Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Westlife - Beautiful in white (Lyrics)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

86 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Not sure if you know this, but when we first met I got so nervous,
Không biết bạn có hay không, nhưng lúc chúng ta mới gặp nhau tôi đã rất hồi hộp.
2
I couldn't speak In that very moment,
Tôi đã không thể nói được gì vào đúng khoảnh khắc đó.
3
I found the one and my life had found its missing piece So as long as I live,
Tôi đã tìm thấy người đó và cuộc đời tôi đã tìm thấy mảnh ghép còn thiếu, vậy nên chừng nào tôi còn sống,
4
I love you, will heaven hold you?
Anh yêu em, liệu thiên đường có đón nhận em không?
5
You look so beautiful in white
Em mặc đồ trắng trông thật đẹp
6
And from now to my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight
Và từ bây giờ cho đến hơi thở cuối cùng, tôi sẽ trân trọng ngày này, em trông thật đẹp trong chiếc váy trắng đêm nay.
7
What we have is timeless My love is endless
Những gì chúng ta có là vĩnh cửu Tình yêu của em là vô tận
8
And with this ring I say to the world You're my every reason You're all
Và với chiếc nhẫn này, tôi nói với cả thế giới rằng em là mọi lý do của anh, em là tất cả
9
that I believe in With all my heart I mean every word
điều mà tôi tin tưởng bằng cả trái tim mình, mỗi lời tôi nói đều là sự thật.
10
So as long as I live I love you Will heaven hold you,
Vậy thì chừng nào tôi còn sống tôi sẽ yêu em, liệu thiên đường sẽ đón nhận em chứ.
11
you look so beautiful in white And from now to my very last breath,
Em trông thật đẹp trong chiếc váy trắng, và từ bây giờ cho đến hơi thở cuối cùng của anh.
12
this day I'll cherish You look so beautiful in white tonight
Ngày này tôi sẽ luôn trân trọng, tối nay em trông thật đẹp trong chiếc váy trắng.
13
You look so beautiful in white
Em mặc đồ trắng trông thật đẹp.
14
So beautiful in white Tonight
Trông thật đẹp trong bộ trang phục trắng đêm nay
15
And if her daughter is what our future holds I hope she has your eyes Finds love like you
Và nếu con gái của cô ấy chính là tương lai của chúng ta, tôi hy vọng cô bé sẽ có đôi mắt của bạn, sẽ tìm được một tình yêu giống như tình yêu của bạn.
16
and I did And
và tôi đã làm Và
17
if she falls in love we'll let her go I'll walk her down the aisle She looks so beautiful in white
Nếu cô ấy yêu ai, chúng tôi sẽ để cô ấy đi, tôi sẽ dẫn cô ấy đến lễ đường. Cô ấy trông thật đẹp trong chiếc váy trắng.
18
So beautiful in white So as long as I live alone,
Trông thật đẹp trong bộ trang phục trắng, miễn là tôi còn sống một mình.
19
you will have it hold you You look so beautiful in white
bạn sẽ được ôm chặt trong vòng tay ấy. Trông bạn thật đẹp trong chiếc váy trắng.
20
If I'm out to my very last breath This day I cherish You look
Nếu tôi phải trút hơi thở cuối cùng, thì ngày hôm nay chính là điều tôi trân trọng khi nhìn vào bạn.
21
so beautiful in white Tonight Na -na -na -na
Trông thật đẹp trong bộ trang phục trắng tối nay Na-na-na-na
22
So beautiful in white Tonight
Trông thật đẹp trong bộ trang phục trắng tối nay
23
Not sure if you know this, but when we first met I got so nervous,
Không chắc bạn có biết điều này không, nhưng lúc chúng ta mới gặp nhau tôi đã rất hồi hộp
24
I couldn't speak In that very moment,
Tôi đã không thể nói được gì vào đúng khoảnh khắc đó.
25
I found the one and my life had found its missing piece So as long as I live,
Tôi đã tìm thấy người duy nhất và cuộc đời tôi đã tìm thấy mảnh ghép còn thiếu, vậy nên chừng nào tôi còn sống,
26
I love you, we'll have it hold you You look so beautiful in a
Anh yêu em, chúng ta sẽ để nó ôm em. Em trông thật đẹp trong chiếc
27
while And from now to my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight
Và từ bây giờ cho đến hơi thở cuối cùng, tôi sẽ luôn trân trọng ngày hôm nay. Em trông thật đẹp trong chiếc váy trắng đêm nay.
28
What we have is timeless,
Những gì chúng ta có là vĩnh cửu.
29
my love is endless And with this ring I say to the world You're my every reason,
Tình yêu của em là vô tận, và với chiếc nhẫn này, em nói với cả thế giới rằng em là mọi lý do của em.
30
you're all that I believe in With all my heart I mean every word
Bạn là tất cả những gì tôi tin tưởng, bằng cả trái tim tôi, tôi nói từng lời đó một cách chân thành.
31
So as long as I live I love you Will heaven hold you You look so beautiful in white
Vậy thì chừng nào tôi còn sống, tôi vẫn sẽ yêu em, thiên đường sẽ ôm lấy em, em trông thật đẹp trong chiếc váy trắng.
32
And from now to my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight And you look
Và từ bây giờ cho đến hơi thở cuối cùng của em Em sẽ trân trọng ngày này Em trông thật đẹp trong chiếc váy trắng Vào đêm nay và em trông thật đẹp
33
so beautiful in white
trắng đẹp tuyệt vời
34
So beautiful in white
Trắng đẹp quá
35
Tonight, and if her daughter is what our future holds I hope she has her eyes,
Đêm nay, và nếu con gái của cô ấy chính là tương lai của chúng ta, thì tôi hy vọng cô bé sẽ có đôi mắt của mẹ mình.
36
finds love like you and I did And if she falls in love,
sẽ tìm được tình yêu như em và tôi đã từng, và nếu cô ấy yêu rồi,
37
we'll let her go I'll walk her down the aisle,
chúng ta sẽ để con bé đi, tôi sẽ dẫn con bé xuống lối đi trong lễ cưới.
38
she looks so beautiful in white So beautiful in white
Cô ấy trông thật đẹp trong chiếc váy trắng, thật đẹp trong chiếc váy trắng.
39
So as long as I live alone with you We'll have it hold you You look
Chỉ cần tôi được sống một mình cùng bạn, chúng ta sẽ giữ lấy nhau, bạn nhìn xem.
40
so beautiful in white
41
If I'm out to my very last breath This day I cherish You look so beautiful in white
42
Tonight Na -na -na -na So beautiful in white
43
Tonight Not
44
sure if you know this, but when we first met, I got so nervous.
45
I couldn't speak in that very moment I found the one
46
and my life had found it This in peace
47
So as long as I live I love you Will heaven hold you You look
48
so beautiful in white
49
And from now to my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight
50
What we have is timeless My love is endless
51
And with this ring I say to the world You're my every reason,
52
you're all that I believe in With all my heart I mean every word
53
So as long as I live I love you,
54
will heaven hold you You look so beautiful in white
55
And from now to my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight
56
You look so beautiful in white
57
So beautiful in white Tonight
58
And if a daughter is what our future holds I hope she has your eyes Finds love like you
59
and I did And if she falls in love,
60
we'll let her go I'll walk her down the aisle She looks so beautiful in white
61
So beautiful in white So as long as I live alone with you,
62
we'll have it hold you You look so beautiful in white If I'm out to my very light spread,
63
this day I cherish You look so beautiful in white Tonight
64
Na na na na So beautiful, you know why tonight?
65
3 to the 2 to the 1 like this Hey Kick it Never stop
66
Let's go.
67
Not sure if you know this, but when we first met I got so nervous,
68
I couldn't speak In that very moment,
69
I found the one and My life had found its missing piece
70
So as long as I live I love you Will heaven hold you You look so beautiful in white
71
And from now to my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight
72
What we have is timeless,
73
my love is endless And with this ring I say to the world You're my every reason,
74
you're all that I believe in With all my heart I mean every word
75
So as long as I live I love you We'll have it hold you You look so beautiful in white
76
And from now to my very widespread This day I'll cherish You look so beautiful in white Tonight
77
You look so beautiful in white Yeah Na na na na,
78
so beautiful in white tonight And if a daughter is what our future holds I hope she has your eyes,
79
finds love like you and I did And
80
if she falls in love we'll let her go I walk her down the aisle,
81
she looks so beautiful in white
82
So beautiful in white So as long as I live alone,
83
you will have it hold you You look so beautiful in white
84
If I'm out to my very last breath This day I'll cherish You look so beautiful in white
85
It's a night Na na na na It's so beautiful,
86
you know why tonight?

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 86 sentences and 1037 words to shadow. The speech runs for 16:49. The speaker talks slowly, about 62 words per minute, so there is time to copy every sound. 88% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow.

Key vocabulary in this video

8 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
cherish verb/ˈt͡ʃɛɹɪʃ/To treat with affection, care, and tenderness; to nurture or protect with care.
breathe verb/bɹiːð/To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
endless adjective/ˈɛndlɪs/Having no end.
aisle noun/aɪ̯l/A wing of a building, notably in a church separated from the nave proper by piers.
timeless adjectiveEternal.
widespread adjective/ˌwaɪdˈspɹɛd/Affecting, or found throughout, a large area (e.g. the entire land or body); broad in extent; widely diffused.
ring noun/ɹɪŋ/A circumscribing object, (roughly) circular and hollow, looking like an annual ring, earring, finger ring etc.
spread verb/spɹid/To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảif she falls in love we'll let
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill heaven hold · I'll cherish · Will heaven

Pronunciation to watch

The speaker uses 36 contractions and reduced forms, such as I'll, we'll, you're. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like cherish, breathe, endless.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →