hiểu họ muốn nói gì và tại sao họ lại có ý kiến như vậy.
95
you must understand from where they are speaking, why they have the opinion they have, not just what they are saying.
bạn phải hiểu họ đang nói từ góc độ nào, tại sao họ lại có ý kiến như vậy, chứ không chỉ đơn thuần là nghe những gì họ nói.
96
And at the end, you will get your turn.
Và cuối cùng, bạn sẽ đến lượt mình.
97
It sounds easy, it's not.
Nghe có vẻ dễ, nhưng thực tế thì không phải vậy.
98
Practice being the last to speak.
Hãy rèn luyện thói quen là người nói cuối cùng.
99
That's what Nelson Mandela did.
Đó chính là điều Nelson Mandela đã làm.
100
Lesson four.
Bài học bốn.
101
In the 18th century, there was something that spread across Europe and eventually made its way to America called purple fever, also known as the black death of childbed.
Vào thế kỷ 18, có một thứ đã lan rộng khắp châu Âu và cuối cùng đến châu Mỹ, được gọi là sốt tím, còn được biết đến với cái tên cái chết đen của sản khoa.
102
Basically what was happening is women were giving birth and they would die within 48 hours after giving birth.
Về cơ bản, điều đang xảy ra là những phụ nữ đang sinh con và họ sẽ tử vong trong vòng 48 giờ sau khi sinh.
103
This black death of childbirth was the ravage of Europe and it got worse and worse and worse and worse over the course of over a century.
Cái chết đen tối của thai kỳ này đã tàn phá châu Âu và nó ngày càng trở nên tồi tệ hơn trong suốt hơn một thế kỷ.
104
In some hospitals, it was as high as 70% of women who gave birth who would die as a result of giving birth.
Ở một số bệnh viện, tỷ lệ phụ nữ tử vong sau khi sinh lên đến 70%.
105
But this was the Renaissance.
Nhưng đây là thời kỳ Phục Hưng.
106
This was the time of empirical data and science, and we had thrown away things like tradition and mysticism.
Đó là thời đại của dữ liệu thực nghiệm và khoa học, và chúng ta đã vứt bỏ những thứ như truyền thống và chủ nghĩa thần bí.
107
These were men of science.
Đây là những người làm khoa học.
108
These were doctors.
Đây là những bác sĩ.
109
And these doctors and men of science wanted to study and try and find the reason for this black death of childbed.
Và những bác sĩ và các nhà khoa học này muốn nghiên cứu, thử nghiệm và tìm ra nguyên nhân của căn bệnh tử vong sau sinh bí hiểm này.
110
And so they got to work studying, and they would study the corpses of the women who had died.
Và vì vậy họ bắt tay vào nghiên cứu, và họ đã nghiên cứu xác của những phụ nữ đã qua đời.
111
And in the morning they would conduct autopsies, and then in the afternoon they would go and deliver babies and finish their rounds.
Và vào buổi sáng, họ sẽ tiến hành khám nghiệm tử thi, sau đó vào buổi chiều họ sẽ đi đỡ đẻ và hoàn thành các vòng khám bệnh của mình.
112
And it wasn't until somewhere in the mid-1800s that Dr. Oliver Wendell Holmes realized that all of these doctors who were conducting autopsies in the morning weren't washing their hands before they delivered babies in the afternoon.
Và mãi cho đến khoảng giữa những năm 1800, tiến sĩ Oliver Wendell Holmes mới nhận ra rằng tất cả các bác sĩ thực hiện khám nghiệm tử thi vào buổi sáng đều không rửa tay trước khi đỡ đẻ vào buổi chiều.
113
And he pointed it out and said, Guys, you're the problem.
Và anh ấy chỉ ra điều đó rồi nói, Các bạn, chính các bạn là vấn đề đấy.
114
And they ignored him and called him crazy for 30 years.
Và họ đã phớt lờ anh ta, đồng thời gọi anh ta là kẻ điên suốt 30 năm.
115
Until finally somebody realized that if they simply washed their hands, it would go away.
