Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Steve Jobs Speech - Best Motivational Video
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
87 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Music It's
Âm nhạc là
2
a thousand songs in a pop.
một nghìn bài hát trong một chiếc hộp nhỏ.
3
The iPod.
Chiếc iPod.
4
If I had never dropped out, I would have never dropped in on that calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.
Nếu tôi chưa bao giờ bỏ học, tôi sẽ không bao giờ tình cờ tham gia lớp học viết chữ đẹp đó, và máy tính cá nhân có lẽ sẽ không có được kiểu chữ tuyệt vời như hiện nay.
5
Of course, it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards ten years later.
Tất nhiên, khi tôi còn học đại học thì không thể nào nối các điểm đó lại với nhau khi nhìn về phía trước, nhưng mọi thứ đã trở nên rất, rất rõ ràng khi nhìn lại sau mười năm.
6
Again, you can't connect the dots looking forward.
Một lần nữa, bạn không thể nối các điểm khi nhìn về phía trước.
7
You can only connect them looking backwards.
Bạn chỉ có thể kết nối những điểm đó khi nhìn lại quá khứ.
8
So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
Vì vậy, bạn phải tin rằng những dấu chấm đó sẽ bằng cách nào đó kết nối với nhau trong tương lai của bạn.
9
You have to trust in something, your gut, destiny, life, karma, whatever. Because believing
Bạn phải tin vào một điều gì đó — vào trực giác của mình, số phận, cuộc sống, nghiệp quả hay bất cứ điều gì. Bởi vì việc tin tưởng vào những điều đó
10
that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart even
rằng những mảnh ghép sẽ nối với nhau trong tương lai sẽ cho bạn sự tự tin để đi theo con tim mình ngay cả khi
11
when it leads you off the well-worn path.
khi nó dẫn bạn rời khỏi con đường đã quen thuộc.
12
And that will make all the difference.
Và điều đó sẽ tạo ra tất cả sự khác biệt.
13
I was lucky.
Tôi đã may mắn.
14
I found what I loved to do early in life, when I was 20.
Tôi đã sớm tìm thấy điều mình yêu thích khi mới 20 tuổi.
15
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about it.
Sức nặng của sự thành công đã được thay thế bằng sự nhẹ nhàng của việc trở thành một người mới bắt đầu lại, không còn quá chắc chắn về mọi thứ.
16
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
Tôi tin chắc rằng điều duy nhất giữ cho tôi tiếp tục đi được là tôi yêu thích những gì mình làm.
17
You've got to find what you love, and that is as true for work as it is for your lovers.
Bạn phải tìm được điều mình yêu thích, và điều đó đúng với cả công việc lẫn những người bạn yêu thương.
18
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
Công việc của bạn sẽ chiếm một phần lớn cuộc đời bạn, và cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm những gì bạn tin là công việc tuyệt vời.
19
And the only way to do great work is to love what you do.
Và cách duy nhất để làm nên những tác phẩm vĩ đại là yêu những gì bạn làm.
20
If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.
Nếu bạn vẫn chưa tìm thấy nó, hãy tiếp tục tìm kiếm và đừng bao giờ hài lòng với những gì bạn có.
21
As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
Giống như mọi vấn đề liên quan đến tình cảm, bạn sẽ biết được khi tìm thấy nó.
22
And like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
Và cũng giống như mọi mối quan hệ tuyệt vời, nó càng ngày càng tốt đẹp hơn theo thời gian trôi qua.
23
So keep looking, don't settle.
Vì vậy hãy tiếp tục tìm kiếm, đừng bao giờ hài lòng với những điều tầm thường.
24
When I was 17, I read a quote that went something like, If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.
Khi tôi 17 tuổi, tôi đã đọc một câu nói đại loại như: Nếu bạn sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng của mình, thì một ngày nào đó bạn chắc chắn sẽ làm đúng.
25
It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I've looked in the mirror every morning and asked myself, if today were the last day of my life,
Điều đó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi, và kể từ đó, trong suốt 33 năm qua, mỗi sáng tôi đều nhìn vào gương và tự hỏi bản thân: nếu hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc đời mình,
26
would I want to do what I am about to do today?
liệu tôi có muốn làm những việc mà tôi sắp làm hôm nay không?
27
And whenever the answer has been no for too many days in a row, I know I need to change something.
Và bất cứ khi nào câu trả lời là không trong quá nhiều ngày liên tiếp, tôi biết mình cần phải thay đổi điều gì đó.
28
Remembering
Nhớ lại
29
that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.
việc tôi sẽ sớm chết đi chính là công cụ quan trọng nhất mà tôi từng gặp, giúp tôi đưa ra những lựa chọn lớn trong cuộc đời.
30
Because almost everything, all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure, these things just fall away in the face of death,
Bởi vì hầu hết mọi thứ — tất cả những kỳ vọng từ bên ngoài, tất cả sự kiêu hãnh, tất cả nỗi sợ bị ngượng ngùng hay thất bại — những điều này sẽ tan biến khi đối mặt với cái chết.
