Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Most Unlikely Heroes in History
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
261 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Today, we're going over the most unlikely heroes in history.
Hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về những anh hùng khó tin nhất trong lịch sử.
2
John Paul Jones It's 1768 and disaster has struck the Scottish trading vessel John.
John Paul Jones Đó là năm 1768 và một thảm họa đã ập đến con tàu thương mại của Scotland mang tên John.
3
On its way back to Scotland, the ship's captain and first mate both died of yellow fever, and now the crew have found themselves without a leader in the middle of the Atlantic Ocean.
Trên đường quay trở lại Scotland, cả thuyền trưởng và phó thuyền của con tàu đều đã chết vì sốt vàng, và bây giờ thủy thủ đoàn đang ở giữa Đại Tây Dương mà không có người lãnh đạo.
4
With no one wanting to take charge, the crew votes for a 21 -year -old sailor named John Paul to take command, and against all odds, the young man's able to bring the ship home.
Vì không ai muốn chịu trách nhiệm, thủy thủ đoàn đã bỏ phiếu bầu một thủy thủ 21 tuổi tên là John Paul làm thuyền trưởng, và bất chấp mọi khó khăn, chàng trai trẻ này đã có thể đưa con tàu về đến nhà an toàn.
5
The owners of the ship, expecting a total loss, are amazed that their crew
Chủ tàu, vốn đã chuẩn bị tinh thần cho một tổn thất toàn bộ, vô cùng ngạc nhiên khi thủy thủ đoàn của họ
6
and cargo were saved by such a young man and give him his own ship to command as a reward.
và hàng hóa đã được cứu bởi một người trẻ tuổi như vậy, và trao cho anh ta một con tàu riêng để chỉ huy như một phần thưởng.
7
Seemingly overnight, John Paul's life had changed forever, but he would soon find out that being a captain was much harder than he expected.
Dường như chỉ trong một đêm, cuộc đời của John Paul đã thay đổi mãi mãi, nhưng anh sớm nhận ra rằng việc trở thành một đội trưởng khó khăn hơn nhiều so với những gì anh mong đợi.
8
On just his second voyage, John Paul finds himself dealing with a mutiny against his crew over wages.
Chỉ trong chuyến đi thứ hai của mình, John Paul đã phải đối mặt với một cuộc nổi loạn của thủy thủ đoàn liên quan đến vấn đề lương bổng.
9
Being so young and eager to assert his authority, he finds the leader of the group and begins flogging him as punishment.
Vì còn quá trẻ và nóng lòng muốn khẳng định quyền lực của mình, anh ta tìm đến người lãnh đạo của nhóm và bắt đầu quất người đó như một hình phạt.
10
Be grateful, you even get paid what you get, and that goes the same for all of you.
Hãy biết ơn, các bạn còn được nhận lương như vậy là may rồi, và điều đó áp dụng cho tất cả các bạn.
11
Uh, sir, I think he's dead.
Ồ, thưa ngài, tôi nghĩ anh ấy đã chết rồi.
12
Uh -oh.
Ôi không.
13
The leader of the mutiny wasn't actually dead, but he did die a few weeks later, which gets John Paul arrested for involvement in his death.
Người lãnh đạo cuộc nổi loạn thực ra chưa chết, nhưng ông ta đã qua đời vài tuần sau đó, dẫn đến việc John Paul bị bắt vì liên quan đến cái chết của người này.
14
He makes bail, but leaves Scotland to captain a London registered trading ship
Anh ta được bảo lãnh, nhưng rời Scotland để làm thuyền trưởng cho một con tàu thương mại đăng ký tại London.
15
and heads off to Tobago but his old habits die hard
và lên đường đến Tobago nhưng những thói cũ của anh ấy thì khó mà bỏ được
16
and the new crew mutinies against him and this time he kills the leader of the rebellion with a sword.
và thủy thủ đoàn mới nổi loạn chống lại anh ta, và lần này anh ta đã dùng kiếm giết chết thủ lĩnh của cuộc nổi loạn.
17
Now a murderer, John Paul abandons his ship and runs away to the American colonies and ends up in Virginia.
Bây giờ bị truy nã với tội danh giết người, John Paul bỏ rơi con tàu của mình, chạy trốn sang các thuộc địa của Mỹ và cuối cùng định cư ở Virginia.
18
There he changes his name to John Paul Jones and decides to lay low.
Ở đó, anh ta đổi tên thành John Paul Jones và quyết định sống kín đáo để tránh bị chú ý.
19
Though he always had believed he was destined for greatness, he had at last accepted this was probably not his fate.
Mặc dù luôn tin rằng mình được định sẵn cho những thành tựu vĩ đại, cuối cùng anh ấy đã chấp nhận rằng có lẽ đó không phải là số phận của mình.
20
But everything changes in April of 1775, when British forces clashed with rebel colonists at the Battle of Lexington, sparking the American War for Independence.
Nhưng mọi thứ thay đổi vào tháng Tư năm 1775, khi lực lượng Anh đụng độ với những thuộc địa nổi dậy trong Trận chiến Lexington, khởi đầu Chiến tranh Độc lập của Mỹ.
21
There was no turning back from what was later called the shot heard round the world, and within a month, thousands of British troops pour into the colonies.
Không có đường quay lại sau sự kiện mà sau này được gọi là tiếng súng vang động khắp thế giới, và chỉ trong vòng một tháng, hàng ngàn binh lính Anh đã đổ vào các thuộc địa.
22
The newly formed Continental Navy puts out calls for experienced sailors to join the fight to help defend the American coast, and former ship captain John Paul volunteers for service.
Hải quân Lục địa mới thành lập đưa ra lời kêu gọi các thủy thủ có kinh nghiệm tham gia chiến đấu để bảo vệ bờ biển Mỹ, và cựu thuyền trưởng John Paul tình nguyện nhập ngũ.
23
Now, I think it's important to understand just what our guide John Paul Jones
Bây giờ, tôi nghĩ điều quan trọng là phải hiểu rõ hướng dẫn viên của chúng ta, John Paul Jones, thực sự là ai.
24
and the rest of the Continental Navy was up against.
và phần còn lại của Hải quân Lục địa phải đối mặt.
25
The colonies had a few dozen ships in their fleet, made up of mostly converted merchant and fishing vessels, and these men had the unenviable task of going up against
Hạm đội của các thuộc địa chỉ có vài chục con tàu, phần lớn là các tàu buôn và tàu đánh cá được cải tạo, và những người này phải đảm nhận nhiệm vụ khó khăn là đối đầu với
26
the most powerful navy in the world who had hundreds of warships at their disposal.
hạm đội hải quân mạnh nhất thế giới với hàng trăm chiến hạm sẵn sàng phục vụ.
27
Trying to engage the British in a direct battle would have been instant death, so instead the Continental Navy focuses on raiding merchant and supply ships, ports, and prisons.
Việc cố gắng kéo quân Anh vào một trận chiến trực tiếp sẽ dẫn đến thất bại tức thì, vì vậy Hải quân Lục địa thay vào đó tập trung vào việc tấn công các tàu thương mại và tàu tiếp tế, các cảng và nhà tù.
28
John Paul takes to this unconventional warfare like a duck to water
John Paul rất hợp với loại chiến tranh không theo quy ước này, làm việc nào cũng thành công ngay từ đầu.
29
and he soon rises through the ranks
và chẳng mấy chốc anh ta được thăng tiến qua các cấp bậc
30
and by the end of 1776 he's made a captain with command of his own ship.
và đến cuối năm 1776, ông được thăng cấp lên thuyền trưởng, được giao quyền chỉ huy con tàu của riêng mình.
31
But the ship John Paul is given is a sloop
Nhưng con tàu được giao cho John Paul là một chiếc tàu buồm nhỏ.
32
and he's constantly passed over for command of the bigger more powerful warships.
và ông liên tục bị bỏ qua khi được xem xét bổ nhiệm chỉ huy những chiếc tàu chiến lớn hơn, mạnh mẽ hơn.
33
He begins to make a stink about it and eventually he gets
Anh ta bắt đầu gây ồn ào, làm phiền mọi người về chuyện đó và cuối cùng thì anh ta cũng đạt được điều mình muốn.
34
so annoying that the higher -ups tell him to take his ship, the USS Ranger, to France to quote, do things that help the American war effort.
Thật khó chịu khi các cấp trên bảo anh ta đưa con tàu của mình, chiếc USS Ranger, đến Pháp để, trích dẫn lời họ, "thực hiện các nhiệm vụ hỗ trợ cho nỗ lực chiến tranh của Mỹ".
35
Basically, they were just trying to get rid of him.
Về cơ bản, họ chỉ đang cố gắng loại bỏ anh ta thôi.
36
And so, on November 1st, 1777, with no clear orders and a chip on his shoulder, John Paul set sail for the Old World.
Và vì vậy, vào ngày 1 tháng 11 năm 1777, không có lệnh rõ ràng và với tâm trạng bất mãn, John Paul đã lên đường đi đến châu Âu.
37
Upon arrival in France, the captain meets Benjamin Franklin, who was serving as one of America's ambassadors.
Sau khi đến Pháp, thuyền trưởng đã gặp Benjamin Franklin, người đang giữ chức một trong những đại sứ của Mỹ.
38
Franklin also initially found John Paul to be arrogant and kind of annoying, but over time, they became friends.
Ban đầu, Franklin cũng thấy John Paul khá kiêu ngạo và hơi khó chịu, nhưng theo thời gian, hai người đã trở thành bạn bè.
39
John Paul was fearless and had bold plans on how to take the fight to the British, and soon he proved he was exactly what an underdog Continental Navy needed.
John Paul rất dũng cảm và có những kế hoạch táo bạo để đưa cuộc chiến đến với người Anh, và chẳng mấy chốc ông đã chứng minh mình chính là nhân tố mà Hải quân Lục địa đang cần khi họ ở thế yếu.
40
Ah, and then, Benny, old boy, I'll tell you what I'm gonna do next.
À, rồi này, Benny anh bạn cũ, để tôi nói cho anh nghe xem tôi định làm gì tiếp theo nhé.
41
I'm gonna take the fight right to the British and attack their ports, and terrorize their towns, and oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Tôi sẽ mang trận chiến thẳng đến với người Anh, tấn công các cảng của họ, và khủng bố các thị trấn của họ, và ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ, ồ,
42
oh, oh, oh, John Paul, are you okay?
43
Musta e 'en some heart attack gone bad.
44
Let me get you a doctor.
45
Hmm, looks like you're suffering from a case of, hmm, too much blood, I think, welp, I can fix that.
Ừm, có vẻ như bạn đang mắc phải một căn bệnh, ừm, máu quá nhiều nhỉ, thôi thì tôi có thể sửa được chuyện đó.
46
Have you ever found yourself in a new place and suddenly needing to find a doctor you can trust?
47
Looks like John Paul could use a second opinion.
48
But luckily for you, living in the future, finding a doctor has never been easier thanks to the sponsor of today's video, ZocDoc.