Cuối cùng thì có người nhận ra rằng nếu họ chỉ cần rửa tay, cơn dịch sẽ biến mất.
116
And that's exactly what happened.
Và đó chính xác là những gì đã xảy ra.
117
When they started sterilizing their instruments and washing their hands, the black death of childbed disappeared.
Khi họ bắt đầu khử trùng dụng cụ và rửa tay, dịch sốt hậu sản đã biến mất.
118
The lesson here is sometimes you're the problem.
Bài học ở đây là đôi khi chính bạn là người gây ra vấn đề.
119
And my point is, is take accountability for your actions.
Và ý tôi là, hãy chịu trách nhiệm cho những hành động của mình.
120
You can take all the credit in the world for the things that you do right, as long as you also take responsibility for the things you do wrong.
Bạn có thể nhận tất cả sự công nhận cho những điều bạn làm đúng, miễn là bạn cũng chịu trách nhiệm cho những điều bạn làm sai.
121
It must be a balanced equation.
Phương trình đó phải là một phương trình cân bằng.
122
You don't get it one way and not the other.
Bạn không thể có được cái này mà lại không có được cái kia đâu.
123
You get to take credit when you also take accountability.
Bạn sẽ được ghi nhận công trạng khi bạn cũng chấp nhận trách nhiệm.
124
There was a former Undersecretary of Defense who was invited to give a speech at a large conference about a thousand people.
Có một cựu Thứ trưởng Quốc phòng đã được mời đến phát biểu tại một hội nghị lớn với khoảng một nghìn người tham dự.
125
And he was standing on the stage with his cup of coffee and a Styrofoam cup.
Và anh ấy đang đứng trên sân khấu với cốc cà phê của mình trong một chiếc cốc xốp.
126
And he took a sip of his coffee and he smiled and he looked down at the coffee.
Và anh ấy nhấp một ngụm cà phê, mỉm cười rồi nhìn xuống ly cà phê.
127
And then he went off script and he said, you know, last year I spoke at this exact same conference.
Và rồi anh ấy nói ngoài kịch bản, anh ấy nói rằng, bạn biết đấy, năm ngoái tôi đã phát biểu tại chính hội nghị này.
128
Last year I was still the undersecretary.
Năm ngoái tôi vẫn còn là thứ trưởng.
129
And when I spoke here last year, they flew me here business class.
Và khi tôi phát biểu tại đây năm ngoái, họ đã cho tôi bay hạng thương gia đến đây.
130
And when I arrived at the airport, there was somebody waiting for me to take me to my hotel.
Và khi tôi đến sân bay, đã có người đợi sẵn để đưa tôi đến khách sạn.
131
And they took me to my hotel and they had already checked me in and they just took me up to my room.
Và họ đưa tôi đến khách sạn, họ đã làm thủ tục nhận phòng cho tôi rồi, sau đó chỉ dẫn tôi lên phòng của mình.
132
And the next morning I came downstairs and there was someone waiting in the lobby to greet me.
Và vào sáng hôm sau, tôi đi xuống cầu thang thì có một người đang đợi ở sảnh để chào đón tôi.
133
And they drove me to this here same venue and handed me a cup of coffee in a beautiful ceramic cup.
Và họ đã chở tôi đến chính địa điểm này, rồi trao cho tôi một cốc cà phê trong một chiếc cốc gốm đẹp.
134
He says, I'm no longer the undersecretary.
Anh ấy nói, tôi không còn là thứ trưởng nữa.
135
I flew here coach.
Tôi bay hạng phổ thông đến đây.
136
I took a taxi to my hotel and I checked myself in.
Tôi bắt taxi đến khách sạn và tự làm thủ tục nhận phòng.
137
When I came down the lobby this morning, I took another taxi to this venue.
Sáng nay khi tôi đi xuống sảnh, tôi đã bắt một chiếc taxi khác đến địa điểm này.
138
I came in the front door and found my way backstage and when I asked someone, do you have any coffee, he pointed to the coffee machine in the corner and I poured myself a cup of coffee into this here styrofoam cup.
Tôi đi vào cửa trước và tìm đường đến hậu trường, rồi khi tôi hỏi ai đó rằng có cà phê không, anh ấy chỉ vào chiếc máy pha cà phê ở góc phòng, và tôi đã tự đổ một cốc cà phê vào chiếc cốc xốp này.
139
He says the lesson is, the ceramic cup was never meant for me.
Anh ấy nói bài học rút ra là chiếc cốc gốm đó chưa bao giờ là dành cho tôi.
140
It was meant for the position I held.
Đó là dành cho vị trí mà tôi đang giữ.
141
I deserve a Styrofoam cup.
Tôi xứng đáng có một chiếc cốc làm từ xốp Styrofoam.
142
Remember this, as you gain fame, as you gain fortune, as you gain position and seniority, people will treat you better.
Hãy nhớ điều này: khi bạn có được danh tiếng, khi bạn có được tài sản, khi bạn có được địa vị và thâm niên, mọi người sẽ đối xử với bạn tốt hơn.
143
They will hold doors open for you.
Họ sẽ giữ cửa mở cho bạn.
144
They will get you a cup of tea and coffee without you even asking.
Họ sẽ mang cho bạn một tách trà và cà phê ngay cả khi bạn không yêu cầu.
145
They will call you sir and ma'am and they will give you stuff.
Họ sẽ gọi bạn là thưa ông và thưa bà, rồi họ sẽ tặng bạn những món đồ.
146
None of that stuff is meant for you.
Không có thứ nào trong số đó là dành cho bạn đâu.
147
That stuff is meant for the position you hold.
Những thứ đó là dành cho vị trí mà bạn đang giữ.
148
It is meant for the level that you have achieved of leader or success or whatever you want to call it.
Nó được thiết kế dành cho cấp độ bạn đã đạt được với tư cách là một nhà lãnh đạo, hay một người thành công, hay bất cứ cái gì bạn muốn gọi đó.
149
But you will always deserve a Styrofoam cup.
Nhưng bạn sẽ luôn xứng đáng có một chiếc cốc Styrofoam.
150
Remember that.
Hãy nhớ điều đó.
151
Remember that lesson of humility and gratitude.
Hãy nhớ bài học về sự khiêm tốn và lòng biết ơn đó.
152
You can accept all the free stuff.
Bạn có thể nhận tất cả những thứ miễn phí đó.
153
You can accept all the perks.
Bạn có thể chấp nhận tất cả các ưu đãi.
154
Absolutely, you can enjoy them.
Chắc chắn rồi, bạn có thể thưởng thức chúng.
155
But just be grateful for them and know that they're not for you.
Nhưng hãy biết ơn những điều đó và hiểu rằng chúng không dành cho bạn.
156
We're asking our youngest generation to work and succeed and find themselves and build their confidence and overcome their addiction to technology and build strong relationships at work.
Chúng ta đang yêu cầu thế hệ trẻ nhất của mình làm việc, thành công, tìm thấy bản thân, xây dựng sự tự tin, vượt qua sự nghiện công nghệ và xây dựng các mối quan hệ vững chắc tại nơi làm việc.
157
We're asking them to do this.
Chúng tôi đang yêu cầu họ làm điều này.
158
And these are the environments we've created.
Và đây là những môi trường mà chúng ta đã tạo ra.
159
We keep saying to them, you're the future leaders.
Chúng tôi luôn nói với họ rằng, các bạn là những nhà lãnh đạo tương lai.
160
We're the leaders now.
Bây giờ chúng ta là những người dẫn đầu.
161
We're in control.
Chúng tôi đang nắm quyền kiểm soát.
162
what are we doing this is what empathy means it means if there's an entire generation struggling maybe it's not
Chúng ta đang làm gì vậy, đây chính là ý nghĩa của sự đồng cảm, nó có nghĩa là nếu cả một thế hệ đang gặp khó khăn thì có lẽ vấn đề không nằm ở
163
them it's like you know the only thing that i that um the common factor in all my failed relationships me same thing
với họ thì giống như là bạn biết đấy, thứ duy nhất mà ừm, nhân tố chung trong tất cả những mối quan hệ đổ vỡ của tôi chính là tôi, cũng vậy thôi.