31
leaving only what is truly important.
chỉ còn lại những điều thực sự quan trọng.
32
Remembering
33
that you are going to die is the best way I
việc bạn sắp chết là cách tốt nhất mà tôi
34
know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
hãy biết cách tránh cái bẫy suy nghĩ rằng bạn có thứ gì đó để mất đi.
35
are already naked there is no reason not to follow your
vì đã không còn gì che giấu thì chẳng có lý do gì để không đi theo con đường của mình nữa
36
heart no one wants to die we gotta risk everything great artists Dylan Picasso new they risk failure and
Trái tim, không ai muốn chết, chúng ta phải mạo hiểm tất cả. Những nghệ sĩ vĩ đại như Dylan, Picasso, họ biết rằng mình phải chấp nhận rủi ro thất bại và
37
if we want to be great we gotta risk it too
nếu chúng ta muốn trở nên vĩ đại thì chúng ta cũng phải chấp nhận rủi ro
38
even people who want to go to heaven don't want to die to get there
Ngay cả những người muốn lên thiên đường cũng không muốn phải chết để đến đó.
39
and yet death is the destination we all share No one has ever escaped it.
Tuy nhiên, cái chết là đích đến mà tất cả chúng ta đều phải đối mặt. Chưa ai từng thoát khỏi nó.
40
And that is as it should be, because death is very likely the single best invention of life.
Và đó là điều tất yếu, bởi cái chết rất có thể là phát minh tuyệt vời nhất của sự sống.
41
It's life's change agent.
Nó là tác nhân thay đổi cuộc sống.
42
It clears out the old to make way for the new.
Nó loại bỏ những cái cũ để nhường chỗ cho những cái mới.
43
Right now, the new is you.
Ngay bây giờ, điều mới mẻ chính là bạn.
44
But someday, not too long from now, you will truly become the old and be cleared away.
Nhưng một ngày nào đó, không còn xa nữa, bạn sẽ thực sự trở thành người già và bị loại bỏ đi.
45
Sorry to be so dramatic, but it's quite true.
Xin lỗi vì đã hơi kịch tính, nhưng đó là sự thật.
46
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
Thời gian của bạn có hạn, vì vậy đừng lãng phí nó để sống cuộc đời của người khác.
47
Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking.
Đừng bị mắc kẹt bởi giáo điều, thứ chính là việc sống với kết quả của suy nghĩ của người khác.
48
Don't let the noise of others' opinion drown out your own inner voice.
Đừng để tiếng ồn từ những ý kiến của người khác lấn át đi tiếng nói bên trong của chính bạn.
49
And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
Và quan trọng nhất, hãy có can đảm để đi theo trái tim và trực giác của mình.
50
They somehow already know what you truly want to become.
Bằng cách nào đó, họ đã biết bạn thực sự muốn trở thành người như thế nào.
51
Everything else is secondary.
Mọi thứ còn lại đều chỉ là thứ yếu.
52
Were the words, Stay Hungry, Stay Foolish.
Đó là những câu nói: Hãy luôn khao khát, hãy luôn dại khờ.
53
It was their farewell message as they signed off.
Đó là lời nhắn tạm biệt của họ khi họ kết thúc buổi phát sóng.
54
hungry, stay foolish.
hãy đói khát, hãy luôn ngây thơ.
55
And I have always wished that for myself.
Và tôi luôn luôn mong ước điều đó cho chính mình.
56
Because people will never stop believing that they can get more out of something.
Bởi vì con người sẽ không bao giờ ngừng tin rằng họ có thể nhận được nhiều hơn từ một thứ gì đó.
57
Whether it be their jobs, their marriage, their money, their lives.
Dù đó là công việc, hôn nhân, tiền bạc hay cuộc sống của họ.
58
It's the belief in the limitless, the impossible.
Đó là niềm tin vào những điều vô hạn, những điều không thể.
59
And no matter what you dream, you can do it.
Và cho dù bạn mơ ước điều gì, bạn đều có thể thực hiện được nó.
60
When you grow up, you tend to get told the world is the way that it is.
Khi bạn lớn lên, người ta thường nói với bạn rằng thế giới là như nó vốn có.
61
Your life is just to live your life inside the world and try not to bash into the walls too much.
Cuộc sống của bạn chỉ là sống trong thế giới này và cố gắng không va vào những bức tường quá nhiều.
62
That's a very limited life.
Đó là một cuộc sống rất hạn hẹp.
63
Life can be much broader once you discover one simple fact
Cuộc sống sẽ trở nên rộng lớn hơn rất nhiều khi bạn khám phá ra một sự thật đơn giản
64
and that is that everything around you that you call life was made up by people that are no smarter than you.
và đó là, mọi thứ xung quanh bạn mà bạn gọi là cuộc sống đều được tạo ra bởi những người không thông minh hơn bạn.
65
And you can change it.
Và bạn có thể thay đổi nó.
66
You can influence it.
Bạn có thể ảnh hưởng đến nó.
67
You can build your own things that other people can use,
Bạn có thể tự tạo ra những thứ mà người khác cũng có thể sử dụng.
68
is to shake off this erroneous notion that life is just there and you're just gonna live in it versus embrace it,
là để vứt bỏ quan niệm sai lầm rằng cuộc sống chỉ là thứ sẵn có và bạn chỉ cần sống trong đó, thay vào đó hãy đón nhận nó,
69
change it, improve it, make your mark upon it.
hãy thay đổi nó, cải thiện nó, để lại dấu ấn của bạn trên đó.
70
And once you learn that, you'll never be the same again.
Và một khi bạn đã hiểu được điều đó, bạn sẽ không bao giờ còn là người cũ nữa.
71
Here's to the crazy ones.
Dành cho những kẻ điên rồ.
72
The misfits.
Những kẻ lạc loài.
73
The rebels.
Những kẻ nổi loạn.
74
The troublemakers.
Những kẻ gây rối.
75
The round pegs in the square holes.
76
The ones who see things differently.
Những người nhìn nhận mọi thứ theo cách khác biệt.
77
They're not fond of rules, and they have no respect for the status quo.
Họ không thích các quy tắc, và họ không hề tôn trọng hiện trạng.
78
You can quote them, disagree with them,
Bạn có thể trích dẫn lời họ, không đồng tình với họ,
79
glorify or vilify them about the only thing you can't do is ignore them.
tôn vinh hay hạ thấp họ, điều duy nhất bạn không thể làm là phớt lờ họ.
80
Because they change things.
Bởi vì họ thay đổi mọi thứ.
81
They push the human race forward.
Họ đã thúc đẩy nhân loại tiến về phía trước.
82
And while some may see them as the crazy ones, we see genius.
Và trong khi một số người có thể coi họ là những kẻ điên rồ, chúng tôi lại thấy họ là những thiên tài.
83
Because the people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.
Bởi vì những người đủ điên để nghĩ rằng họ có thể thay đổi thế giới chính là những người đã làm được điều đó.
84
And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
Và bây giờ, khi các bạn tốt nghiệp để bắt đầu một hành trình mới, tôi chúc các bạn có được điều đó.
85
Stay hungry, stay foolish.
Hãy cứ khao khát, hãy cứ dại khờ.
86
Thank you all very much.
Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều.
87
Thank you.
Cảm ơn bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B236
18 câu
STEVE JOBS MOTIVATION - Apple Success Story | 1 Minute Motivation
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
46 câu
What if today was the last day you had to change? (steve jobs)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B29
406 câu
HoW to Improve Yourself 1% Every Day in 2026 | Simon Sinek motivational video
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
101 câu
The 70 Most Famous Quotes of All Time
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
66 câu
Tom Hardy’s Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life Advice
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
179 câu
Brutally Honest Advice From Steve Jobs | BEST SPEECH Ever! (HQ Version)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2318
15 câu
Your time is limited. Don’t waste it living someone else’s life. | Tim Cook X Stanford
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
73 câu
Jack Ma Motivational Speech | I Never Give UP | AliBaba
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
158 câu
Brian Tracy’s Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life Advice
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
96 câu
NEVER GIVE UP - Best Motivational Speech Video (Featuring Coach Pain)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
43 câu
"YOU CAN ALSO BE GREAT" - Elon Musk Motivation - Motivational Video
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
61 câu
ULTIMATE Key To Become UNFORGETTABLE | Motivational Speech For Women By Oprah Winfrey
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Tình Huống Thực Tế
Trong video này, Steve Jobs chia sẻ những suy nghĩ sâu sắc về cuộc sống và sự nghiệp. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc theo đuổi đam mê và không ngừng tìm kiếm điều mà bạn yêu thích. Điều này không chỉ áp dụng cho công việc mà còn cho các mối quan hệ trong cuộc sống. Khi bạn sống với đam mê, mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn và bạn sẽ có động lực để vượt qua những thử thách.
Cụm Từ Hữu Ích & Tổ Hợp Ngữ Nghĩa
- kết nối các điểm - connect the dots
- theo đuổi trái tim - follow your heart
- điều quan trọng - what is truly important
- không lãng phí thời gian - don't waste time
- dũng cảm theo đuổi - have the courage to follow
Thử Thách Luyện Nói Của Bạn
Bây giờ, hãy thử thách bản thân bằng cách xem lại đoạn video và lặp lại từng câu nói của Steve Jobs. Chú ý đến phát âm tiếng anh chuẩn và nhịp điệu của ngôn ngữ. Bạn có thể sử dụng phương pháp shadowspeaks để luyện nói tiếng anh một cách tự nhiên hơn. Bằng cách luyện nghe nói qua video, bạn không chỉ cải thiện khả năng phát âm mà còn tăng cường khả năng nghe hiểu.
Hãy nhớ rằng, việc luyện tập hàng ngày sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn trong giao tiếp. Đừng ngần ngại thử sức với các đoạn hội thoại khác nhau và tìm kiếm sự phản hồi từ bạn bè hoặc giáo viên để cải thiện.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | haven't found · I've looked · has been |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was replaced · be cleared · be trapped |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | people who want · dogma, which is · ones who see |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.