49
ZocDoc is a free website where you can easily search and compare high -quality in -network doctors.
50
Whether you're looking for a doctor who takes your insurance, someone nearby, or someone who's available when you are, ZocDoc can help you easily find the right provider for you.
51
You can read patient reviews, check their schedules, and even book your appointment online.
52
No need to talk on the phone.
53
Appointments made on ZocDoc are also super quick, typically within just 24 to 72 hours of booking.
54
And that's not all.
55
They also have more than 100 ,000 providers across every specialty, from mental health to dental health.
56
Eye care to skin care, it's the one -stop shop for all your health care needs.
57
And it's completely free.
58
Free you say?
59
That sounds good to me.
Nghe có vẻ ổn với tôi.
60
Where do I go?
61
You can go to ZocDoc .com forward slash serious history
62
or use our link in the description to find and instantly book a top -rated doctor today.
63
Thanks so much to ZocDoc for helping us make this video.
64
Alright, time to take it to those British.
65
Watch me cook, Benny.
Xem tôi nấu ăn nha, Benny.
66
In the first weeks of April 1778, the ranger sinks three enemy ships and captures another in British waters.
Trong những tuần đầu tháng Tư năm 1778, chiếc tàu Ranger đã đánh chìm ba tàu địch và bắt giữ thêm một chiếc khác trong vùng biển của Anh.
67
Then, against the objection of his entire crew, John Paul attempts to raid the critical British port of Whitehaven.
Sau đó, bất chấp sự phản đối của toàn bộ thủy thủ đoàn, John Paul đã cố gắng tấn công cảng quan trọng Whitehaven của Anh.
68
Though the attack failed, the idea of Americans directly attacking the home island quickly spread fear and anger throughout Britain.
Mặc dù cuộc tấn công thất bại, ý tưởng về việc người Mỹ trực tiếp tấn công vào đảo quốc đã nhanh chóng lan tỏa nỗi sợ hãi và sự phẫn nộ khắp nước Anh.
69
The very next day after the failed raid, John Paul and his crew attempt to kidnap the Earl of Selkirk.
Ngay ngày hôm sau sau cuộc đột kích thất bại, John Paul và nhóm của hắn đã cố gắng bắt cóc Bá tước Selkirk.
70
They aren't successful here either, only managing to take some silverware, but just a few hours later, he attacks the HMS Drake, which was nearby.
Ở đây họ cũng không thành công, chỉ giành được một số chiến lợi phẩm, nhưng chỉ vài giờ sau, hắn ta tấn công tàu HMS Drake đang ở gần đó.
71
The two ships engage in a brutal hour -long gunfight, and in the end, John Paul and his crew are victorious and capture the ship.
Hai con tàu tham gia vào một trận đấu súng khốc liệt kéo dài một tiếng đồng hồ, và cuối cùng, John Paul cùng thủy thủ đoàn của ông đã giành chiến thắng và chiếm giữ con tàu.
72
Most people would call it quits right there.
Hầu hết mọi người sẽ buông xuôi ngay tại đó.
73
But immediately after he secures the Drake, John Paul sails off and captures two more ships and sank a few smaller ones before the day was done,
Nhưng ngay sau khi chiếm được con tàu Drake, John Paul lại tiếp tục hành trình, bắt giữ thêm hai con tàu khác và đánh chìm một số tàu nhỏ hơn trước khi ngày hôm đó kết thúc.
74
and I just have to point out that he did all of this in just one month.
và tôi phải nhấn mạnh rằng anh ấy đã làm tất cả những điều này chỉ trong vòng một tháng.
75
The Ranger and HMS Drake sail victoriously into the French port of Brest in early May to much excitement.
Tàu Ranger và HMS Drake tiến vào cảng Brest của Pháp một cách chiến thắng vào đầu tháng Năm, giữa không khí phấn khích lan tỏa.
76
The capture of the Drake turned the Ranger into a legendary ship amongst the Americans, and at the same time, John Paul's actions infuriated the British, who quickly classified him as a pirate.
Việc chiếm giữ con tàu Drake đã biến con tàu Ranger thành một huyền thoại trong mắt người Mỹ, đồng thời, những hành động của John Paul đã khiến người Anh vô cùng phẫn nộ, họ nhanh chóng xếp ông vào hạng cướp biển.
77
Against all odds, the unknown fugitive on the run had become a hero of the American Revolution, but his next battle would take him from a hero to a legend.
Vượt qua mọi khó khăn, kẻ chạy trốn vô danh ấy đã trở thành một anh hùng của cuộc Cách mạng Mỹ, nhưng trận chiến tiếp theo sẽ đưa ông từ một anh hùng lên thành một huyền thoại.
78
Following the capture of the Drake, John Paul is given command of a converted merchant ship, which he names the Bonham Richard,
Sau khi chiếm được con tàu Drake, John Paul được giao quyền chỉ huy một con tàu thương mại đã được cải biến, và ông đặt tên cho nó là Bonham Richard.
79
the French translation of Poor Richard's Almanac which was written by his good friend Benjamin Franklin.
bản dịch tiếng Pháp của cuốn Nhật ký của Richard Nghèo, do người bạn tốt của ông là Benjamin Franklin viết.
80
Franklin gives John Paul a fleet of ships to command and unsurprisingly, given his now infamous lack of people skills, he immediately pisses off the captains of all the other ships.
Franklin giao cho John Paul một hạm đội tàu để chỉ huy, và không có gì ngạc nhiên khi với kỹ năng giao tiếp kém cỏi vốn đã nổi tiếng của mình, ông ta ngay lập tức làm cho các thuyền trưởng của tất cả các tàu khác tức giận.
81
Particularly, the captain of the USS Alliance hated John Paul
Đặc biệt là thuyền trưởng của tàu USS Alliance rất ghét John Paul.
82
so much that he refused to meet with him stating that if they were together, they would be forced to kill each other.
đến mức ông ấy từ chối gặp người kia và nói rằng nếu hai người ở cùng nhau, họ sẽ buộc phải giết nhau.
83
Nevertheless, John Paul takes the Bonham Richard
Tuy nhiên, John Paul vẫn lấy Bonham Richard
84
and his unwilling fleet to harass British cargo ships in the North Sea and on the evening of September 23rd, John Paul discovers a large merchant convoy off the eastern coast of England.
và hạm đội không mấy tự nguyện của ông để quấy rối các tàu chở hàng của Anh ở Biển Bắc, và vào tối ngày 23 tháng Chín, John Paul phát hiện một đoàn tàu thương mại lớn ngoài khơi bờ biển phía đông nước Anh.
85
Guarding the convoy was the brand new 44 -gun HMS Serapis.
Bảo vệ đoàn xe là chiếc HMS Serapis mới có 44 khẩu pháo.
86
John Paul immediately gives the order for his fleet to follow him in attacking the Serapis head -on, but the captain of the Alliance, who remember, hated John Paul,
John Paul lập tức ra lệnh cho hạm đội của mình đi theo ông tấn công trực diện tàu Serapis, nhưng thuyền trưởng của chiếc Alliance – người mà chúng ta nhớ là đã ghét John Paul –
87
refused, thinking it was a dumb idea, and instead splits off and targets the support ships.
từ chối, cho rằng đó là một ý tưởng ngu xuẩn, và thay vào đó tách ra để nhắm vào các tàu hỗ trợ.
88
No matter, Jones was determined, and the Richard barrels headfirst towards the Serapis.
Không sao, Jones vẫn quyết tâm, và con tàu Richard lao thẳng về phía Serapis.
89
As night falls, the two ships finally drift within firing range, and John Paul gives the signal to attack.
Khi đêm buông xuống, hai con tàu cuối cùng cũng trôi vào tầm bắn, và John Paul ra hiệu lệnh tấn công.
90
Immediately, cannons aboard the Bonne -Merchard explode in a fiery fury, but not in the way John Paul wanted.
Ngay lập tức, các khẩu pháo trên tàu Bonne-Merchard bùng nổ trong ngọn lửa dữ dội, nhưng không theo cách mà John Paul mong muốn.
91
See, wanting some bigger guns than the French had initially given him, John Paul had purchased some at a discount from a scrapyard.
Thấy chưa, vì muốn có những khẩu pháo lớn hơn những gì người Pháp ban đầu cấp cho mình, John Paul đã mua một số khẩu với giá rẻ từ một bãi phế liệu.
92
Well, turns out these cannons were in the scrapyard for a reason, and many of them exploded on their first use, killing many of John Paul's gunners.
Thế nhưng, hóa ra những khẩu pháo này bị vứt vào bãi phế liệu là có lý do, và rất nhiều khẩu đã phát nổ ngay lần đầu sử dụng, giết chết nhiều lính pháo binh của John Paul.
93
The Serapis, on the other hand, had no such issue and began unloading a heavy barrage into the now smoking Bonham Richard.
Ngược lại, con tàu Serapis không gặp vấn đề như vậy và bắt đầu bắn liên tục vào con tàu Bonhomme Richard lúc này đang bốc khói.
94
Seeing his crew begin to panic, John Paul rushes to one of the few remaining cannons and begins desperately firing it at the British ship.
Nhìn thấy thủy thủ đoàn của mình bắt đầu hoảng loạn, John Paul lao tới một trong những khẩu pháo còn lại và bắt đầu bắn liên tục vào tàu của Anh.
95
He realizes that if things continue this way, they'll all be blown to bits.
Anh ta nhận ra rằng nếu mọi thứ tiếp diễn theo cách này, tất cả bọn họ sẽ bị thổi bay thành mảnh vụn.
96
He needs to do something and quick, so he shouts for his men to prepare to board and gives the command to ram the ship.
Anh ta cần phải hành động ngay lập tức, nên anh ta ra lệnh cho binh lính chuẩn bị lên tàu và ra hiệu lệnh đâm vào chiếc tàu địch.
97
The Bonham Richard crashes head first into the stern of the Serapis.
Tàu Bonham Richard đâm đầu vào đuôi tàu Serapis.
98
The British captain, seeing the ravaged American ship up close, mockingly shouts, huh, are you surrendering?
Thuyền trưởng người Anh, khi nhìn thấy con tàu của Mỹ bị tàn phá từ cận cảnh, đã chế giễu và hét lên: "Hừ, các ngươi đầu hàng chứ?"
99
To which John Paul shouts back, I have not yet begun to fight.
John Paul đáp lại bằng câu nói: “Tôi vẫn chưa bắt đầu chiến đấu đâu.”
100
The ships detach, and again the Serapis unloads another lethal barrage into the Richard, punching massive holes below its waterline.
Các tàu tách ra, và một lần nữa chiếc Serapis lại bắn một loạt đạn chết chóc vào chiếc Richard, khoét những lỗ lớn bên dưới mực nước của con tàu.
101
The situation aboard the American ship turns desperate.
Tình hình trên con tàu của Mỹ đang trở nên tuyệt vọng.
102
The Richard is taking on water fast, and between shots of his own cannon and pistol, John Paul orders for another attempt to bring the ship within boarding range.
Tàu Richard đang ngập nước nhanh chóng, và giữa những loạt đạn từ đại bác và súng lục của chính mình, John Paul ra lệnh thực hiện một nỗ lực khác để đưa con tàu vào tầm có thể lên tàu đối phương.
103
Just when all hope looks lost for John Paul, rigging on the two ships become intertwined and they slam into each other broadside to broadside.
Ngay khi mọi hy vọng dường như đã tan vỡ đối với John Paul, các dây buộc trên hai con tàu bị vướng vào nhau và chúng đâm sầm vào nhau theo hướng mạn tàu này đâm vào mạn tàu kia.
104
Now unable to escape, the British fire their cannons directly into the Richard, blasting more holes through the sinking ship.
Bây giờ không còn đường thoát, quân Anh đã bắn pháo thẳng vào con tàu Richard, tạo thêm nhiều lỗ hổng trên chiếc tàu đang chìm.
105
John Paul sends his men up the masts with grape shot
John Paul ra lính của mình leo lên cột buồm mang theo đạn nho.
106
and grenades and orders them to begin picking off the British sailors on deck.
và những quả lựu đạn, rồi ra lệnh cho họ bắt đầu hạ gục các thủy thủ Anh trên boong tàu.
107
The Americans are barely holding on when suddenly things get even worse.
Quân Mỹ vừa mới giữ được tuyến phòng thủ thì đột nhiên tình hình lại trở nên tồi tệ hơn.
108
Cannon fire rings out in the distance and shells rock the Bonham Richard.
Tiếng đại bác vang lên từ xa và những quả đạn pháo làm rung chuyển con tàu Bonham Richard.
109
Fueled by an equal hatred of the British and John Paul, the captain of the USS Alliance had begun firing on both ships, trying to take two birds out with one stone.
Với sự căm ghét đối với cả người Anh và John Paul, thuyền trưởng của tàu USS Alliance đã bắt đầu bắn vào cả hai con tàu, cố gắng một mũi tên trúng hai đích.
110
Things were now dire for the Americans as the British continued to fire on them, preventing them from boarding.
Tình hình của quân Mỹ lúc này đã trở nên vô cùng nguy cấp khi quân Anh tiếp tục bắn phá, ngăn chặn họ lên tàu.
111
But in the chaos, one of the sailors who John Paul had ordered up the
Nhưng giữa sự hỗn loạn, một trong những thủy thủ mà John Paul đã ra lệnh lên trên...
112
mast crawls to the end of the yardarm unnoticed with a handful of grenades.
người leo cột buồm lẻn đến đầu cánh buồm một cách không bị ai phát hiện, tay cầm một lựu đạn.
113
As he peered down onto the deck of the Serapis, he spots a small hatch and he begins to try to throw grenades into it.
Khi ông nhìn xuống boong tàu Serapis, ông phát hiện một cái cửa sập nhỏ và bắt đầu cố gắng ném lựu đạn vào đó.
114
He misses on his first few attempts, but finally scores a direct hit.
Anh ấy thất bại trong vài lần thử đầu tiên, nhưng cuối cùng đã trúng đích.
115
In the blink of an eye, a huge explosion erupts from every porthole and hatch on the British ship, and sailors are sent flying into the air as the Serapis catches on fire.
Chỉ trong nháy mắt, một vụ nổ lớn bùng phát từ mọi cửa sổ và cửa thoát hiểm trên con tàu của Anh, các thủy thủ bị văng tung lên không trung khi con tàu Serapis bốc cháy.
116
The lucky grenade had ignited a gunpowder reserve and killed over 20 men, and in an instant, the outcome of the battle is now a toss -up.
Quả lựu đạn may mắn đã kích nổ kho thuốc súng và giết chết hơn 20 người, và chỉ trong một khoảnh khắc, kết quả của trận chiến giờ đây đã trở nên khó lường.
117
With both ships heavily damaged, the British and American sailors charge each other and melee combat breaks out on both decks.
Với cả hai con tàu đều bị hư hại nặng, các thủy thủ Anh và Mỹ lao vào nhau và trận cận chiến nổ ra trên cả hai boong tàu.
118
The glint of swords and musket fire illuminate the battle for spectators watching from the shore.
Ánh lấp lánh của những thanh kiếm và tiếng súng hỏa mai soi sáng trận chiến cho những khán giả đang theo dõi từ bờ biển.
119
Under increasing pressure, some aboard John Paul's ship attempt to surrender, and according to some accounts, he shoots them for treason.
Dưới áp lực ngày càng tăng, một số người trên tàu của John Paul cố gắng đầu hàng, và theo một số lời tường thuật, ông đã bắn họ vì tội phản quốc.
120
The crews continue to fight for over an hour until the British captain finally breaks.
Các thủy thủ đoàn tiếp tục chiến đấu trong hơn một giờ cho đến khi thuyền trưởng người Anh cuối cùng phải đầu hàng.
121
He pulls down his ship's flag and steps aboard the Bonham Richard.
Anh ta hạ cờ của con tàu mình rồi bước lên tàu Bonham Richard.
122
He then walks to John Paul and personally delivers it and his sword and surrenders.
Sau đó, anh ta bước đến chỗ John Paul, tự tay trao trả vật đó cùng thanh kiếm của mình và đầu hàng.
123
Though the Bonham Richard was damaged beyond repair and sank the following day, John Paul Jones proved that the Continental Navy could challenge the best the British Navy had to offer.
Mặc dù tàu Bonham Richard bị hư hỏng nặng không thể sửa chữa và chìm vào ngày hôm sau, John Paul Jones đã chứng minh rằng Hải quân Lục địa có thể thách thức những lực lượng mạnh nhất của Hải quân Anh.
124
His victory inspired the French to increase their support to the struggling colonies and when he returned to France,
Chiến thắng của ông đã truyền cảm hứng cho người Pháp tăng cường hỗ trợ cho các thuộc địa đang gặp khó khăn, và khi ông trở về Pháp,
125
King Louis XVI made him a knight and he was awarded a medal for his valiant service by the new American government.
Vua Louis XVI phong ông làm hiệp sĩ và chính phủ mới của Hoa Kỳ đã trao tặng ông một huy chương vì những dịch vụ dũng cảm của mình.
126
Though he died in relative obscurity, probably related to his piss poor people skills,
Mặc dù ông qua đời trong sự ít người biết đến, có lẽ là do kỹ năng giao tiếp với người khác cực kỳ kém của mình,
127
John Paul Jones is considered a hero in the US today and widely recognized as the father of the American Navy.
Ngày nay, John Paul Jones được coi là một anh hùng tại Hoa Kỳ và được công nhận rộng rãi là cha đẻ của Hải quân Hoa Kỳ.
128
Desmond Doss It's the late 1920s in Lynchburg, Virginia, and a young boy named Desmond Doss and his family are finishing up a meal at his uncle's home.
129
His father and uncle had begun discussing some boring topics, so Desmond leaves the table with his mom to go to the living room as the two men continue to drink together.
130
The night goes on and Desmond can hear the conversation in the dining room slowly becoming louder and more heated.
131
His father and uncle throw back more shots and they begin slurring their words and shouting insults at each other.
132
The argument between the two men becomes so loud
133
that a neighbor had called the police and soon the blare of sirens could be heard in the distance.
134
Desmond and his mother walk into the dining room to tell the men to settle down.
135
But as they step through the doorway, they watch in horror as his father slams his fist on the table, stands and draws his pistol.
136
Desmond watches as his father menacingly points his gun directly at his uncle as his mother bolts in between the two men.
137
The police are on their way, she says as she grabs the pistol from her husband's hand and tosses it to her son.
138
Hide that gun!
139
Desmond bolts out of the house and runs as fast as he can back home.
140
He hides the gun and races back to his uncle's house just in time to see his father being arrested.
141
As he watches the police load his father into a black paddy wagon, Desmond's mind races with thoughts.
142
His mother had raised him as a strict Seventh -day Adventist, and he knew the Bible well.
143
He thought of the story of Cain and Abel and realized that if his mother had not stepped in at that moment, his father would also have killed his own brother.
144
How could anyone do that?
145
The Sixth Commandment says, Thou shalt not kill.
146
In that moment, Desmond Doss swears he will never touch a gun again, a decision that would one day turn him into one of the most unlikeliest heroes in military history.
147
December 7, 1941 was a day that shocked the nation.
148
The Empire of Japan launched a surprise attack on the U .S naval base at Pearl Harbor, Hawaii, plunging the United States headfirst into World War II.
149
In the days that followed the bombing of Pearl Harbor, young men across the United States rushed to enlist to join the war.
150
Desmond at the time was working at a Navy shipyard and was offered a draft deferment, but he could not stand idly by and officially joined the U .S.
151
Army on April 1st, 1942.
152
But when he reported for duty, the commanding officers were shocked to find out that their newest recruit refused to carry a rifle due to his religion.
153
Desmond applies to work as a combat medic, but wanting to get rid of him, the Army officially designated him as a conscientious objector,
154
and they send him to join a rifle company thinking this would break him and make him quit on his own.
155
At basic training, when his fellow soldiers find out the new guy won't carry a rifle, they conclude he was just trying to figure out a way to get out out of the war, so they mocked him relentlessly.
156
They threw boots at his head while he said his nightly prayers
157
and threatened to shoot him themselves if they were ever deployed together.
158
Things only got worse for Desmond when he insisted on observing the Sabbath on Saturdays
159
and requested permission to attend church services on that day.
160
This made everyone hate him even more, and many refused to eat with him, train with him, or even speak to him.
161
The officers eventually gave up trying to make Desmond quit and reassigned him to the 77th Infantry Division as a combat medic.
162
But unsurprisingly, the recruits there also hated him for the exact same reasons.
163
They saw him as a liability, and after trying their own hand at bullying and standard methods of getting him out,
164
a commanding officer who had taken extreme offense at Desmond's refusal to touch any weapon tries
165
and fails to get him court -martialed for refusing orders.
166
But as horrible an experience as basic training was, Desmond endures, and eventually he
167
and the rest of his division are shipped out to fight in the Pacific Theater in March of 1944.
168
Armed only with a Bible, Desmond would soon prove every man who had called him a coward dead wrong.
169
The 77th Infantry Division lands on the shores of Guam in May, and immediately Desmond is given a close look at hell on earth.
170
The Japanese attack without mercy, and American casualties quickly begin to pile up.
171
As enemy bullets whizzed past and mortar shells exploded around him, Desmond ran headfirst into battle to treat fallen comrades and carry them to safety.
172
Against orders, he begins crawling into no man's land at night, searching for the injured and dragging fellow soldiers back to camp, saving many of their lives.
173
In engagements in Guam and the Philippines, Desmond again and again fearlessly charges into battle unarmed and brings back wounded soldiers to safety,
174
and soon stories of his heroism spreads throughout the entire battalion.
175
By the time he left Leyte, Desmond had earned two Bronze Stars with a V device for exceptional valor.
176
But as bad as the fighting had been so far, the 77th had no idea they would soon participate in one
177
of the most bloody battles in World War II as they sailed toward the island of Okinawa.
178
In May 1945, the Japanese troops were fiercely defending their last stronghold before their main islands, and as Desmond and his unit arrived to relieve the 96th Infantry Battalion,
179
they were greeted with trucks stacked to the brim with dead American soldiers.
180
The mud on the battlefields was stained red from days of brutal combat, and these sights shocked the 77th as they proceeded to the area that had stalled the previous company's progress,
181
a 300 -foot escarpment that the Americans had nicknamed Hacksaw Ridge.
182
The Japanese had spent years fortifying the cliff with an intricate network of tunnels, bunkers, and firing positions.
183
Wave after wave of soldiers attempted to take the ridge but were driven back nightly by the Japanese.
184
Machine gun fire from the defenders was so intense that the rounds sawed men in half, and eight company commanders died in less than 36 hours trying to take the escarpment.
185
Soon, it was Desmond's unit, Company B's turn to try to take the ridge.
186
The 155 soldiers of Company B stormed up the escarpment and were greeted with heavy fire from the Japanese.
187
After hours of fighting, the day was lost, and 55 soldiers managed to retreat down the cliff, with the rest either dead or too injured to make it down themselves.
188
The survivors of the engagement look up from below and see a lone medic standing on the ridge.
189
With bullets flying all around him, Desmond Doss charged into the battlefield and dragged men back to the cliff and lowered them down to safety.
190
After lowering the wounded and seeing they had been taken by medics on the ground, Desmond silently prayed, Please Lord, just help me get one more,
191
and rushed back into enemy fire to retrieve another fallen soldier.
192
Knowing the Japanese would torture anyone they found, Desmond refused to leave a single American soldier on that ridge, and over the span of 12 hours,
193
he single -handedly rescued 75 men.
194
The following day, a Saturday, the commanders asked Desmond if he'll be able to do his duty on the Sabbath.
195
After some thought, he requested some time to read his Bible before they tried to take the ridge.
196
The commanders and all the soldiers who had ridiculed him for months held up the assault
197
and wait for Desmond to finish his prayers.
198
When he was done, he gives his commander a nod and the Americans begin their climb up the cliffs.
199
By the end of the day, they held Hacksaw Ridge.
200
A few days later, Desmond is injured in battle and loses his Bible in the process of being evacuated.
201
When the soldiers of B Company find out, they risk their lives to search the battlefield and eventually return it to their medic.
202
In August of 1945, the Japanese announced their surrender, and in October of the same year, Desmond Doss smiled for reporters on the lawn of the White
203
House as he received the Congressional Medal of Honor from President Truman, the first conscientious objector to ever receive the award.
204
Sergeant Stubby It's July of 1917, and a stray Boston Terrier mutt is wandering around the campus of Yale University looking for something to eat.
205
While sifting through some trash, he looks up and sees a group of soldiers marching in formation.
206
Curious, he follows them to a military training camp that had been built on the school's football field.
207
The dog wanders into camp and watches as the men go through their exercises.
208
One of the soldiers notices him and walks over and pets him on the head.
209
This was the first time the dog had ever been shown any kind of affection from a human, and so he begins to show up to the camp every day.
210
And soon, a private named James Conroy notices the dog and starts calling him Stubby.
211
Conroy starts feeding him, and eventually he and all the other soldiers in the unit adopt him as their pet.
212
The soldiers teach him tricks, and he begins sleeping at the camp with them.
213
In just a few short months, the dog went from roaming the streets to having a name, a family, and a home.
214
But one chilly October morning, a nervous Private Conroy scoops Stubby up and quickly pulls him into his overcoat.
215
Stubby doesn't know what's going on, and when Conroy finally lets him free, he finds himself on the deck of a huge ship.
216
It turns out the soldiers who were training at Yale were
217
now being deployed as one of the first National Guard units to fight in the Great War.
218
On their way to Europe, Stubby is eventually discovered by the commanding officer aboard the ship.
219
Having won over the commanding officer, Stubby is officially made the regiment's mascot and allowed to freely travel with Private Conroy and the unit.
220
The Americans arrive in France, and in February, they're sent to fight on the Western Front.
221
Though things are initially quiet, everything changes in February of 1918, when the Germans begin to use chemical warfare on the American positions,
222
and Stubby is nearly killed by a gas attack.
223
Though he recovered, he never forgot the smell of the gas that almost did him in, and he would quickly become an early warning system for incoming gas attacks, barking at the first scent of danger.
224
By March, the relative quiet Stubby
225
and the American Expeditionary Force had enjoyed was completely shattered as the Germans launched their spring offensive.
226
Shells begin raining down on the Americans, and firefights break out day and night.
227
As he watches Conroy fire his rifle, Stubby hears loud whistling overhead.
228
He looks around at his fellow soldiers, but they don't seem to hear anything in the chaos.
229
He jumps up, barking at Conroy, biting his leg and pulling him towards cover.
230
Stubby runs to the next soldier and continues pulling people towards shelter until all of the unit realize what he's doing.
231
Artillery shells soon rain down all around them.
232
Stubby had saved their lives.
233
A first for the brave dog, but definitely not the last.
234
By April, the Americans have the Germans on the run, and Stubby follows Conroy into no -man's land as the Americans push towards the enemy lines.
235
But as they advance forward, a retreating German soldier throws a grenade that finds its way right next to their position.
236
It explodes near Stubby, and shrapnel digs deep into his legs and chest.
237
Conroy frantically rushes Stubby to the field hospital where the doctors are able to save his life.
238
While recovering from his wounds, he wandered the field hospital, visiting fellow soldiers, performing the tricks they taught him to cheer them up.
239
Soon, Stubby returns to the front lines, and he quickly begins demonstrating a new skill of finding wounded soldiers and barking to bring medics to treat them.
240
Night after night, he runs out into danger and helps to find and rescue dozens of wounded soldiers.
241
One night, as Stubby was heading out to search for more wounded, he runs into a man he had never seen before in the American trenches.
242
The man begins trying to call to Stubby, but he steps back and begins barking and snarling at the stranger.
243
His hair stands up on his neck and he bares his teeth.
244
Nearby soldiers hear him and walk over to check out what's going on.
245
In an instant, the man turns to run.
246
Stubby leaps forward, sinking his teeth into his leg and knocking him face down into the thick mud.
247
The American soldiers arrive and find an iron cross pin on the stranger.
248
Stubby had single -handedly found and captured a German spy.
249
For this, the command officer nominates Stubby for the rank of sergeant, which everyone begins calling him, but he never officially receives the rank because, well, he was a dog.
250
When some local French women hear about the hero dog's exploits, they knit him a small uniform, which he wears proudly.
251
Conroy pins his rank and two wound stripes onto the jacket along with a French campaign medal
252
and the Iron Cross taken from the German spy he'd captured.
253
Stubby would fight alongside Private Conroy and the rest of the American Expeditionary Force until the end of the war, and against all odds the pair would survive the conflict
254
and make it back to the states where they were welcomed as heroes.
255
Stubby would go on to meet three US presidents
256
and go down in history as the most decorated American animal in World War I.
257
After the war, Stubby lived out the rest of his life with Conroy
258
and went with him to law school at Georgetown University, where he became the football team's mascot.
259
As if he already hadn't accomplished enough in his short life, during halftime breaks at home games, Stubby would rush out onto the field and nudge a football around to entertain fans,
260
creating one of the first ever documented halftime shows in history.
261
All in all, not too bad for a stray mutt from Connecticut.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B21
When Corruption Pushed People too Far in History
Daily ConversationWorking Adults
![Weird History Stories You Didn't Know [NO AI]](https://img.youtube.com/vi/rRvV4oiSAMs/mqdefault.jpg)
B23
Weird History Stories You Didn't Know [NO AI]
Daily ConversationWorking Adults
B25
Most Epic Redemption Story in History | Robert the Bruce
High School StudentsUniversity Students
C1The HUMILIATING Death of the Richest Man in Rome | Battle of Carrhae 53 BC
Daily ConversationWorking Adults
✨ Video gợi ý
B29
157 câu
The American Revolution - OverSimplified (Part 2)
Daily ConversationWorking Adults
B21
175 câu
Sucked Into an Oil Pipe and Survived: The Christopher Boodram Story
Daily ConversationWorking Adults
B2152 câu
There is still not a video game around that can capture all of Mad Jack's 100% REAL WW2 EXPLOITS
Daily ConversationWorking Adults
B2136 câu
Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About Town
Daily ConversationWorking Adults
B24
306 câu
The Most Famous Killing In American History
Daily ConversationWorking Adults
B21
58 câu
Every Weirdest Ships Every Made Explained In 4 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
207 câu
Top 10 Most Epic Movie Scenes of All Time
Daily ConversationWorking Adults
B21
323 câu
How Jeff Bezos Actually Built Amazon
Daily ConversationWorking Adults
C11
100 câu
Empire of Brazil - Runaway Monarch - South American History - Extra History - Part 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
25 câu
Ulysses and the Sirens Explained: The Hidden Meaning Behind Waterhouse’s Famous Painting
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 261 câu và 4713 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 24:51. Người nói nói nhanh, khoảng 190 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| capture động từ | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | bắt |
| wound danh từ | /ˈwund/ | vết thương |
| sailor danh từ | /ˈseɪ.lɚ/ | thuỷ thủ, lính thuỷ |
| rank danh từ | /ˈɹæŋk/ | hàng |
| shell danh từ | /ʃɛl/ | vỏ |
| fleet danh từ | /ˈfliːt/ | hạm đội |
| sink động từ | /ˈsɪŋk/ | chìm |
| rifle danh từ | /ˈɹaɪfəl/ | súng trường |
| merchant danh từ | /ˈmɝt͡ʃənt/ | thương gia |
| bark danh từ | /bɑɹk/ | vỏ, vỏ cây |
| shock danh từ | /ʃɔk/ | choáng, ngạc nhiên |
| uncle danh từ | /ˈʌŋ.kl̩/ | bác, chú |
| odd tính từ | /ɑd/ | kỳ cục |
| medal danh từ | /ˈmɛdəl/ | huy chương, mề đay |
| instant danh từ | /ˈɪnstənt/ | chốc, chốc lát |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| check out động từ | tính tiền, trả phòng | |
| give up động từ | đầu hàng | |
| look up động từ | /ˌlʊk ˈʌp/ | ngước |
| pile up động từ | vun |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | if they were together, they would be · if things continue this way, they'll all |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are amazed · were saved · was destined |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has struck · have found · Have you ever found |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | Drake, which was · Almanac which was · man who had |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 18 dạng rút gọn, ví dụ gonna, I'm, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: thick /θɪk/, nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Âm “sh” và “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, shell /ʃɛl/, rush /ɹʌʃ/, shock /ʃɔk/, shout /ʃaʊt/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, liability /laɪəˈbɪlɪti/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như capture, wound, sailor.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.