164
oh we just can't get the right out there you know the right performance out of our people maybe it's you right it's not a generation It's not them.
Ồ, chúng ta không thể có được kết quả đúng đắn từ đó, bạn biết đấy, không thể có được hiệu suất làm việc đúng đắn từ nhân viên của chúng ta, có lẽ là do bạn chứ không phải do thế hệ, không phải do họ.
165
They're not difficult or hard to understand.
Chúng không hề khó hay khó hiểu.
166
They're human beings like the rest of us trying to find their way, trying to work in a place where they feel that someone cares about them as a human being.
Họ cũng là con người như bao người khác, đang cố gắng tìm đường đi cho mình, cố gắng làm việc ở một nơi mà họ cảm thấy có người quan tâm đến bản thân họ với tư cách là một con người.
167
By the way, that's what we all want.
Nhân tiện, đó chính là điều tất cả chúng ta đều mong muốn.
168
In other words, it's not even generational.
Nói cách khác, nó thậm chí không phải là vấn đề thế hệ.
169
It's all of us.
Đó là tất cả chúng ta.
170
This is the practice of empathy.
Đây là thực hành sự đồng cảm.
171
That if we're struggling to communicate to someone, if we're struggling to help someone be at their natural best, I'm tired of people saying to me, how do I get the best out of my people?
Rằng nếu chúng ta đang gặp khó khăn trong việc giao tiếp với ai đó, nếu chúng ta đang gặp khó khăn trong việc giúp ai đó đạt được trạng thái tốt nhất tự nhiên của họ, tôi mệt mỏi khi mọi người cứ nói với tôi rằng, làm thế nào để tôi khai thác được những điều tốt nhất từ nhân viên của mình?
172
Really?
Thật sao?
173
That's what you want?
Đó là điều bạn muốn à?
174
They're like a towel.
Chúng giống như một chiếc khăn tắm.
175
You just ring them.
Bạn chỉ cần gọi cho họ thôi.
176
How can I get the most out of them?
Làm thế nào để tôi tận dụng tối đa chúng?
177
No. How do I help my people be at their natural best?
Không. Làm thế nào để tôi giúp những người của mình phát huy tối đa tiềm năng tự nhiên của họ?
178
Right?
Đúng không?
179
We're not asking these questions.
Chúng tôi không đặt ra những câu hỏi này.
180
We are not practicing empathy.
Chúng ta không đang thực hành sự đồng cảm.
181
We have to start by practicing empathy and relate to what they may be going through.
Chúng ta phải bắt đầu bằng cách thực hành sự đồng cảm và đặt mình vào hoàn cảnh mà họ có thể đang trải qua.
182
And it will profoundly change the decisions we make.
Và điều đó sẽ thay đổi sâu sắc những quyết định mà chúng ta đưa ra.
183
It will profoundly change the way we see the world.
Nó sẽ thay đổi sâu sắc cách chúng ta nhìn nhận thế giới.
184
We're growing up in a Facebook, Instagram world.
Chúng ta đang lớn lên trong một thế giới của Facebook và Instagram.
185
In other words, we're good at putting filters on things.
Nói cách khác, chúng ta rất giỏi trong việc đặt các bộ lọc lên mọi thứ.
186
We're good at showing people that life is amazing even though I'm depressed, right?
Chúng ta rất giỏi trong việc cho mọi người thấy cuộc sống thật tuyệt vời ngay cả khi tôi đang bị trầm cảm, đúng không?
187
And so everybody sounds tough.
Và thế là ai cũng tỏ ra cứng rắn.
188
And everybody sounds like they got it all figured out.
Và ai cũng có vẻ như là đã nắm rõ mọi chuyện rồi.
189
And the reality is there's very little toughness and most people don't have it figured out.
Và thực tế là sự kiên cường rất hiếm có, và hầu hết mọi người đều chưa tìm ra được hướng đi đúng.
190
And so when the more senior people say, well, what should we do?
Và vì vậy, khi những người cấp cao hơn hỏi rằng, vậy thì chúng ta nên làm gì?
191
They sound like this is what you got to do.
Họ nói rằng đây là điều bạn phải làm.
192
and they have no clue.
và họ chẳng có chút manh mối nào.
193
So you have an entire generation growing up with lower self-esteem than previous generations, right?
Vì vậy, cả một thế hệ đang lớn lên với lòng tự trọng thấp hơn các thế hệ trước, đúng không?
194
We know that engagement with social media and our cell phones releases a chemical called dopamine.
Chúng ta biết rằng việc tương tác với mạng xã hội và điện thoại di động sẽ kích thích cơ thể giải phóng một loại hóa chất có tên là dopamine.
195
That's why when you get a text, feels good, right?
Đó là lý do tại sao khi bạn nhận được một tin nhắn, bạn sẽ cảm thấy rất vui, đúng không?
196
It's why we count the likes, it's why we go back 10 times to see if and if it's going if our Instagram is going slower, I would I do something wrong, do they not like me anymore, right?
Đó là lý do tại sao chúng ta đếm số lượt thích, đó là lý do tại sao chúng ta quay lại mười lần để xem liệu Instagram của mình có chạy chậm không, liệu mình có làm gì sai không, liệu họ có còn thích mình nữa không, đúng không?
197
The trauma for young kids to be unfriended right?
Sự tổn thương tâm lý mà những đứa trẻ nhỏ phải chịu khi bị hủy kết bạn, đúng không?
198
Dopamine is the exact same chemical that makes us feel good when we smoke, when we drink, and when we gamble.
Dopamine chính là loại hóa chất giống hệt thứ khiến chúng ta cảm thấy dễ chịu khi hút thuốc, khi uống rượu và khi đánh bạc.
199
In other words, it's highly highly addictive.
Nói cách khác, nó cực kỳ gây nghiện.
200
That's basically what happened.
Về cơ bản thì đó là những gì đã xảy ra.
201
You have an entire generation that has access to an addictive numbing chemical called dopamine through social media and cell phones as they're going through the high stress of adolescence.
Có cả một thế hệ được tiếp cận với một loại hóa chất gây nghiện và làm tê liệt cảm xúc có tên là dopamine thông qua mạng xã hội và điện thoại di động, đúng vào thời điểm họ đang trải qua giai đoạn thanh thiếu niên đầy căng thẳng.
202
Why is this important?
Tại sao điều này lại quan trọng?
203
What's happening is because we're allowing unfettered access to these these dopamine producing devices and media, basically it's becoming hardwired.
Điều đang xảy ra là do chúng ta cho phép truy cập không hạn chế vào các thiết bị và phương tiện truyền thông tạo ra dopamine này, về cơ bản nó đang trở thành một kết nối cố định trong não bộ.
204
And what we're seeing is as they grow older, too many kids don't know how to form deep meaningful relationships.
Và điều chúng ta đang nhận thấy là khi các em lớn lên, quá nhiều trẻ em không biết cách xây dựng những mối quan hệ sâu sắc và có ý nghĩa.
205
Their words, not mine.
Lời của họ, không phải của tôi.
206
They will admit that many of their friendships are superficial.
Họ sẽ thừa nhận rằng nhiều mối quan hệ bạn bè của họ chỉ là nông cạn.
207
They will admit that their friends, that they don't count on their friends, they don't rely on their friends, they have fun with their friends.
Họ sẽ thừa nhận rằng bạn bè của họ, rằng họ không trông cậy vào bạn bè, không dựa dẫm vào bạn bè, họ chỉ vui chơi cùng bạn bè thôi.
208
But they also know that their friends will cancel on them as something better comes along.
Nhưng họ cũng biết rằng bạn bè của mình sẽ hủy hẹn với họ nếu có một điều gì đó tốt hơn xuất hiện.
