Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Vietsub Rihanna - Hãy giúp đỡ một người || Bài phát biểu tiếng anh phụ đề song ngữ tại Harvard

C2
So I made it to Harvard.
⏸ Tạm dừng
97 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
So I made it to Harvard.
2
Never thought I'd be able to say that in my life.
3
But it feels good.
4
Thank you, Dr. Counter.
5
Thank you to the Harvard Foundation.
6
And thank you, Harvard University, for this great honor.
7
Thank you.
8
I'm incredibly humbled by this,
9
to be acknowledged at this magnitude for something that,
10
in truth, I've never wanted credit for.
11
When I was five or six years old,
12
I remember watching TV and I would see these commercials
13
and I was watching other children suffer in other parts of the world.
14
and you know the commercials where you could give 25 cents and save a child's life and I would think to myself,
15
I wonder how many 25 cents I could save up to save all the kids in Africa
16
and I would say to myself,
17
when I grow up and I can get rich
18
and I'm going to save kids all over the world I
19
just didn't know I would be in the position to do that by the time I was a teenager
20
At 17 I started my career here in America and by the age of 18 I started my first charity organization.
21
I went on to team up with other organizations in the following years and met,
22
helped and even lost some of the most beautiful souls.
23
From six-year-old Yasmina Amina, who passed away in 2010 from leukemia.
24
Her story inspired thousands to volunteer as donors through GKMS.
25
Fast forward to 2012, when my grandmother,
26
the late Clara Brathlet, she lost her battle with cancer,
27
which is the very reason and the driving force behind the Clara Lyonel Foundation.
28
We're all human.
29
And we all just want a chance.
30
A chance at life, a chance at an education,
31
a chance at a future really.
32
And at CLF our mission is to impact as many lives as possible.
33
But it starts with just one just one
34
As I stare out into this beautiful room I See optimism I see hope I See the future I
35
Know that each and every one of you has the opportunity to help someone else
36
All you need to do is help one person expecting nothing in return.
37
To me, that is a humanitarian.
38
People make it seem way too hard, man.
39
The truth is, and what the little girl watching those commercials didn't know know is
40
that you don't have to be rich to be a humanitarian.
41
You don't have to be rich to help somebody.
42
You don't got to be famous.
43
You don't even have to be college educated.
44
I mean, I wish I was.
45
I'm not saying, you know.
46
Especially today.
47
It's true, I might come back, but all right.
48
But it starts with your neighbor.
49
The person right next to you.
50
The person sitting next to you in class,
51
the kid down the block in your neighborhood.
52
You just do whatever you can to help in any way that you can.
53
And today I want to challenge each of you to make a commitment to help one person,
54
one organization, one situation that touches your heart.
55
My grandmother always used to say,
56
if you got a dollar, there's plenty to share.
57
Thank you, ladies and gentlemen.
58
It was my honor.
59
Over her career, she has worked on several projects aimed towards bettering society,
60
including efforts to increase access to education globally through her Clara Lionel Foundation Global Scholarship Program
61
and her support for the Global Partnership for Education and Global Citizen.
62
But for this part of the night,
63
I'd like to highlight some of the work she's done in the field of health
64
and in helping to empower others in that way.
65
Part of Rihanna's humanitarian work has been to develop a cancer diagnosis
66
and treatment center at the Queen Elizabeth Hospital in Bridgetown, Barbados.
67
As a student of global health,
68
the impact of such an institution is not lost on me.
69
Too often, higher levels of medical care are inaccessible to the populations that need them,
70
allowing individuals to unnecessarily suffer from preventable or treatable conditions.
71
In my experience studying global health issues abroad in Western Kenya,
72
for example, one of the greatest barriers to obtaining medical care was distance.
73
Distance to the treatment centers that offered the needed care.
74
During my time there, I remember learning the story of a woman who had lost her life during labor.
75
She was being taken care of at a rural health clinic where typical labor procedures could be handled effectively.
76
However, because of her specific complications,
77
the type of care she needed was at a larger health center,
78
which she couldn't reach in time.
79
Fortunately, there are efforts locally and globally to tackle issues such as these.
80
And I tell this story not to single out a specific region,
81
but to highlight the importance of this work.
82
In providing such vital resources for cancer treatment in Barbados,
83
Rihanna has worked to reduce barriers such as these to higher level medical care.
84
and the implementation of such work has reverberations throughout society.
85
I find this quotation from Rihanna particularly telling of the humanitarian spirit displayed by such work.
86
If you have the ability to help and lend a hand,
87
no matter how big or small,
88
you should definitely make that your responsibility.
89
To me, the idea that the ability to help others,
90
no matter how big or small,
91
now becomes a a responsibility is one that embodies what it means to be a humanitarian.
92
To prioritize helping fellow human beings to the extent that one can is to exemplify humanitarianism.
93
As many of us are students and will be navigating life outside of this university in a few years,
94
I hope this humanitarian spirit is one that we will incorporate wherever life may take us.
95
Thank you, Rihanna, for inspiring us to use our abilities to work, work, work.
96
And to exercise these abilities in the service of others.
97
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Ngữ Cảnh & Nền Tảng

Trong bài phát biểu tại Harvard, Rihanna đã chia sẻ những suy nghĩ và cảm xúc về hành trình của mình từ một cô bé xem quảng cáo về trẻ em gặp khó khăn đến việc trở thành một người nổi tiếng với sứ mệnh giúp đỡ những người kém may mắn hơn. Cô đã nhấn mạnh tầm quan trọng của sự nhân đạo và khuyến khích mọi người nhận ra rằng bất cứ ai cũng có thể đóng góp, không cần phải giàu có hay nổi tiếng. Thông điệp mà Rihanna truyền tải không chỉ dừng lại ở việc gây quỹ, mà còn là sự cảm thông và hành động vì người khác từ những gì nhỏ bé nhất.

5 Câu Nói Chính Trong Giao Tiếp Hằng Ngày

  • “We all just want a chance.” - Chúng ta đều chỉ muốn có một cơ hội.
  • “It starts with just one.” - Điều này bắt đầu từ một người.
  • “You don't have to be rich to help somebody.” - Bạn không cần phải giàu để giúp đỡ ai đó.
  • “Each and every one of you has the opportunity to help someone else.” - Mỗi người trong số các bạn đều có cơ hội để giúp đỡ người khác.
  • “Help one person expecting nothing in return.” - Giúp đỡ một người mà không mong đợi điều gì trở lại.

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của bạn qua video, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing. Đây là cách rất hiệu quả để luyện nghe nói qua video như bài phát biểu của Rihanna. Các bước thực hiện như sau:

  1. Xem video lần đầu: Chỉ xem để hiểu nội dung chính mà không cần chú ý đến từng từ.
  2. Tìm hiểu từ vựng: Ghi chú lại các từ hoặc câu quan trọng mà bạn không hiểu, sau đó tra cứu nghĩa.
  3. Xem lại video và nghe: Lần này, bạn hãy nhấn mạnh vào phần nghe, cố gắng hiểu sắc thái ngữ điệu và cảm xúc của người nói.
  4. Shadow speak: Thực hành lặp lại từng câu sau khi nghe. Cố gắng bắt chước ngữ điệu, tốc độ và cách nhấn mạnh.
  5. Ghi âm lại: Ghi âm lại giọng nói của bạn khi đang thực hiện shadowing để có thể so sánh với video gốc.
  6. Thực hành thường xuyên: Tạo một danh sách video để luyện tập liên tục. Sử dụng phần mềm shadowing hoặc các trang web shadowing site cũng là một lựa chọn tốt.

Bằng cách kiên trì thực hành theo những hướng dẫn trên, bạn sẽ thấy được sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình. Đừng quên rằng ngôn ngữ là một hành trình, và mỗi người đều có thể làm tốt hơn qua việc kiên trì và cố gắng.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.