Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Weird History Stories You Didn't Know [NO AI]
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
221 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Today we're going over some of the weirdest stories in history you've probably never heard of before.
Hôm nay chúng ta sẽ cùng xem qua một số câu chuyện kỳ lạ nhất trong lịch sử mà có lẽ bạn chưa từng nghe đến.
2
The Alexamenos Graffito It's 1857, and an excavation team is hard at work on a dig on Palatine Hill in Rome.
Bức tranh khắc Alexamenos Vào năm 1857, một đội khảo cổ đang làm việc chăm chỉ tại một địa điểm khai quật trên Đồi Palatine ở Rome.
3
This area was once the heart of the ancient city, and right now they're working on a building called the Domus Gelotiana, a property once owned by the infamous Emperor Caligula.
Khu vực này từng là trung tâm của thành cổ, và hiện tại họ đang tiến hành khảo sát một công trình có tên là Domus Gelotiana, một tài sản từng thuộc sở hữu của hoàng đế khét tiếng Caligula.
4
More on him later.
Chúng ta sẽ nói thêm về anh ấy sau.
5
At first glance, it seems like it's going to be a pretty standard excavation
Nhìn thoáng qua thì có vẻ đây sẽ là một cuộc khai quật khá thông thường.
6
but they have no idea they're about to uncover something that will change the way we understand the world's biggest religion forever.
nhưng họ chẳng hề hay biết rằng mình sắp khám phá ra một điều sẽ thay đổi mãi mãi cách chúng ta hiểu về tôn giáo lớn nhất thế giới.
7
As they dust off one of the walls in the building, one of the crew spots something.
Khi họ đang lau bụi một trong những bức tường của tòa nhà, một thành viên trong nhóm phát hiện ra một thứ gì đó.
8
Etched into the plaster, appears to be a guy on a cross with the head of a donkey, and standing before him, a man holding out his arms.
Trên bề mặt vữa được khắc nổi hình một người đàn ông đóng trên thập tự giá với đầu của một con lừa, và đứng trước mặt người đó là một người đàn ông đang dang rộng hai cánh tay.
9
Puzzled by the very crudely drawn doodle, he calls the others over to come check it out.
Bối rối trước bức vẽ phác thảo rất thô sơ, anh ta gọi những người khác đến xem thử.
10
Scratching their heads, the crew stares at this funny drawing.
Đoàn thủy thủ gãi đầu nhìn chằm chằm vào bức vẽ kỳ lạ này.
11
Was this something Caligula had drawn?
Đây có phải là thứ Caligula đã vẽ ra không?
12
Nope, not even close.
Không, thậm chí còn không gần đâu.
13
And this story is way more interesting.
Và câu chuyện này thú vị hơn nhiều.
14
Hey, Alexaminos, look at this!
Này, Alexaminos, nhìn cái này đi!
15
Oh my Jupiter, what a lame -ass god!
Trời ơi, cái vị thần tồi tệ thật!
16
You guys are jerks!
Các bạn thật là khó chịu!
17
See, back in the late 2nd century, this building was once part of a training school for Imperial Page boys.
Bạn biết không, vào cuối thế kỷ thứ hai, tòa nhà này từng là một phần của trường huấn luyện cho các cậu bé hầu cận Hoàng gia.
18
Among the students here was a boy named Alexamanos, and unlike the others, instead of worshipping the standard Roman gods,
Trong số các học sinh ở đây có một cậu bé tên là Alexamanos, và không giống như những người khác, thay vì thờ phụng các vị thần La Mã tiêu chuẩn,
19
he's chosen to follow a god that the other boys feel is very weird and pretty lame.
anh ta đã chọn theo một vị thần mà những cậu bé khác cho là rất kỳ lạ và khá là nhàm chán.
20
Unlike Jupiter and Mars, who were shredded to the gills and immortal, this god, who Alexamanos called Jesus, was neither of those things,
Không giống như Sao Mộc và Sao Hỏa, những vị thần được tôn thờ rộng rãi và bất tử, vị thần này, người Alexamanos gọi là Chúa Giêsu, lại không có cả hai đặc điểm đó.
21
And instead, he died in the most humiliating way possible.
Và thay vào đó, ông ta đã chết theo cách nhục nhã nhất có thể.
22
He was crucified.
Ông ấy bị đóng đinh trên cây thập tự.
23
Now, it's hard for us today to imagine just how embarrassing
Ngày nay, thật khó để chúng ta tưởng tượng được mức độ ngượng ngùng của việc đó.
24
it was for an ancient Roman to die strong up on a cross.
Đối với một người La Mã cổ đại, việc chết một cách kiên cường trên cây thập tự là điều đáng kính trọng.
25
Can you make this quick?
Bạn làm nhanh được không?
26
This is, like, super embarrassing.
Thật là xấu hổ quá đi.
27
But evidently, it was so humiliating that laws were passed that prevented Roman citizens from being crucified to save them their dignity.
Nhưng rõ ràng, hình phạt này quá nhục nhã đến mức các đạo luật đã được ban hành để cấm đóng đinh công dân La Mã, nhằm bảo vệ phẩm giá của họ.
28
So now you may be thinking, okay, so this kid drew Jesus, but what's with the donkey head?
Vậy bây giờ có lẽ bạn đang nghĩ, được rồi, đứa trẻ này vẽ Chúa Giêsu, nhưng tại sao lại có cái đầu con lừa ở đó?
29
Well, at the time, similar to how they're viewed today, donkeys were associated with stupidity and foolishness.
Vào thời điểm đó, cũng giống như cách người ta nhìn nhận chúng ngày nay, con lừa được gắn liền với sự ngu ngốc và ngốc nghếch.
30
But also on top of that, or maybe related to that actually, there were widespread Roman myths that Jews and Christians practiced donkey worship.
Bên cạnh đó, hoặc có lẽ thực ra là liên quan đến vấn đề đó, còn có những huyền thoại phổ biến rộng rãi của người La Mã cho rằng người Do Thái và người theo đạo Thiên Chúa thờ lừa.
31
They even had a word for it, enolatry, which later became used to describe insults for a person who loved stupid things.
Họ thậm chí còn có một từ để chỉ điều đó, enolatry, mà sau này được dùng để mô tả những lời lăng mạ nhắm vào người thích những điều ngu xuẩn.
32
But back to the boys.
Nhưng quay lại chuyện các cậu con trai đi.
33
To make it super clear that this sick burn was exclusively for Alexamanos, the bully adds his finishing touch and inscribes the words,
Để làm cho rõ ràng hơn rằng lời chế nhạo cay độc này chỉ dành riêng cho Alexamanos, kẻ bắt nạt đã thêm nét cuối cùng và khắc những dòng chữ,
34
Alexamanos worships his god, spelled incorrectly and phonetically, the way a kid would do, of course.
Alexamanos thờ phụng vị thần của mình, viết sai chính tả theo cách phiên âm, tất nhiên là giống như cách một đứa trẻ sẽ làm vậy.
35
Little did that young Roman boy know, he had just created one of the most significant pieces of wall art in human history.
Cậu bé La Mã trẻ tuổi đó chẳng hề hay biết, mình vừa tạo ra một trong những tác phẩm nghệ thuật trên tường có ý nghĩa nhất trong lịch sử nhân loại.
36
I mean, how could any Roman at the time ever imagine Christianity becoming the largest religion in the world?
Ý tôi là, làm sao mà bất kỳ người La Mã nào thời đó có thể tưởng tượng được rằng đạo Cơ đốc sẽ trở thành tôn giáo lớn nhất trên thế giới?
37
Back at the excavation, the men have no idea what this drawing is, but a Jesuit scholar by the name of Raffaele Garucci later inspects the graffiti
Trở lại khu khai quật, những người đàn ông không biết bức vẽ này là gì, nhưng sau đó một học giả Dòng Tên tên là Raffaele Garucci đã kiểm tra các bức vẽ khắc trên tường.
38
and realizes that this doodle was in fact a depiction of Jesus Christ.
và nhận ra rằng bản phác thảo này thực chất là hình ảnh của Chúa Giêsu Kitô.
39
He publishes a thesis on the drawing, which draws the attention of biblical scholars from around the world.
40
The doodle is dated with various methods, and it's determined that whoever drew it did so in the late 2nd to early 3rd century,
Bức vẽ phác thảo được xác định niên đại bằng nhiều phương pháp khác nhau, và các nhà nghiên cứu kết luận rằng người đã vẽ nó đã thực hiện việc đó vào khoảng cuối thế kỷ thứ hai đến đầu thế kỷ thứ ba.
41
making this graffiti meant to make fun of some guy named Alexamanos, the earliest surviving depiction of Jesus Christ ever discovered.
việc tạo ra bức vẽ bậy này nhằm chế giễu một người đàn ông tên là Alexamanos, đây là hình ảnh mô tả Chúa Giêsu Kitô sớm nhất còn tồn tại từng được phát hiện.
42
But remember how this building once belonged to Emperor Caligula, and how I said he was kind of infamous?
Nhưng hãy nhớ rằng tòa nhà này từng thuộc về Hoàng đế Caligula, và tôi đã từng nói rằng ông ta là một nhân vật khá nổi tiếng với những hành động khét tiếng chứ?
43
Well, here's some of the wacky things he did to earn that reputation.
Vâng, đây là một số hành động kỳ quặc mà anh ta đã làm để có được danh tiếng đó.
44
Caligula's War with Neptune.
Cuộc chiến của Caligula với Neptune.
45
It's around 40 CE, and the Roman Emperor Caligula stands on the coast of Gaul with legions of soldiers behind him.
Vào khoảng năm 40 SCN, Hoàng đế La Mã Caligula đang đứng trên bờ biển Gaul với các đạo quân của mình đứng phía sau.
46
His men are exhausted, having just marched thousands of miles to the very edge of the Roman Empire.
Những người lính của ông đã kiệt sức, vừa hành quân hàng ngàn dặm đến tận rìa của Đế quốc La Mã.
47
But as they stare out across the sea, they are filled with excitement.
Nhưng khi họ nhìn ra xa khơi biển cả, lòng họ tràn ngập niềm phấn khởi.
48
The coast of Britannia is visible in the distance.
Bờ biển của đảo Britannia hiện ra ở phía xa.
49
They've trained their whole lives for this moment, and their minds race with thoughts of battles to come, and hopes of one day returning to Rome with tales of glory.
Họ đã rèn luyện suốt cả cuộc đời cho khoảnh khắc này, và tâm trí họ đang tràn ngập những suy nghĩ về những trận chiến sắp tới, cùng với hy vọng một ngày nào đó sẽ trở về Rome với những câu chuyện về vinh quang.
50
But Caligula had other ideas.
Nhưng Caligula lại có những ý định khác.
51
They are about to wage of war
Họ sắp mở một cuộc chiến tranh.
52
but instead of sailing over the channel to invade britain the emperor gives them an order
nhưng thay vì băng qua eo biển để xâm lược nước Anh, hoàng đế lại ra một mệnh lệnh khác cho họ
53
so weird they can't believe what they're hearing well i guess for caligula it wasn't
Thật kỳ lạ, họ không thể tin vào những gì mình đang nghe, à thì tôi đoán đối với Caligula thì điều đó chẳng có gì lạ.
54
that weird see as roman emperors go he was about as
So với các hoàng đế La Mã thì ông ta cũng không có gì kỳ lạ lắm.
55
unhinged as they get he regularly claimed to be a god and cosplayed as Mars and Jupiter, even having full -blown conversations with statues of other gods.
Ngay cả khi đã trở nên hoàn toàn mất kiểm soát, anh ta vẫn thường xuyên tuyên bố mình là một vị thần, hóa trang thành thần Mars và thần Jupiter, thậm chí còn có những cuộc trò chuyện đầy đủ với các bức tượng của các vị thần khác.
56
What's that Venus?
Đó là gì thế, Venus?
57
You think I should kill everybody?
Anh nghĩ là tôi nên giết hết mọi người sao?
58
Why don't you mind your own business Apollo?
Sao anh không lo việc của mình đi Apollo?
59
This is a private conversation.
Đây là cuộc trò chuyện riêng tư.
60
He also allegedly loved his horse so much
Người ta cũng cho rằng ông ấy rất yêu quý con ngựa của mình.
61
that he built it a stable made out of marble and tried to make it a Roman console.
rằng ông ấy đã xây cho nó một cái chuồng làm bằng đá cẩm thạch và cố gắng biến nó thành một chiếc bàn trang kiểu La Mã.
62
Everybody, this is Instatatus and he's your new boss.
Mọi người, đây là Instatatus và anh ấy là sếp mới của các bạn.
63
but caligula that's a horse don't don't you think that's a little um crazy
nhưng mà Caligula, đó là một con ngựa mà, anh không thấy điều đó hơi điên rồ sao
64
he regularly kills people who criticize him even people he just finds a little annoying
anh ta thường xuyên giết những người chỉ trích mình, thậm chí cả những người mà anh ta chỉ thấy hơi phiền phức.
65
and back on the shores of gaul in his latest act
và quay trở lại bờ biển Gaul trong hành động mới nhất của mình
66
of insanity instead of ordering his men to conquer britannia he
vì bị điên nên thay vì ra lệnh cho quân của mình chinh phục đảo Britannia, ông ta lại
67
tells them they're going to war against neptune god of the
nói với họ rằng họ sắp đi chiến tranh chống lại thần Neptune, vị thần của
68
sea a few soldiers laugh nervously until they realize he isn't
một vài người lính cười một cách lo lắng cho đến khi họ nhận ra anh ta không hề đùa
69
joking with a straight face caligula orders them to march into the sea
Với vẻ mặt nghiêm túc không có chút cười đùa, Caligula ra lệnh cho họ hành quân xuống biển.
70
and pillage it slightly reluctant
và cướp bóc nó một cách hơi miễn cưỡng
71
and very confused the battle -hardened soldiers begin collecting seashells like five -year -olds on vacation
và vô cùng bối rối, những người lính dày dạn trận chiến bắt đầu nhặt vỏ sò như những đứa trẻ năm tuổi đang đi nghỉ mát.
72
but their humiliation doesn't end there caligula then issues another even wilder command now kill it
nhưng sự nhục nhã của họ chưa dừng lại ở đó, sau đó Caligula lại đưa ra một mệnh lệnh còn điên rồ hơn nữa: bây giờ hãy giết nó đi.
73
what what what do you mean what do you mean what do i mean am i speaking french kill the sea
cái gì cái gì cái gì ý bạn là sao ý bạn là sao ý tôi là sao tôi đang nói tiếng Pháp à giết chết cái biển đi
74
like that yes and so his army attacks the sea slashing and stabbing the waves with their swords.
Đúng vậy, và vì vậy quân đội của hắn tấn công vào biển, chém và đâm vào những con sóng bằng gươm của họ.
75
And somehow it gets even weirder.
Và bằng cách nào đó, mọi thứ thậm chí còn trở nên kỳ lạ hơn.
76
Hey, buddy, you doing okay?
Này anh bạn, ổn chứ?
77
I think I've suffered an on -the -job injury.
Tôi nghĩ mình đã bị thương trong lúc làm việc.
78
There's a reason you wouldn't pick a fight with the ocean.
Có một lý do khiến bạn không bao giờ muốn đối đầu với đại dương.
79
Just like there's a reason why Morgan & Morgan is America's largest injury firm.
Giống như việc có một lý do giải thích tại sao Morgan & Morgan lại là công ty luật chuyên về thương tích lớn nhất nước Mỹ.
80
You don't need to be fighting the king of the sea to be injured on the job.
Bạn không cần phải đối đầu với vua biển để bị thương trong lúc làm việc.
81
And much like Caligula didn't really give a squat about his men here, many big businesses don't care about you either.
Và cũng giống như Caligula chẳng hề quan tâm gì đến binh lính của mình, nhiều tập đoàn lớn cũng chẳng hề bận tâm đến bạn đâu.
82
Morgan & Morgan has a 35 -year track record for helping the little guys stand up against powerful corporate interests.
Morgan & Morgan có thành tích 35 năm trong việc giúp đỡ những người yếu thế đứng lên chống lại các tập đoàn quyền lực.
83
With offices in all 50 states, they've helped recover over $30 billion for their clients whether you're in a car accident injured at work
84
or just got injured due to no fault of your own you may be entitled to some compensation
85
that sounds pretty good how do i know
Nghe khá ổn đấy, làm sao để tôi biết được?
86
if they can help me well you can check out morgan
Nếu họ có thể giúp tôi tốt, bạn có thể tham khảo Morgan.
87
and morgan by going to for the people .com serious history
88
or you can click the link in the description
89
and fill out their form to see if you have a case it's
và điền vào biểu mẫu của họ để xem bạn có đủ điều kiện để được hỗ trợ hay không.
90
that simple and you don't pay anything unless you win awesome thank you morgan and Morgan, for helping us make this video.
Đơn giản thôi và bạn không phải trả bất cứ điều gì nếu không thắng. Tuyệt vời, cảm ơn Morgan và Morgan đã giúp chúng tôi làm video này.
91
Oh, and by the way, did we really fight an army of mermen in 40 AD?
Ồ, và nhân tiện, có phải chúng ta thực sự đã chiến đấu với một đội quân người cá vào năm 40 SCN không?
92
Well, no, obviously.
Chà, không, rõ ràng là vậy rồi.
93
But it did make for a sweet ad.
Nhưng điều đó lại tạo ra một đoạn quảng cáo thật tuyệt.
94
The Emperor declares himself victorious over Neptune, and then orders the construction of a lighthouse as a monument to his victory.
Hoàng đế tuyên bố mình đã chiến thắng thần biển Neptune, sau đó ra lệnh xây dựng một ngọn hải đăng như một tượng đài tưởng niệm chiến thắng của mình.
95
He then turns his army around to go home.
Sau đó, ông ta cho toàn bộ quân đội quay đầu để trở về nhà.
96
Mission accomplished.
Nhiệm vụ hoàn thành.
97
But Caligula's dominion over the sea doesn't last long.
Nhưng quyền thống trị của Caligula trên biển không kéo dài được lâu.
98
Less than a year later, in 41 AD, as he leaves the theater, he's hacked to death by the Praetorian Guard, led by some angry senators.
Chưa đầy một năm sau, vào năm 41 SCN, khi ông ta rời nhà hát, ông ta bị vệ binh Hoàng gia chém chết, dưới sự chỉ huy của một số thượng nghị sĩ đang phẫn nộ.
99
And while Caligula's war against Neptune definitely tracks with all of his other unhinged antics, there's a good chance that it may be propaganda written by his haters to tarnish his legacy.
Và mặc dù cuộc chiến của Caligula chống lại Neptune hoàn toàn phù hợp với tất cả những hành động điên rồ khác của ông, có khả năng đây là một loại tuyên truyền được viết bởi những kẻ thù của ông để làm tổn hại danh tiếng của mình.
100
Some modern historians now say the whole spectacle was most likely a way to humiliate his troops, who were afraid to go through with the invasion of Britannia.
Một số nhà sử học hiện đại nay cho rằng toàn bộ sự kiện này rất có thể là một cách để làm nhục các binh lính của ông, những người đã tỏ ra sợ hãi và không dám tiến hành cuộc xâm lược đến đảo Britannia.
101
Still, it's pretty wild to think that 2 ,000 years ago, the most powerful army in the world marched thousands of miles just to splash around in the ocean and collect some shells.
Tuy nhiên, thật khó tin khi nghĩ rằng 2.000 năm trước, đội quân hùng mạnh nhất thế giới đã hành quân hàng ngàn dặm chỉ để đùa giỡn trên biển và nhặt vỏ sò.
102
But, believe it or not, this wasn't the first time a leader of a mighty empire ordered his men to attack the sea.
Nhưng dù có tin hay không, đây không phải là lần đầu tiên một nhà lãnh đạo của một đế chế hùng mạnh ra lệnh cho quân của mình tấn công vào biển cả.
103
Over 500 years earlier, the Persians did it first.
Hơn 500 năm trước, người Ba Tư đã làm điều đó trước tiên.
104
Xerxes vs. the Hellespont It's 480 BC,
Xerxes đối đầu với eo biển Hellespont, năm 480 trước Công nguyên.
105
and Persian king Xerxes the Great is on the march with a vast and mighty army stretching for miles behind him, seeking to finish his father's life mission of conquering Greece.
và vua Ba Tư Xerxes Đại Đế đang hành quân cùng một đội quân hùng mạnh, trải dài hàng dặm phía sau mình, với mục tiêu hoàn thành sứ mệnh cả đời của cha mình là chinh phục Hy Lạp.
106
He has assembled nearly 200 ,000 men and marched them to the western shores of Asia Minor.
Ông ta đã tập hợp gần 200.000 người và hành quân họ đến các bờ biển phía tây Tiểu Á.
107
Now all that separated his army from Europe was a tiny strait called the Hellespont.
Bây giờ, thứ duy nhất ngăn cách quân đội của ông với châu Âu là một eo biển nhỏ có tên là Hellespont.
108
With an army this huge, the Greeks would stand no chance, but the sheer size of his army inadvertently created a new problem.
Với một đội quân khổng lồ như vậy, người Hy Lạp sẽ không có bất kỳ cơ hội nào, nhưng chính quy mô quá lớn của đội quân của ông đã vô tình tạo ra một vấn đề mới.
109
How do you get this many men to the other side?
Làm sao để đưa được nhiều người đàn ông này sang bờ bên kia?
110
Xerxes has a large fleet of ships, but ferrying his ginormous army would require literally thousands of trips back and forth.
Xerxes có một hạm đội tàu lớn, nhưng việc vận chuyển đội quân khổng lồ của ông thực sự cần hàng ngàn chuyến đi qua lại.
111
This seems like it would take way too long, and also looks super uncool.
Có vẻ như việc này sẽ mất quá nhiều thời gian, và trông cũng chẳng ngầu chút nào.
112
So Zergzies asks his engineers to come up with a solution.
Vì vậy, Zergzies yêu cầu các kỹ sư của mình đưa ra một giải pháp.
113
It seemed like a simple enough problem for his crack team, but the Hellaspawn would prove to be one of Zergzies' most capable foes.
Vấn đề này có vẻ đủ đơn giản cho đội ngũ tinh nhuệ của anh ta, nhưng Hellaspawn lại chứng tỏ là một trong những kẻ thù mạnh mẽ nhất của Zergzies.
114
His engineers propose that they construct a bridge by lining up hundreds of anchored ships side by side.
Các kỹ sư của ông đề xuất xây một cây cầu bằng cách xếp hàng hàng trăm con tàu được thuyền neo cạnh nhau.
115
They would then run cables and planks between the ships to act as a bridge for the army to cross over.
Sau đó, họ sẽ kéo dây cáp và đặt các tấm ván giữa các con tàu để tạo thành cây cầu cho quân đội đi qua.
116
Zergzies gives it the green light, and the engineers get to work.
Zergzies đã phê duyệt dự án, và các kỹ sư bắt tay vào làm việc.
117
It takes weeks of backbreaking work, but finally the bridge is complete.
Phải mất nhiều tuần làm việc vất vả, nhưng cuối cùng cây cầu cũng đã hoàn thành.
118
The engineers step back and marvel at their work.
Các kỹ sư lùi lại và ngỡ ngàng ngắm nhìn thành quả của mình.
119
Xerxes is elated.
Xerxes đang vô cùng phấn khích.
120
His army is ready to cross, but just as they're about to step onto the bridge, a violent storm rushes in and destroys it in an instant.
Quân đội của ông ta sẵn sàng vượt sông, nhưng đúng khi họ chuẩn bị bước lên cây cầu, một cơn bão dữ dội ập đến và phá hủy cây cầu chỉ trong nháy mắt.
121
Humiliated by the setback, Xerxes does the only thing he can think of.
Bị làm nhục bởi thất bại đó, Xerxes thực hiện hành động duy nhất mà ông nghĩ ra được.
122
He crashes out.
Anh ấy ngủ thiếp đi.
123
First, he orders the engineers who built the bridge be executed, which is pretty predictable as far as ancient rulers go.
Đầu tiên, ông ra lệnh xử tử các kỹ sư đã xây dựng cây cầu, một hành động khá dễ đoán nếu xét theo các vị vua thời cổ đại.
124
But the men weren't the only ones who needed the lesson.
Nhưng không chỉ có những người đàn ông mới cần bài học đó.
125
The straight itself deserved a good -ass whooping too.
Cái đường thẳng đó cũng đáng bị đánh đập thật nặng.
126
And so he orders his men to deal out 300 lashes to the Hellespont.
Và vì vậy, ông ra lệnh cho lính của mình đánh 300 roi vào eo biển Hellespont.
127
Not wanting to end up like the engineers, his men nervously approach the water and begin whipping.
Không muốn rơi vào hoàn cảnh giống các kỹ sư, những người của ông ta run rẩy tiến về phía mặt nước và bắt đầu quật roi.
128
Now brand it with the hottest of irons to make it feel my rage.
Bây giờ hãy khắc lên đó bằng chiếc sắt nóng bỏng nhất để nó cảm nhận được cơn thịnh nộ của tôi.
129
Did I say to stop?
Tôi có bảo dừng lại đâu không?
130
Now make the water feel bad too!
Bây giờ hãy làm cho nước cũng cảm thấy khó chịu đi!
131
F* you water!
Đi đu đi nước ơi!
132
F* you!
Đi đệt!
133
This is for destroying a f*ing bridge!
Cái này là để phá hủy cái cây cầu chết tiệt đó!
134
Dry son of a b*h!
Thằng khốn khô khan!
135
With the Hellespot suitably punished, and hopefully having learned its lesson, and Xerxes instructs the engineers he hasn't killed yet to construct another better bridge.
Sau khi eo biển Hellespont đã bị trừng phạt thích đáng và hy vọng là đã nhận được bài học, Xerxes ra lệnh cho những kỹ sư mà ông chưa kịp giết hãy xây dựng một cây cầu khác tốt hơn.
136
And you better believe this time they get it right.
Và bạn cứ tin rằng lần này họ sẽ làm đúng.
137
Xerxes' army successfully crosses the Hellespont.
Quân đội của Xerxes đã vượt eo biển Hellespont thành công.
138
His engineers keep their heads, and the Persians march into Europe, all the way to Greece.
Các kỹ sư của ông ấy giữ được bình tĩnh, và quân Ba Tư tiến vào châu Âu, tiến thẳng đến Hy Lạp.
139
But as we saw with the story of Caligula from 500 years later, the water didn't really learn its lesson.
Nhưng như chúng ta đã thấy trong câu chuyện về Caligula diễn ra 500 năm sau đó, dòng nước thực sự đã không rút ra được bài học nào.
140
Wilmer MacLean It's July 18th, 1861, and American grocer Wilmer McLean sits on the porch of his farmhouse near Manassas, Virginia.
Wilmer McLean Đó là ngày 18 tháng 7 năm 1861, và người bán tạp hóa người Mỹ Wilmer McLean đang ngồi trên hiên ngôi nhà nông trại của mình gần Manassas, Virginia.
141
After years of hard work, he can finally enjoy the quiet life he had built for his family.
Sau nhiều năm nỗ lực không ngừng, cuối cùng anh ấy cũng được tận hưởng cuộc sống bình yên mà mình đã xây dựng cho gia đình.
142
But that quiet life is about to get a whole lot louder.
Nhưng cuộc sống yên bình đó sắp trở nên ồn ào hơn rất nhiều.
143
Suddenly, he hears drums in the distance, and when he looks in the direction of the noise, he sees troops marching towards his home.
Bất ngờ, anh ta nghe thấy tiếng trống từ xa, và khi nhìn về phía có tiếng động, anh ta thấy các đội quân đang hành quân về phía nhà mình.
144
These were Confederate soldiers, and the general -in -command, P .G .T.
Đây là những người lính của phe Liên minh miền Nam, và vị tổng chỉ huy là P. G. T.
145
Beauregard, asks Wilmer if they can use his house as a headquarters.
Beauregard hỏi Wilmer xem liệu họ có thể dùng nhà của anh ấy làm trụ sở chính không.
146
In reality, he isn't really asking, he's telling him what's going to happen.
Trên thực tế, anh ta không hề hỏi, mà là đang nói với người kia điều gì sẽ xảy ra.
147
And whether he likes it or not, Wilmer is about to play a bigger role in the Civil War than anyone could ever imagine.
Và dù có muốn hay không, Wilmer sắp có một vai trò lớn hơn trong Nội chiến mà không ai có thể tưởng tượng được.
148
The Confederate general and his men haven't been in the home long, when on July 18th, a Union cannonball crashes through the kitchen and lands in Wilmer's fireplace place.
Vị tướng của quân Liên minh miền Nam và những người của ông mới ở trong ngôi nhà được không lâu thì vào ngày 18 tháng 7, một quả đạn pháo của quân Liên minh miền Bắc đã xuyên qua phòng bếp và rơi vào lò sưởi của nhà Wilmer.
149
As most sensible people would, he looks at the gaping hole in his kitchen wall, looks back at the cannonball, and starts to think, you know, this war thing ain't for me.
Như hầu hết những người có lý trí sẽ làm, anh ta nhìn vào cái lỗ hổng toang hoác trên bức tường bếp của mình, rồi quay lại nhìn quả đạn pháo, và bắt đầu nghĩ rằng, biết đâu đấy, cái chuyện chiến tranh này không phải dành cho mình.
150
At the time, he had no idea
Lúc đó, anh ấy không hề hay biết.
151
that the cannonball he was staring at was the first shot
rằng quả đạn pháo mà anh ta đang nhìn chằm chằm chính là viên đạn đầu tiên được bắn ra
152
fired of the American Civil War at what would be later known as the Battle of Bull Run.
được bắn ra trong Nội chiến Hoa Kỳ tại nơi sau này được biết đến là Trận Chiến Bull Run.
153
Wilmer decides to do the best thing he can do to get away from the fighting.
Wilmer quyết định làm điều tốt nhất mà anh có thể làm để thoát khỏi cuộc giao tranh.
154
He purchases a property roughly 120 miles south in another part of Virginia and hits the road with his family.
Anh ta mua một bất động sản nằm cách đó khoảng 120 dặm về phía nam, tại một khu vực khác của Virginia, rồi cùng gia đình lên đường di chuyển đến nơi ở mới.
155
They travel for days, each mile feeling a little safer and just that little bit farther from a war that found its way to his doorstep.
Họ đi hàng ngày, mỗi dặm đường đi qua lại mang cảm giác an toàn hơn một chút, và cũng là một khoảng cách xa hơn một chút so với cuộc chiến tranh đã tìm đến tận cửa nhà anh ta.
156
They move into their new home, and finally, they're safe. For now.
Họ chuyển vào ngôi nhà mới, và cuối cùng thì họ cũng được an toàn. Chỉ là tạm thời thôi.
157
The war that everyone thought was going to be a quickie drags on and becomes the bloodiest conflict in American history.
Cuộc chiến mà mọi người từng nghĩ sẽ kết thúc nhanh chóng kéo dài mãi và trở thành cuộc xung đột đẫm máu nhất trong lịch sử nước Mỹ.
158
Four years pass, and though they had won many of the initial conflicts in the war, by 1865, the Confederacy was hanging on by a thread.
Bốn năm trôi qua, và mặc dù họ đã giành được nhiều thắng lợi trong các trận giao tranh đầu tiên của cuộc chiến, đến năm 1865, Liên minh miền Nam chỉ còn đang bám víu vào một sợi chỉ mong manh.
159
In April of that year, Confederate General Robert E.
Vào tháng Tư năm đó, Tướng Robert E. của phe Liên minh miền Nam
160
Lee is being pursued by Union troops led by Ulysses S.
Lee đang bị các quân đội của Liên minh do Ulysses S. dẫn đầu truy đuổi.
161
Grant.
Cấp phép.
162
They reach the town of Appomattox, Virginia, starving, having marched without food for days.
Họ đến thị trấn Appomattox, Virginia, trong tình trạng đói kiệt, sau nhiều ngày hành quân mà không có thức ăn.
163
Hoping for just a moment to catch their breath, they're almost immediately found by Grant's men, who surround them outside the town courthouse.
Chỉ mong có một khoảnh khắc để lấy lại hơi thở, họ gần như lập tức bị người của Grant phát hiện, những người này đã bao vây họ bên ngoài tòa thị chính.
164
General Lee realizes that the game is up.
Tướng Lee nhận ra rằng mọi thứ đã vỡ lở.
165
Rather than send his men to die, he decides to surrender.
Thay vì để binh lính của mình chết trận, ông quyết định đầu hàng.
166
He looks around the town for a nice house that would be a suitable place to end the war.
Anh ta đi khắp thị trấn để tìm một ngôi nhà đẹp, nơi có thể là địa điểm thích hợp để chấm dứt cuộc chiến tranh.
167
They find one to their liking, and Lee and Grant approach the house together and knock on the door.
Họ tìm được một căn nhà vừa ý, rồi Lee và Grant cùng nhau tiến đến và gõ cửa.
168
You gotta be f*ing kidding me.
Đéo thể tin được.
169
The two generals ask Wilmer if they can use his living room to sign the documents that would certify General Lee's surrender.
Hai vị tướng hỏi Wilmer xem liệu họ có thể sử dụng phòng khách của ông để ký các văn bản xác nhận việc Tướng Lee đầu hàng không.
170
He reluctantly agrees, and his home is once again filled with Civil War troops.
Anh miễn cưỡng đồng ý, và ngôi nhà của anh lại một lần nữa chật kín những binh lính của cuộc Nội chiến.
171
At least nothing comes crashing through the wall this time but maybe it's even worse.
Lần này ít nhất cũng không có gì đâm xuyên qua tường, nhưng có lẽ tình hình còn tệ hơn.
172
See, many of the men standing in Wilmer's living room realize they're witnessing a huge moment in American history,
Nhìn xem, nhiều người đàn ông đang đứng trong phòng khách của Wilmer nhận ra rằng họ đang chứng kiến một khoảnh khắc trọng đại trong lịch sử nước Mỹ,
173
and so they quickly scan the house looking for mementos to prove they were there.
và vì vậy họ nhanh chóng dạo quanh căn nhà để tìm những vật kỷ niệm nhằm chứng minh rằng họ đã từng ở đó.
174
Against his protest, Wilmer's table, curtains, rug, chairs, pretty much anything that wasn't bolted down,
Bất chấp sự phản đối của anh ta, chiếc bàn, rèm cửa, thảm, ghế của Wilmer, hầu như mọi thứ không được bắt chặt xuống sàn,
175
is grabbed by both Confederate and Union soldiers who walk out the door with their souvenirs.
bị cả những người lính của phe Liên minh miền Nam và phe Liên bang miền Bắc túm lấy, rồi họ bước ra khỏi cửa cùng những món kỷ vật của mình.
176
It seems so weird that the Civil War started and ended in the home of the same guy, hundreds of miles apart, but it actually happened.
Thật kỳ lạ khi Nội chiến Hoa Kỳ bắt đầu và kết thúc tại nhà của cùng một người, cách nhau hàng trăm dặm, nhưng điều đó thực sự đã xảy ra.
177
Although, in terms of being in the wrong place at the wrong time, this next guy might have had it worse.
Tuy nhiên, xét về việc ở nhầm chỗ vào nhầm thời điểm, anh chàng tiếp theo này có lẽ còn gặp tình huống tồi tệ hơn.
178
Masabumi Hosono It's April 10th, 1912, and Masabumi Hosono is standing on a dock in Southampton,
Masabumi Hosono Đó là ngày 10 tháng 4 năm 1912, và Masabumi Hosono đang đứng trên bến tàu ở Southampton,
179
England, about to board his ship to return home.
Anh, sắp lên tàu để trở về nhà.
180
For the last two years, he'd been working in Russia, studying their railway systems, and he's excited to finally be on his way back to Japan to share what he's learned with the government.
Trong hai năm qua, anh ấy đã làm việc tại Nga, nghiên cứu hệ thống đường sắt của nước này, và anh ấy rất phấn khích vì cuối cùng cũng được trên đường trở về Nhật Bản để chia sẻ những gì mình đã học được với chính phủ.
181
Even more so, he's looking forward to finally seeing his family again.
Thậm chí còn hơn thế nữa, anh ấy đang rất mong chờ cuối cùng sẽ được gặp lại gia đình mình.
182
As he stands in line, Masabumi and all the other passengers marvel at the largest and most luxurious ship they've ever seen,
Khi đang đứng xếp hàng, Masabumi và tất cả các hành khách khác đều ngạc nhiên trước con tàu lớn nhất và sang trọng nhất mà họ từng thấy.
183
the RMS Titanic, a brand new state -of -the -art vessel that just made its maiden voyage a few days ago.
con tàu RMS Titanic, một con tàu hiện đại, hoàn toàn mới vừa thực hiện chuyến đi đầu tiên của mình vài ngày trước.
184
Masabumi eagerly boards the ship with his second glass ticket, and soon it sets sail for New York.
Masabumi háo hức lên tàu với chiếc vé hạng hai của mình, và chẳng mấy chốc con tàu bắt đầu hành trình đến New York.
185
He and his fellow passengers are busy enjoying the luxurious new vessel,
Anh ta và những hành khách khác đang tận hưởng con tàu mới sang trọng này.
186
and have no idea they will be first -hand witnesses to one of the most legendary disasters at sea.
và chẳng hề hay biết rằng họ sẽ là những nhân chứng trực tiếp của một trong những thảm họa hàng hải huyền thoại nhất.
187
Against all odds, Masabumi will survive, but weirdly, surviving kind of ruins his life.
Bất chấp mọi khó khăn, Masabumi sẽ sống sót, nhưng kỳ lạ thay, việc sống sót lại gần như phá hủy cuộc đời anh ấy.
188
On April 14th, Masabumi is woken by the sounds of someone pounding on his door.
Vào ngày 14 tháng Tư, Masabumi bị đánh thức bởi tiếng ai đó đang gõ mạnh cửa nhà mình.
189
Startled, he puts on a life jacket, and heads up to the deck to see what just happened, and it does not look good.
Bất ngờ, anh ta mặc áo phao rồi đi lên boong để xem chuyện gì vừa xảy ra, và tình hình trông không mấy tốt đẹp.
190
The ship has hit an iceberg, and its bow is slowly tipping into the water.
Con tàu va phải một tảng băng trôi, và phần mũi tàu đang từ từ nghiêng chìm xuống nước.
191
He races towards the top deck, but just before he makes it, he's stopped by a ship steward.
Anh ta chạy nhanh về boong trên, nhưng ngay trước khi đến nơi, anh ta bị một tiếp viên tàu chặn lại.
192
The steward takes one look at Masabumi's Asian appearance, and assumes he's a third -class passenger, and he orders him to go back inside to his cabin.
Người tiếp viên nhìn thoáng qua vẻ ngoài châu Á của Masabumi, rồi cho rằng anh ấy là hành khách hạng ba và ra lệnh cho anh ấy quay trở lại trong khoang của mình.
193
Quietly accepting his fate, Masabumi heads back inside, but thoughts of his wife and children start filling his mind.
Lặng lẽ chấp nhận số phận của mình, Masabumi quay trở lại bên trong, nhưng những suy nghĩ về vợ và con cái bắt đầu lấp đầy tâm trí anh.
194
Desperate to see them again, he turns around and finds a different route to the deck where he spots passengers crowding the remaining lifeboats.
Vì quá mong muốn gặp lại họ, anh quay người và tìm một lối đi khác lên boong tàu, nơi anh thấy các hành khách đang chen chúc xung quanh những chiếc thuyền cứu sinh còn lại.
195
As the Titanic tilts into the sea, terrified women and children are loaded into the lifeboats.
Khi con tàu Titanic nghiêng dần xuống biển, những người phụ nữ và trẻ em hoảng sợ được đưa lên các thuyền cứu sinh.
196
While the crew push back panicked men who are desperate to live, Masabumi frantically scans the scene and sees Lifeboat 10 is about to be lowered into the freezing Atlantic.
Trong khi các thủy thủ đẩy lùi những người đàn ông hoảng loạn đang tuyệt vọng muốn sống, Masabumi vội vàng nhìn quanh hiện trường và thấy Thuyền Cứu Sinh số 10 sắp được hạ xuống vùng Đại Tây Dương giá lạnh.
197
In a last call, a conductor shouts that there's room for two more.
Trong một lần gọi cuối, người soát vé hô lên rằng còn chỗ cho hai người nữa.
198
Masabumi watches as a man jumps into the lifeboat.
Masabumi quan sát một người đàn ông nhảy xuống thuyền cứu sinh.
199
Thoughts of his wife and children flash before his eyes, and, on instinct, he shoots his shot.
Hình ảnh vợ và con cái thoáng qua trong tâm trí, và theo bản năng, anh ta liều mình hành động.
200
Masabumi jumps into the lifeboat as its final passenger, and the boat is quickly lowered into the dark ocean.
Masabumi nhảy xuống xuồng cứu sinh với tư cách là hành khách cuối cùng, và chiếc xuồng nhanh chóng được hạ xuống biển tối.
201
With women and children sobbing around him, he grabs an oar and helps to row them all a safe distance from the sinking ship.
Khi những người phụ nữ và trẻ em đang khóc lóc xung quanh mình, anh ta nắm lấy một mái chèo và giúp chèo tất cả mọi người đến một khoảng cách an toàn khỏi con tàu đang chìm.
202
Surrounded by the painful cries of the survivors slowly freezing to death in the waters around them, they watch as the Titanic is finally pulled underwater.
Bao quanh bởi những tiếng kêu đau đớn của những người sống sót đang dần bị đóng băng trong làn nước xung quanh, họ chứng kiến chiếc Titanic cuối cùng bị kéo chìm xuống dưới mặt nước.
203
At 8 a .m., roughly 6 hours after the Titanic sank into the ocean, a ship called the Carpathia rescues Lifeboat 10 and takes the passengers to New York.
Vào lúc 8 giờ sáng, khoảng 6 giờ sau khi con tàu Titanic chìm xuống đáy đại dương, con tàu Carpathia đã giải cứu Thuyền Cứu Sinh số 10 và đưa các hành khách đến New York.
204
From there, Masabumi travels to San Francisco and nervously boards another ship to make the trip across the Pacific back to Japan.
Từ đó, Masabumi đi đến San Francisco và hồi hộp lên một con tàu khác để thực hiện chuyến đi băng qua Thái Bình Dương trở về Nhật Bản.
205
He arrives safely and is relieved to have survived the whole ordeal, but when he gets home, he doesn't quite receive the warm welcome you'd expect.
Anh ấy đến nơi an toàn và cảm thấy nhẹ nhõm vì đã sống sót qua toàn bộ thử thách, nhưng khi về đến nhà, anh lại không nhận được sự chào đón nồng nhiệt như mọi người mong đợi.
206
Rather than being greeted with a ticker tape parade by people
Thay vì được chào đón bằng một cuộc diễu hành tung giấy ruy băng từ người dân
207
happy to see one of their own return alive after such an event, the entire nation of Japan is embarrassed that a fellow Japanese man chose not to die honorably.
mừng rỡ khi thấy một người đồng hương trở về còn sống sau sự kiện như vậy, toàn bộ quốc gia Nhật Bản lại cảm thấy xấu hổ vì một người đàn ông Nhật Bản đã chọn không chết một cách danh dự.
208
The newspapers label him a coward and report that he pushed women
Các tờ báo gọi ông ta là kẻ hèn nhát và đưa tin rằng ông ta đã đẩy các phụ nữ.
209
and children out of the way to save his own skin.
và đẩy những đứa trẻ ra xa để tự cứu lấy bản thân.
210
One report claims that he disguised himself as a woman so he could sneak into the lifeboat.
Một báo cáo cho rằng anh ta đã ngụy trang thành phụ nữ để có thể lẻn vào thuyền cứu sinh.
211
He's fired from his job and the rest of Japanese society ostracized him through a practice known as Murahachibu,
Anh ta bị sa thải khỏi công việc, và phần còn lại của xã hội Nhật Bản đã loại trừ anh ta thông qua một hình thức kỷ luật có tên là Murahachibu.
212
something reserved for people who dishonor their workplace, family, or Japan itself.
điều đó chỉ dành cho những kẻ làm ô uế danh dự của nơi làm việc, của gia đình, hay chính là của đất nước Nhật Bản.
213
Masabumi lives the rest of his life in shame.
Masabumi sống phần còn lại của cuộc đời mình trong sự xấu hổ.
214
Everywhere he goes, he's constantly told he should have gone down with the ship.
Đi đến đâu, anh ta cũng liên tục bị mọi người nói rằng đáng lẽ anh ta phải cùng con tàu chìm xuống.
215
In 1939, he dies at the age of 68, and for decades after his death, his family continued to be mocked and shamed because he He dared to stay alive.
Năm 1939, ông qua đời ở tuổi 68, và trong nhiều thập kỷ sau khi ông mất, gia đình ông tiếp tục bị chế nhạo và xấu hổ vì ông đã dám sống sót.
216
But in 1997, a researcher working on an exhibition about the Titanic comes across a first -hand account written by Masabumi
Nhưng vào năm 1997, một nhà nghiên cứu đang thực hiện một cuộc triển lãm về con tàu Titanic đã tình cờ tìm thấy một bản tường thuật trực tiếp được viết bởi Masabumi.
217
while he was aboard the rescue ship Carpathia.
khi ông ấy đang ở trên tàu cứu hộ Carpathia.
218
It directly contradicts a lot of the negative news stories about him, and helps to change public opinion.
Điều này trực tiếp mâu thuẫn với rất nhiều tin tức tiêu cực về anh ta, và giúp thay đổi quan điểm của công chúng.
219
Finally, almost 60 years after his death, Masabumi Hosono's honor is restored.
Cuối cùng, gần 60 năm sau khi qua đời, danh dự của Masabumi Hosono đã được phục hồi.
220
Kind of a downer way to end this video, but hey, that's history.
Kết thúc video theo kiểu hơi tiêu cực một chút, nhưng thôi, đó là lịch sử rồi.
221
And if you like these historical stories, the algorithm thinks you're really going to like this video we made here.
Và nếu bạn thích những câu chuyện lịch sử này, thuật toán cho rằng bạn sẽ thực sự thích video mà chúng tôi đã thực hiện tại đây.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
When Corruption Pushed People too Far in History
Daily ConversationWorking Adults
C11
Most Epic Comebacks in History
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
Most Unlikely Heroes in History
Daily ConversationWorking Adults
B25
Most Epic Redemption Story in History | Robert the Bruce
High School StudentsUniversity Students
C1The HUMILIATING Death of the Richest Man in Rome | Battle of Carrhae 53 BC
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B21
116 câu
Ben-Hur (1959): 8 Untold Facts You Never Knew
Daily ConversationWorking Adults
B21
193 câu
Most DISTURBING Photos With Backstories Explained In 20 minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
225 câu
How the months got their names (and what we used to call them)
Daily ConversationWorking Adults
B21
467 câu
She tried to Disprove the CRUCIFIXION of Jesus - She Fails Miserably
Daily ConversationWorking Adults
B21
221 câu
The Worst Punishments in Human History
Daily ConversationWorking Adults
B21
312 câu
What Was Really Inside This Ancient Sealed Chamber?!
Daily ConversationWorking Adults
B23
12 câu
The Historical Influence of Jesus
Daily ConversationWorking Adults
B21
67 câu
Hades Scams Poseidon
Daily ConversationWorking Adults
![You’ll stop using ChatGPT after listening to this | Jonathan Pageau [ARC 2026]](https://img.youtube.com/vi/yZUuKzDQSsI/mqdefault.jpg)
C13
173 câu
You’ll stop using ChatGPT after listening to this | Jonathan Pageau [ARC 2026]
Daily ConversationWorking Adults
B21
451 câu
The Most Outrageous Theo Von Moments for 20 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
279 câu
Totally Wrong Facts You Probably Still Believe
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 câu
Ethiopia’s Chapel in the Sky
Daily ConversationWorking Adults
Về bài học này
Bài học này sẽ giúp bạn khám phá những câu chuyện kỳ lạ trong lịch sử, từ đó cải thiện khả năng nghe và nói tiếng Anh của bạn. Thông qua việc theo dõi cuộc trò chuyện trong video, bạn sẽ thực hành cách phát âm chuẩn xác và nắm bắt ngữ điệu tự nhiên. Đây là một cơ hội tuyệt vời để áp dụng kỹ thuật shadowing tiếng anh, nơi bạn lặp lại những gì nghe được, đồng thời cải thiện vốn từ vựng và khả năng giao tiếp của mình.
Từ vựng và cụm từ quan trọng
- Graffito: bức vẽ trên tường
- Crucified: bị đóng đinh
- Bully: kẻ bắt nạt
- Humiliating: xấu hổ, nhục nhã
- Depiction: hình ảnh, sự miêu tả
- Myth: huyền thoại
- Thesis: luận văn
- Emperor: hoàng đế
Mẹo thực hành
Khi thực hành với video, bạn nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của người nói. Dưới đây là một số mẹo để tối ưu hóa quá trình luyện nghe nói qua video:
- Nghe và lặp lại: Hãy bật video và nghe một đoạn ngắn, sau đó tạm dừng và lặp lại ngay lập tức. Điều này sẽ giúp bạn quen với âm điệu và cách phát âm của người bản ngữ.
- Chú ý đến ngữ điệu: Ngữ điệu đóng một vai trò quan trọng trong việc truyền đạt cảm xúc. Hãy cố gắng làm theo cách mà người nói nhấn mạnh vào những từ quan trọng, điều này sẽ giúp bạn phát âm tiếng anh chuẩn hơn.
- Luyện tập thường xuyên: Thực hành liên tục với video sẽ giúp bạn cải thiện nhanh chóng. Hãy dành ít nhất 15-20 phút mỗi ngày cho việc này và ghi lại tiến bộ của bạn.
- Sử dụng shadowspeak: Kỹ thuật này cho phép bạn nghe và nói cùng lúc, giúp cải thiện lưu loát và sự tự tin trong giao tiếp. Đừng ngại ngần khi bắt chước cả những âm thanh nhỏ và cách nói tự nhiên.
Áp dụng những mẹo này để cải thiện kỹ năng giao tiếp của bạn và tận hưởng quá trình học tiếng Anh một cách hiệu quả hơn!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | were shredded · was crucified · were passed |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | you've probably never heard · They've trained · I've suffered |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | person who loved · people who criticize · executed, which is |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.