209
Deep meaningful relationships are not there because they never practice the skill set.
Những mối quan hệ sâu sắc và ý nghĩa không tồn tại chỉ vì họ chưa bao giờ rèn luyện bộ kỹ năng cần thiết cho điều đó.
210
And worse, they don't have the coping mechanisms to deal with stress.
Và tệ hơn nữa, họ không có những cơ chế đối phó để giải quyết căng thẳng.
211
So when significant stress starts to show up in their lives, they're not turning to a person, they're turning to a device, they're turning to social media, they're turning to these things which offer temporary relief.
Vì vậy, khi căng thẳng lớn bắt đầu xuất hiện trong cuộc sống, họ không tìm đến một người khác, mà tìm đến thiết bị điện tử, tìm đến mạng xã hội, tìm đến những thứ chỉ mang lại sự giải tỏa tạm thời.
212
I believe loving your work is a right and not a privilege.
Tôi tin rằng yêu thích công việc của mình là một quyền lợi, không phải là một đặc quyền.
213
I despise the fact, I lament the fact, I curse the fact that so few people get to say, I love my job, as if they've won some lottery.
Tôi ghê tởm sự thật đó, tôi than thở về sự thật đó, tôi nguyền rủa sự thật đó rằng có quá ít người được nói rằng tôi yêu công việc của mình, như thể họ vừa trúng xổ số vậy.
214
You know, you go out with your friends and somebody says, I love my job, and everybody goes, oh my god, you're so lucky, right?
Bạn biết đấy, khi đi chơi với bạn bè và có người nói rằng, tôi yêu công việc của mình, thì mọi người sẽ đáp lại là ôi trời ơi, bạn may mắn quá đúng không?
215
That to me is madness.
Đối với tôi, điều đó thật điên rồ.
216
Everybody, the vast majority, should get to wake up and say, I love my job.
Tất cả mọi người, phần lớn mọi người, đều được thức dậy và nói rằng, tôi yêu công việc của mình.
217
It is a right, it is a God-given right that we should love where we work and we should demand it.
Đó là một quyền lợi, một quyền lợi được Thượng Đế ban cho rằng chúng ta có quyền yêu thích nơi mình làm việc và chúng ta có quyền đòi hỏi điều đó.
218
We should demand that our leaders provide an environment in which we want to come, where we want to care about each other,
Chúng ta nên yêu cầu các nhà lãnh đạo của mình tạo ra một môi trường mà chúng ta muốn đến, nơi chúng ta muốn quan tâm đến nhau.
219
where we feel safe to express our vulnerabilities and our fears and our concerns, that we're open to correction and discipline and feedback, that we're not defensive because we know that it's being given to help us improve and grow.
nơi chúng ta cảm thấy an toàn để chia sẻ những điểm yếu, nỗi sợ hãi và những lo lắng của mình, nơi chúng ta sẵn sàng đón nhận sự chỉnh sửa, sự rèn luyện và phản hồi, nơi chúng ta không có thái độ phòng thủ vì chúng ta biết rằng những điều đó được đưa ra để giúp chúng ta cải thiện và trưởng thành hơn.
220
And we want to improve and grow.
Và chúng tôi muốn cải thiện và phát triển.
221
And in turn, we will help others improve and grow.
Và đến lượt mình, chúng ta sẽ giúp người khác cải thiện và phát triển.
222
Because when we feel safe, when we feel that our leaders
Bởi vì khi chúng ta cảm thấy an toàn, khi chúng ta cảm thấy các nhà lãnh đạo của mình
223
care more about us than a number, they care more about our lives and our confidence and our joy and our skill set more than some short-term game,
họ quan tâm đến chúng ta hơn là một con số, họ quan tâm đến cuộc sống, sự tự tin, niềm vui và bộ kỹ năng của chúng ta hơn là một số mục tiêu ngắn hạn.
224
that they care more about our priorities than the priorities of some disinterested external constituency,
rằng họ quan tâm nhiều hơn đến các ưu tiên của chúng ta hơn là các ưu tiên của một nhóm cử tri bên ngoài không có mối quan tâm trực tiếp nào đó,
225
then we will respond in kind and we will offer our blood and our sweat and our tears and we will make sacrifices of all kinds to see that our leaders vision is advanced and that this company continues to thrive.
thì chúng tôi sẽ đáp lại bằng hành động tương tự, chúng tôi sẽ cống hiến hết mình, đổ mồ hôi và nước mắt, đồng thời đưa ra mọi loại hy sinh để đảm bảo tầm nhìn của các nhà lãnh đạo được thúc đẩy và công ty này tiếp tục phát triển mạnh mẽ.
226
Not for them, for ourselves.
Không phải vì họ, mà là vì chính chúng ta.
227
It becomes deeply personal.
Nó trở nên rất riêng tư.
228
It becomes something we love contributing to.
Nó trở thành thứ mà chúng ta thích thú đóng góp vào.
229
I talk about it all the time.
Tôi nói về chuyện đó suốt ngày.
230
Working hard for something we don't care about is called stress.
Làm việc chăm chỉ cho một điều mà chúng ta không quan tâm được gọi là căng thẳng.
231
Working hard for something we love is called passion.
Làm việc chăm chỉ vì điều mình yêu thích được gọi là đam mê.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Video "Lời khuyên của Simon Sinek sẽ khiến bạn không nói nên lời" mang đến một góc nhìn mới về cách thức nhìn nhận thế giới. Đây là một cơ hội tuyệt vời để luyện nghe nói và nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh của bạn. Khi theo dõi video, bạn không chỉ được nghe những quan điểm sâu sắc mà còn có thể học hỏi từ cách trình bày và ngữ điệu của người nói.

Việc luyện tập phát âm tiếng anh chuẩn qua video giúp bạn cải thiện khả năng diễn đạt ý tưởng của mình. Đồng thời, bạn cũng sẽ phát triển khả năng tư duy phản biện khi nghe và phân tích những luồng tư tưởng khác nhau, từ đó có thể áp dụng vào các tình huống giao tiếp thực tiễn.

Các cấu trúc ngữ pháp & cụm từ trong ngữ cảnh

  • “There are two ways to see the world.” - Câu khẳng định cảnh báo đến việc nhìn nhận vấn đề.
  • “I don’t understand.” - Câu thể hiện sự bối rối, giúp bạn thực hành cách thể hiện cảm xúc một cách tự nhiên.
  • “You can go after whatever you want.” - Câu này khuyến khích bạn mạnh dạn theo đuổi ước mơ của mình, rất hữu ích cho giao tiếp hàng ngày.
  • “Take care of each other.” - Khuyến khích sự quan tâm lẫn nhau, điều này cũng giúp bạn xây dựng mối quan hệ tốt hơn khi giao tiếp.

Sử dụng những cấu trúc này trong các tình huống nói chuyện thực tế sẽ giúp bạn tự tin hơn. Hãy thực hành phát âm và ngữ điệu cùng với video để có những trải nghiệm luyện nghe nói qua video thật sống động.

Các cạm bẫy phát âm phổ biến

Các từ và cụm từ trong video thường có cách phát âm đặc biệt, có thể gây khó khăn cho người học. Một số từ như “lumberjacks” và “disappear” có thể khiến bạn gặp khó khăn trong việc phát âm chính xác.

Ngoài ra, nhấn trọng âm vào các từ trong câu là điều cần chú ý. Lời khuyên là hãy luyện tập shadow speak để cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nghe và nói, từ đó cải thiện khả năng giao tiếp của bạn.

Hãy thử lắng nghe phản hồi từ chính mình khi luyện nghe nói qua video và điều chỉnh âm điệu của bạn để trở nên tự nhiên hơn. Chúc bạn học tốt và luôn tìm thấy niềm vui trong việc luyện tập!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas asked · been tested · is universally regarded
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas done · who've never really been tested · who've always wanted
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtone who works · vacations which means · people who don

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →