Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why Is It So Hard to Talk to Strangers? | English Conversation Practice | A2–B1

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

284 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Welcome back to Everyday English Talk, where learning English is easy and fun.
Chào mừng bạn quay trở lại với chương trình Everyday English Talk, nơi việc học tiếng Anh trở nên dễ dàng và thú vị.
2
I'm Anna.
Tôi là Anna.
3
Hi, Anna.
Chào Anna.
4
Hi, everyone.
Chào mọi người.
5
I'm Ben.
Tôi là Ben.
6
Anna, I have a question for you.
Anna, tôi có một câu hỏi cho bạn.
7
You've got 30 seconds with your new co -worker.
Bạn có 30 giây để trò chuyện với đồng nghiệp mới của mình.
8
You're standing next to each other, waiting for the elevator.
Hai người đang đứng cạnh nhau, chờ thang máy.
9
What do you say?
Bạn nói gì thế?
10
Oh, that's a terrible question to ask me before I've had my coffee.
Ồ, đó là một câu hỏi khủng khiếp khi hỏi tôi trước khi tôi uống cà phê.
11
Maybe I look at the floor and pretend I'm checking an important message.
Có lẽ tôi sẽ nhìn xuống sàn và giả vờ là đang kiểm tra một tin nhắn quan trọng.
12
That's one way to handle it.
Đó là một cách để giải quyết vấn đề.
13
But your phone doesn't have a message.
Nhưng điện thoại của bạn không có tin nhắn nào cả.
14
You're just looking at the time for the fourth time.
Bạn vừa nhìn vào đồng hồ lần thứ tư rồi.
15
Exactly.
Chính xác.
16
And then the elevator takes another two minutes, so I have to keep pretending.
Rồi sau đó thang máy lại mất thêm hai phút nữa, nên tôi phải tiếp tục giả vờ.
17
But seriously, I think many people know that feeling.
Nhưng nói nghiêm túc thì, tôi nghĩ nhiều người cũng hiểu cảm giác đó.
18
You want to say something, but your mind suddenly goes completely blank.
Bạn muốn nói gì đó, nhưng đột nhiên đầu óc bạn hoàn toàn trống rỗng.
19
I've been there.
Tôi đã từng trải qua điều đó.
20
Last month, I met a new co -worker in the office kitchen.
Tháng trước, tôi đã gặp một đồng nghiệp mới ở bếp của văn phòng.
21
We were standing beside the coffee machine, and I knew we should probably talk.
Chúng tôi đang đứng cạnh máy pha cà phê, và tôi biết có lẽ chúng tôi nên nói chuyện với nhau.
22
So, what did you say?
Vậy, bạn vừa nói gì thế?
23
I looked at his coffee and said, that's a nice cup.
Tôi nhìn cốc cà phê của anh ấy rồi nói, cốc cà phê đẹp quá.
24
He looked at it and said, thanks, it came with the machine.
Anh ấy nhìn vào đó rồi nói, cảm ơn, nó đi kèm theo máy.
25
Well, you noticed something.
Chà, bạn đã nhận ra điều gì đó rồi.
26
That's a start.
Đó là một khởi đầu.
27
It was painful.
Điều đó thật đau đớn.
28
We just stood there, listening to the machine drip.
Chúng tôi chỉ đứng đó, lắng nghe tiếng nhỏ giọt từ chiếc máy.
29
I wanted to say something else, but every sentence in my head sounded completely ridiculous.
Tôi muốn nói một điều gì đó khác, nhưng mọi câu trong đầu tôi nghe có vẻ hoàn toàn vô lý.
30
That's exactly what we're talking about today.
Đó chính xác là điều chúng ta sẽ thảo luận hôm nay.
31
Small talk, and why it's so hard to talk to strangers.
Trò chuyện phiếm, và tại sao việc nói chuyện với người lạ lại khó khăn đến thế.
32
Sometimes a simple conversation feels like a much bigger challenge than it should.
Đôi khi một cuộc trò chuyện đơn giản lại cảm giác như một thử thách lớn hơn nhiều so với mức độ cần thiết của nó.
33
Right.
Đúng vậy.
34
You don't need to discuss anything important.
Bạn không cần phải thảo luận về bất kỳ điều gì quan trọng.
35
You're just trying to have a friendly moment with another person.
Bạn chỉ đang cố gắng có một khoảnh khắc thân thiện với một người khác thôi.
36
But somehow, that feels like a test.
Nhưng bằng cách nào đó, điều đó lại giống như một bài kiểm tra.
37
And the funny thing is, we have conversations every day with people we know.
Và điều buồn cười là, chúng ta mỗi ngày đều trò chuyện với những người mình quen biết.
38
We can talk for an hour with a friend, but 30 seconds with a stranger can feel much harder.
Chúng ta có thể nói chuyện cả tiếng đồng hồ với một người bạn, nhưng chỉ 30 giây trò chuyện với một người lạ lại có thể cảm thấy khó khăn hơn nhiều.
39
So, maybe the problem isn't that we don't have anything to say.
Vậy thì, có lẽ vấn đề không phải là chúng ta không có gì để nói.
40
Maybe we just don't know how to begin.
Có lẽ chúng ta chỉ là chưa biết bắt đầu như thế nào thôi.
41
I think there's a reason for that.
Tôi nghĩ là có lý do cho điều đó.
42
When we talk to a friend, we already have a story together.
Khi chúng ta nói chuyện với một người bạn, chúng ta đã có một câu chuyện chung với nhau.
43
We know what they like, what happened yesterday, and what we can ask about.
Chúng tôi biết họ thích gì, những gì đã xảy ra hôm qua và những gì chúng ta có thể hỏi.
44
But with a stranger, there's no story yet.
Nhưng với một người lạ, thì chưa có câu chuyện nào cả.
45
You don't know if they like sports, movies, coffee, or talking at all.
Bạn không biết họ có thích thể thao, xem phim, uống cà phê hay thậm chí là thích trò chuyện hay không.
46
Exactly.
Chính xác.
47
It's like walking onto a small stage without knowing the play.
Giống như bước lên một sân khấu nhỏ mà không biết vở kịch đang diễn ra.
48
You have no script, no clear role, and you don't know what the other person expects.
Bạn không có kịch bản, không có vai trò rõ ràng, và bạn không biết người kia mong đợi điều gì.
49
And suddenly, you become very careful about every word.
Và đột nhiên, bạn trở nên rất cẩn trọng với từng lời nói.
50
You think, is this question boring?
Bạn có nghĩ rằng câu hỏi này nhàm chán không?
51
Is my English good enough?
Tiếng Anh của tôi có đủ tốt không?
52
What if they don't answer?
Nếu họ không trả lời thì sao?
53
Or, what if they answer and you don't understand them?
Hoặc nếu họ trả lời mà bạn không hiểu họ thì sao?
54
That's another worry, especially when you're speaking a second language.
Đó là một nỗi lo khác, đặc biệt là khi bạn đang nói một ngôn ngữ thứ hai.
55
I remember meeting someone at a work event.
Tôi nhớ là đã gặp một người nào đó tại một sự kiện liên quan đến công việc.
56
I wanted to ask where she was from, but I spent so much time thinking about the question that she walked away before I said anything.
Tôi muốn hỏi cô ấy đến từ đâu, nhưng tôi đã suy nghĩ về câu hỏi đó quá lâu đến nỗi cô ấy đi mất trước khi tôi kịp nói gì.
57
Oh, no!
Ôi không!
58
Did you ever talk to her again?
Bạn đã bao giờ nói chuyện với cô ấy lần nữa chưa?
59
Yes, actually.
Vâng, thực ra là vậy.
60
We met near the coffee table later.
Sau đó chúng tôi gặp nhau gần bàn cà phê.
61
This time, I didn't prepare a perfect sentence.
Lần này tôi đã không chuẩn bị một câu nói hoàn hảo.
62
I just asked, have you tried the coffee here?
Tôi vừa hỏi là bạn đã thử cà phê ở đây chưa?
63
And what happened?
Vậy rồi đã xảy ra chuyện gì?
64
She laughed and said, yes, and I think I need a second cup to forget the first one.
Cô ấy cười và nói, đúng vậy, và tôi nghĩ mình cần một ly thứ hai để quên đi ly thứ nhất.
65
We started talking about coffee, then the event, and finally, our jobs.
Chúng tôi bắt đầu nói về cà phê, rồi đến sự kiện, và cuối cùng là công việc của chúng tôi.
66
See?
Thấy chưa?
67
A simple question opened the door.
Một câu hỏi đơn giản đã mở ra cánh cửa.
68
And that brings us to something important.
Và điều đó đưa chúng ta đến một vấn đề quan trọng.
69
People sometimes think questions like, how's the weather, or how was your weekend, are terrible because they're too ordinary.
Đôi khi mọi người nghĩ rằng những câu hỏi như thời tiết thế nào, hay cuối tuần của bạn thế nào, là những câu hỏi tệ hại vì chúng quá bình thường.
70
I used to think that, too.
Tôi cũng từng nghĩ như vậy.
71
I thought I needed a clever question to make a good impression.
Tôi từng nghĩ mình cần một câu hỏi thông minh để tạo được ấn tượng tốt.
72
But ordinary questions aren't bad questions.
Nhưng những câu hỏi thông thường không phải là những câu hỏi tồi.
73
They're often safe because both people understand them.
Chúng thường không gây vấn đề vì cả hai bên đều hiểu rõ chúng.
74
You don't need to think hard before answering.
Bạn không cần phải suy nghĩ kỹ trước khi trả lời.
75
Like asking, is it busy here today?
Giống như hỏi rằng, hôm nay ở đây có đông khách không?
76
You don't need a special answer.
Bạn không cần một câu trả lời đặc biệt nào.
77
The other person can simply say, yes, much busier than yesterday.
Người kia chỉ cần nói là có, bận rộn hơn nhiều so với hôm qua.
78
And then you can respond with something of your own.
Và sau đó bạn có thể phản hồi lại bằng một câu của riêng mình.
79
Maybe you say, I usually come a little earlier, but I missed my bus this morning.
Có lẽ bạn sẽ nói rằng tôi thường đến sớm hơn một chút, nhưng sáng nay tôi đã bị lỡ xe buýt.
80
Now you've shared a little detail and the conversation has somewhere to go.
Bây giờ bạn đã chia sẻ một chút chi tiết và cuộc trò chuyện đã có hướng đi tiếp theo.
81
That's the real purpose of small talk.
Đó mới là mục đích thực sự của những cuộc trò chuyện phiếm.
82
It's not about saying something amazing.
Đây không phải là vấn đề nói ra điều gì đó tuyệt vời.
83
It's about making it comfortable for two people to talk to each other.
Đó là việc tạo ra sự thoải mái để hai người có thể trò chuyện với nhau.
84
I like that.
Tôi thích điều đó.
85
We're not trying to impress someone in 30 seconds.
Chúng ta không cố gắng gây ấn tượng với ai đó chỉ trong 30 giây.
86
We're just trying to make the first 30 seconds a little less awkward.
Chúng tôi chỉ đang cố gắng làm cho 30 giây đầu tiên bớt khó xử hơn một chút thôi.
87
Okay, Anna, let's make this practical.
Được rồi Anna, hãy bàn về những việc thực tế đi.
88
What can someone do when they really want to break the ice but don't know what to say?
Người ta có thể làm gì khi thực sự muốn phá vỡ sự ngại ngùng nhưng lại không biết phải nói gì?
89
I have a simple three -step idea.
Tôi có một ý tưởng đơn giản gồm ba bước.
90
Let's call it O -R -P.
Hãy gọi nó là O-R-P.
91
Observation, Question, Reaction.
Quan sát, Đặt câu hỏi, Phản ứng.
92
O -R -P.
O-R-P.
93
That sounds easy enough to remember.
Nghe có vẻ dễ nhớ đấy.
94
What comes first?
Cái nào đến trước?
95
Observation.
Quan sát.
96
Look at something around you and make a simple comment.
Hãy nhìn vào một thứ gì đó xung quanh bạn và đưa ra một nhận xét đơn giản.
97
It could be the weather, the place, the food, or something happening nearby.
Đó có thể là thời tiết, địa điểm, đồ ăn, hoặc một sự việc nào đó đang diễn ra gần đó.
98
So instead of searching for a perfect topic, I use what's already around me.
Vì vậy, thay vì tìm kiếm một chủ đề hoàn hảo, tôi sử dụng những thứ đã có xung quanh mình.
99
Exactly.
Chính xác.
100
For example, you're standing at a coffee shop.
Ví dụ, bạn đang đứng ở một quán cà phê.
101
You could say, this coffee smells really good.
Bạn có thể nói rằng, cà phê này có mùi rất thơm.
102
Then comes the question?
Rồi thì câu hỏi được đặt ra?
103
Yes.
Vâng.
104
Ask something connected to your observation.
Hãy đặt một câu hỏi liên quan đến những gì bạn quan sát được.
105
What do you usually get here?
Bạn thường gọi món gì ở đây?
106
That's the second step.
Đó là bước thứ hai.
107
And the other person says, usually tea.
Và người còn lại thì nói, thường là uống trà.
108
Now comes the third step, reaction.
Bây giờ đến bước thứ ba, đó là phản ứng.
109
Don't just say, okay, and stop.
Đừng chỉ nói “được thôi” rồi dừng lại.
110
Show that you've heard the answer.
Hãy thể hiện rằng bạn đã nghe thấy câu trả lời.
111
You could say, oh, nice.
Bạn có thể nói là, ồ, hay đấy.
112
I'm usually a coffee person, but I drink tea in the afternoon.
Tôi thường là người thích cà phê, nhưng tôi uống trà vào buổi chiều.
113
So the conversation becomes, smells good.
Vậy thì cuộc hội thoại trở thành, mùi thơm quá.
114
What do you usually get?
Bạn thường lấy gì vậy?
115
Oh, nice.
Ồ, hay quá.
116
I'm a tea person.
Tôi là một người thích trà.
117
Exactly.
Chính xác.
118
Observation, question, reaction.
Quan sát, đặt câu hỏi, phản ứng.
119
Three small steps and you have a natural beginning.
Ba bước nhỏ và bạn đã có một khởi đầu tự nhiên.
120
I can see how that helps.
Tôi hiểu điều đó giúp ích như thế nào rồi.
121
But what if someone gives a very short answer?
Nhưng nếu ai đó đưa ra một câu trả lời rất ngắn thì sao?
122
Like, I don't know, or just, yeah.
Kiểu, tôi không biết, hay là chỉ là, ừ thì thôi.
123
Then you don't have to keep pushing.
Vậy thì bạn không cần phải cố gắng thúc đẩy nữa.
124
You can try one more small comment, but pay attention to their response.
Bạn có thể thử để lại một bình luận nhỏ nữa, nhưng hãy chú ý đến phản hồi của họ.
125
Some people are busy, tired, or simply not in the mood to talk.
Một số người đang bận rộn, mệt mỏi, hoặc đơn giản là không có tâm trạng để trò chuyện.
126
That's important.
Điều đó rất quan trọng.
127
Starting a conversation doesn't mean the other person has to continue it.
Bắt đầu một cuộc trò chuyện không có nghĩa là người kia phải tiếp tục nó.
128
Absolutely.
Chắc chắn rồi.
129
And let's try three everyday situations.
Và hãy thử xem ba tình huống thường ngày nhé.
130
First, the elevator.
Trước hết, là cái thang máy.
131
You notice someone carrying a big shopping bag.
Bạn nhận thấy ai đó đang mang một chiếc túi mua sắm lớn.
132
I could say, that looks heavy.
Tôi có thể nói là trông nó nặng đấy.
133
Have you been shopping all morning?
Bạn đi mua sắm suốt buổi sáng nay à?
134
Good.
Tốt lắm.
135
They might say, yes, I went to the market before work.
Họ có thể nói rằng, vâng, tôi đã đi chợ trước khi đi làm.
136
Then you can react, oh, that's an early start.
Sau đó bạn có thể phản ứng, ồ, bắt đầu sớm thế.
137
Second situation, the coffee counter.
Trường hợp thứ hai, quầy cà phê.
138
I see someone ordering a drink I've never tried.
Tôi thấy có người đang gọi một loại đồ uống mà tôi chưa từng thử qua.
139
You could say, that looks interesting.
Bạn có thể nói rằng, điều đó trông khá thú vị.
140
What drink is that?
Đó là đồ uống gì vậy?
141
And if they say it's a caramel latte, I can say, I've never tried that.
Và nếu họ nói đó là cà phê latte caramel, tôi có thể nói rằng tôi chưa bao giờ thử món đó.
142
Is it very sweet?
Nó có ngọt lắm không?
143
Perfect.
Hoàn hảo.
144
Third situation, a meeting room.
Tình huống thứ ba, một phòng họp.
145
You're waiting for a meeting to begin, and someone is sitting beside you.
Bạn đang chờ đợi một cuộc họp bắt đầu, và có một người ngồi bên cạnh bạn.
146
I might say, have you been to one of these meetings before?
Tôi có thể sẽ hỏi, bạn đã từng tham dự một trong những cuộc họp này trước đây chưa?
147
That's a good opener because it's connected to the situation.
Đó là một câu mở đầu hay vì nó gắn liền với tình huống hiện tại.
148
They can answer easily, and you can share your own experience.
Họ có thể trả lời một cách dễ dàng, và bạn cũng có thể chia sẻ kinh nghiệm của chính mình.
149
So the secret isn't being a walking encyclopedia of clever questions.
Vậy thì bí quyết không phải là trở thành một cuốn bách khoa toàn thư sống chứa đựng những câu hỏi thông minh.
150
It's just notice, ask, and react.
Chỉ là quan sát, hỏi và phản ứng thôi.
151
Exactly.
Chính xác.
152
And you don't need advanced English to do any of that.
Và bạn không cần trình độ tiếng Anh cao để làm bất cứ điều gì trong số đó.
153
I think starting is one challenge, but ending a conversation can be just as difficult.
Tôi nghĩ rằng bắt đầu một cuộc trò chuyện là một thách thức, nhưng kết thúc một cuộc trò chuyện cũng khó khăn không kém.
154
Oh, absolutely.
Ồ, hoàn toàn đúng vậy.
155
Sometimes you're ready to leave, but you don't know how to do it without sounding rude.
Đôi khi bạn đã sẵn sàng rời đi, nhưng lại không biết làm sao để làm điều đó mà không tỏ ra bất lịch sự.
156
You don't want to suddenly walk away while the other person is talking.
Bạn không nên đột ngột bỏ đi khi người khác đang nói chuyện.
157
But you also don't want to stand there for another 20 minutes.
Nhưng bạn cũng không muốn đứng đó thêm 20 phút nữa.
158
That's when a few useful phrases can save you.
Đó là lúc một vài cụm từ hữu ích có thể giúp bạn giải quyết tình huống.
159
Let's practice a short situation.
Chúng ta hãy cùng luyện tập một tình huống ngắn nhé.
160
Imagine we've just met at the office coffee machine.
Thử tưởng tượng chúng ta vừa mới gặp nhau ở máy pha cà phê trong văn phòng nhé.
161
Okay, I'll be the new co -worker and you're starting the conversation.
Được rồi, tôi sẽ là đồng nghiệp mới và bạn là người bắt đầu cuộc trò chuyện.
162
Let's try it.
Thử đi.
163
This coffee smells really good.
Cà phê này có mùi rất thơm.
164
Do you usually get it from here?
Bạn thường lấy nó từ đây phải không?
165
Yes, almost every morning.
Vâng, hầu như mỗi sáng đều vậy.
166
I usually get a regular latte.
Tôi thường gọi một ly latte thông thường.
167
What about you?
Còn bạn thì sao?
168
I'm more of a tea person, but I wanted something different today.
Tôi là người thích uống trà hơn, nhưng hôm nay tôi muốn thử một thứ khác.
169
Is the coffee always this busy in the morning?
Quán cà phê lúc nào cũng đông đúc thế này vào buổi sáng sao?
170
Pretty much.
Khá là vậy.
171
If you come after 9, you might have to wait a while.
Nếu bạn đến sau 9 giờ, có thể bạn sẽ phải đợi một lúc.
172
That sounds like a normal conversation.
Nghe đó giống như một cuộc trò chuyện bình thường.
173
Nobody needs to say anything special.
Không ai cần phải nói gì đặc biệt cả.
174
Right.
Đúng vậy.
175
Now, let's say we have to get back to work.
Bây giờ, hãy quay lại làm việc thôi.
176
I can say, I should let you get back to it.
Tôi có thể nói là tôi nên để bạn tiếp tục công việc của mình rồi.
177
That's a nice phrase.
Đó là một cụm từ hay.
178
It means you understand the other person may have something else to do, so you're politely ending the conversation.
Điều đó có nghĩa là bạn hiểu rằng người kia có thể có việc khác cần làm, nên bạn đang kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự.
179
Exactly.
Chính xác.
180
And you can add, it was great chatting with you.
Và bạn có thể thêm rằng, thật tuyệt vời khi được trò chuyện với bạn.
181
Or, it's been nice chatting.
Rất vui được trò chuyện cùng bạn.
182
Both sound friendly and natural.
Cả hai đều nghe có vẻ thân thiện và tự nhiên.
183
Let's try the ending.
Thử đoạn kết xem sao.
184
Well, I should probably get back to my desk.
Chà, có lẽ tôi nên quay lại bàn làm việc của mình rồi.
185
I have a few things to finish. Of course.
Tôi còn vài việc phải hoàn thành. Đương nhiên rồi.
186
I should let you get back to it, too.
Tôi cũng nên để bạn quay lại công việc của mình rồi.
187
It's been nice chatting with you.
Rất vui được trò chuyện với bạn.
188
You, too.
Cũng vậy với bạn.
189
Maybe I'll see you at the coffee machine tomorrow.
Có lẽ tôi sẽ gặp bạn ở chỗ máy pha cà phê vào ngày mai.
190
Hopefully.
Hy vọng là vậy.
191
And maybe I'll try that latte next time.
Và có lẽ lần tới tôi sẽ thử loại latte đó.
192
See?
Thấy chưa?
193
You can finish a conversation without making it uncomfortable.
Bạn có thể kết thúc một cuộc trò chuyện mà không khiến nó trở nên khó xử.
194
And when you make that first move, we call it breaking the ice.
Và khi bạn thực hiện hành động đầu tiên đó, chúng ta gọi đó là phá vỡ sự ngại ngùng ban đầu.
195
You break that cold, stiff feeling and make people feel comfortable.
Bạn đã phá vỡ cảm giác lạnh lùng, cứng nhắc đó và khiến mọi người cảm thấy thoải mái.
196
You can also strike up a conversation, which means to start talking to someone, usually someone you don't know very well.
Bạn cũng có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện, nghĩa là bắt đầu nói chuyện với ai đó, thường là với người mà bạn không quen biết nhiều.
197
And sometimes we try too hard to fill the silence because we're terrified of an awkward silence.
Và đôi khi chúng ta cố gắng quá mức để lấp đầy khoảng lặng chỉ vì chúng ta sợ hãi sự im lặng ngượng ngùng.
198
But remember, a quiet moment isn't always a disaster.
Nhưng hãy nhớ rằng, một khoảnh khắc im lặng không phải lúc nào cũng là một điều tồi tệ.
199
That's a good reminder.
Đây là một lời nhắc nhở hữu ích.
200
You don't have to keep talking every second.
Bạn không cần phải nói liên tục từng giây đâu.
201
Finally, wrap up means to finish something.
Cuối cùng, “wrap up” có nghĩa là hoàn thành một việc gì đó.
202
You can say, I need to wrap up this conversation and get back to work.
Bạn có thể nói rằng tôi cần kết thúc cuộc trò chuyện này để quay lại làm việc.
203
Although that sounds a little more like a meeting than a friendly chat.
Mặc dù điều đó nghe có vẻ giống một cuộc họp hơn là một cuộc trò chuyện thân mật.
204
True.
Đúng vậy.
205
Maybe save that one for work.
Có lẽ nên giữ cái đó cho nơi làm việc dùng thôi.
206
You know, before today, I thought small talk was just something people did while waiting for something else.
Bạn biết không, trước hôm nay tôi cứ nghĩ rằng những câu chuyện phiếm chỉ là thứ người ta nói trong khi chờ đợi một việc gì đó khác thôi.
207
Waiting for coffee, waiting for a meeting, or waiting for an elevator.
Chờ cà phê, chờ một cuộc họp, hoặc chờ thang máy.
208
I think many people see it that way.
Tôi nghĩ nhiều người cũng có cách nhìn nhận như vậy.
209
But small talk can lead to something much bigger.
Nhưng những cuộc trò chuyện phiếm có thể dẫn đến những điều lớn lao hơn nhiều.
210
Like making friends?
Thích kết bạn à?
211
Yes.
Vâng.
212
Think about a new person at work.
Hãy nghĩ về một người mới đến nơi làm việc.
213
You might see them every day, but if you never say anything beyond good morning, you may never get to know them.
Bạn có thể gặp họ mỗi ngày, nhưng nếu bạn chưa bao giờ nói gì ngoài câu chào buổi sáng, bạn có lẽ sẽ không bao giờ thực sự hiểu rõ về họ.
214
That's true.
Đúng vậy.
215
And sometimes, a small conversation makes it easier to ask for help later.
Và đôi khi, một cuộc trò chuyện nhỏ sẽ giúp việc nhờ sự giúp đỡ sau này trở nên dễ dàng hơn.
216
You already know each other a little.
Hai bạn đã có chút quen biết nhau rồi.
217
Exactly!
Chính xác!
218
It can also create opportunities at work.
Nó cũng có thể tạo ra các cơ hội trong công việc.
219
Imagine meeting someone at a conference.
Hãy tưởng tượng bạn đang gặp một người nào đó tại một hội nghị.
220
You start by talking about the event, then discover you work in similar areas.
Bạn bắt đầu bằng cách nói về sự kiện đó, sau đó phát hiện ra rằng hai bạn làm việc trong những lĩnh vực tương tự nhau.
221
And maybe you exchange contact information or talk about working together one day.
Và có lẽ hai bạn sẽ trao đổi thông tin liên lạc hay nói về việc hợp tác làm việc với nhau vào một ngày nào đó.
222
It all starts with a simple question.
Tất cả đều bắt đầu từ một câu hỏi đơn giản.
223
Small talk is also important when you're learning English.
Trò chuyện phiếm cũng rất quan trọng khi bạn đang học tiếng Anh.
224
You may know many words and understand grammar, but real conversations don't always give you time to prepare.
Bạn có thể biết nhiều từ và hiểu ngữ pháp, nhưng các cuộc hội thoại thực tế không phải lúc nào cũng cho bạn thời gian để chuẩn bị.
225
Right.
Đúng vậy.
226
In a textbook, you can read a question, think about the answer, and choose the right words.
Trong sách giáo khoa, bạn có thể đọc một câu hỏi, suy nghĩ về câu trả lời và chọn những từ ngữ phù hợp.
227
In real life, someone might ask you something while you're carrying a bag and trying to find your keys.
Trong cuộc sống thực, có thể có người hỏi bạn điều gì đó trong khi bạn đang cầm túi và cố gắng tìm chìa khóa.
228
And that's when you discover whether you can actually use the English you know.
Và đó là lúc bạn khám phá ra liệu mình có thực sự sử dụng được tiếng Anh mà mình đã học hay không.
229
I think that's why some learners feel nervous.
Tôi nghĩ đó là lý do tại sao một số người học cảm thấy lo lắng.
230
They believe they need a high level of English before they can talk to strangers.
Họ tin rằng mình cần trình độ tiếng Anh cao mới có thể nói chuyện với người lạ.
231
But you don't.
Nhưng bạn không làm vậy.
232
You can start with simple questions and short answers.
Bạn có thể bắt đầu bằng những câu hỏi đơn giản và các câu trả lời ngắn gọn.
233
You can say, I'm new here.
Bạn có thể nói là tôi mới đến đây.
234
Do you come here often?
Bạn có thường đến đây không?
235
Or, how was your weekend?
Cuối tuần của bạn thế nào?
236
And if you don't understand something, you can ask, sorry, could you say that again?
Và nếu bạn không hiểu điều gì đó, bạn có thể hỏi, xin lỗi, bạn có thể nói lại được không?
237
That's completely normal.
Điều đó hoàn toàn bình thường.
238
Absolutely.
Chắc chắn rồi.
239
The goal isn't to speak perfectly.
Mục tiêu không phải là nói một cách hoàn hảo.
240
It's to stay in the conversation.
Đó là để tiếp tục tham gia vào cuộc trò chuyện.
241
There's another thing I want to mention.
Còn một điều nữa tôi muốn nhắc đến.
242
Small talk can actually take more energy than a serious meeting.
Những cuộc trò chuyện phiếm thực ra có thể tiêu tốn nhiều năng lượng hơn là một cuộc họp nghiêm túc.
243
That's an interesting way to put it.
Cách diễn đạt đó thú vị đấy.
244
Why do you think that?
Tại sao bạn lại nghĩ vậy?
245
In a meeting, there's usually an agenda.
Trong một cuộc họp, thường sẽ có một chương trình nghị sự.
246
You know why you're there, what you're discussing, and when the meeting will finish.
Bạn biết rõ lý do mình có mặt ở đó, nội dung sẽ thảo luận và thời gian cuộc họp kết thúc.
247
But during small talk, you're doing all the work yourself.
Nhưng trong những cuộc trò chuyện phiếm, bạn lại phải tự mình gánh vác hết mọi thứ.
248
You have to find a topic, notice the other person's reaction, and decide what to say next.
Bạn cần tìm một chủ đề, quan sát phản ứng của người kia và quyết định điều gì sẽ nói tiếp theo.
249
That's true.
Đúng vậy.
250
The first few minutes of a meeting can sometimes feel harder than the meeting itself.
Vài phút đầu tiên của một cuộc họp đôi khi có thể cảm thấy khó khăn hơn cả phần nội dung của cuộc họp đó.
251
There's no agenda for the coffee machine conversation.
Cuộc trò chuyện bên máy pha cà phê không có kế hoạch sẵn.
252
Exactly.
Chính xác.
253
And when you're speaking another language, that extra effort can feel even bigger.
Và khi bạn đang nói một ngôn ngữ khác, nỗ lực bổ sung đó có thể cảm thấy nặng nề hơn nhiều.
254
So, let's not make small talk another performance.
Vậy thì, đừng để những câu chuyện phiếm trở thành một màn diễn nữa.
255
You don't need to be funny, clever, or interesting every time you speak.
Bạn không cần phải luôn hài hước, thông minh hay thú vị mỗi khi nói chuyện.
256
You just need to be friendly and curious.
Bạn chỉ cần thân thiện và thể hiện sự tò mò thôi.
257
And it's okay if the conversation only lasts one minute.
Và không có gì phải lo nếu cuộc trò chuyện chỉ kéo dài một phút.
258
That's a lovely point.
Đó là một ý kiến rất hay.
259
A short conversation can still make someone feel welcome.
Một cuộc trò chuyện ngắn vẫn có thể khiến ai đó cảm thấy được chào đón.
260
Maybe tomorrow, your new co -worker won't feel like a stranger anymore.
Có lẽ ngày mai, đồng nghiệp mới của bạn sẽ không còn cảm thấy như một người xa lạ nữa.
261
And the next time you meet, you already have something to talk about.
Và lần sau khi các bạn gặp nhau, các bạn sẽ đã có sẵn chuyện để nói rồi.
262
You can ask, did you try that new coffee yesterday?
Bạn có thể hỏi rằng, hôm qua bạn đã thử loại cà phê mới đó chưa?
263
See?
Thấy chưa?
264
You've already created a little connection.
Bạn đã tạo ra một sự kết nối nhỏ rồi.
265
The next conversation becomes easier because the first one happened.
Cuộc hội thoại tiếp theo sẽ trở nên dễ dàng hơn vì cuộc hội thoại đầu tiên đã diễn ra.
266
Maybe that's the real value of small talk.
Có lẽ đó chính là giá trị thực sự của những cuộc trò chuyện phiếm.
267
It's not about the words themselves.
Đó không phải là vấn đề của chính những từ ngữ đó.
268
It's about making it easier to talk again.
Đó là về việc làm cho việc trò chuyện trở nên dễ dàng hơn một lần nữa.
269
Exactly.
Chính xác.
270
Every friendship, work relationship, and familiar face has to begin somewhere.
Mỗi mối quan hệ bạn bè, mối quan hệ công việc và gương mặt quen thuộc đều phải có điểm bắt đầu từ đâu đó.
271
Sometimes, it begins with a very ordinary question.
Đôi khi, mọi chuyện bắt đầu bằng một câu hỏi rất bình thường.
272
So, if you're standing next to someone tomorrow and your mind goes blank,
Vì vậy, nếu ngày mai bạn đang đứng cạnh ai đó và đầu bạn bỗng trống rỗng,
273
remember ORP, Observation, Question, Reaction.
hãy nhớ ORP, tức là Quan sát, Đặt câu hỏi, Phản ứng.
274
Notice something.
Để ý một điều nhé.
275
Ask a simple question and respond to what the person says.
Đặt một câu hỏi đơn giản và trả lời những gì người đó nói.
276
And when it's time to leave, you can say, It's been nice chatting.
Và khi đến lúc phải rời đi, bạn có thể nói: "Thật vui được trò chuyện cùng bạn."
277
You don't need a perfect opening line.
Bạn không cần một câu mở đầu hoàn hảo.
278
You just need to give the conversation a chance.
Bạn chỉ cần cho cuộc trò chuyện một cơ hội thôi.
279
Now, we'd love to hear from you.
Bây giờ, chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn.
280
What's your go -to opener when you want to talk to someone new?
Câu mở đầu bạn thường dùng nhất khi muốn nói chuyện với một người mới là gì?
281
Mine is, is this seat taken?
Câu của tôi là: chỗ này có người ngồi chưa?
282
Simple, useful, and sometimes it even helps me find somewhere to sit.
Đơn giản, hữu ích, và đôi khi nó thậm chí còn giúp tôi tìm được chỗ ngồi.
283
Share your favorite opening line in the comments and try using it in a real conversation this week.
Hãy chia sẻ câu mở đầu bạn thích nhất trong phần bình luận và thử sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện thực tế trong tuần này.
284
Thanks for listening, everyone keep practicing take care and we'll see you next time goodbye everyone bye
Cảm ơn mọi người đã lắng nghe, hãy tiếp tục luyện tập, giữ gìn sức khỏe và hẹn gặp lại các bạn vào lần sau, tạm biệt mọi người.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Why Is It So Hard to Talk to Strangers?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: conversation, coffee, meeting, exactly, usually. Video này có 284 câu và 2323 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 15:20. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 151 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 88% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
observation danh từ/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/sự quan sát
worker danh từ/ˈwɝ.kɚ/công nhân
topic danh từ/ˈtɑpɪk/chủ đề
everyday tính từ/ˈɛvɹiˌdeɪ/hằng ngày, thường ngày
silence danh từ/ˈsaɪ̯ləns/sự yên lặng
discover động từ/dɪˈskʌvə/phát hiện, phát kiến
connect động từ/kəˈnɛkt/nối
agenda danh từ/əˈd͡ʒɛn.də/nghị trình, chương trình nghị sự
phrase danh từ/ˈfɹeɪ̯z/cụm từ, câu
stranger danh từ/ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/người lạ
wrap động từ/ɹæp/gói, bao
blank danh từ/ˈblæŋk/mẫu in
curious tính từ/ˈkjʊɹ.i.əs/tò mò
mood danh từ/muːd/tâm trạng, tính khí
desk danh từ/dɛsk/bàn

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • You think, is this question boring?
  • Did you ever talk to her again?
  • I just asked, have you tried the coffee here?
  • What do you usually get here?
  • What do you usually get?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've had · I've been · you've shared
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmight say · might have · may have
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingkeep pretending · started talking · keep pushing
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould probably talk · should let · should probably get

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 76 dạng rút gọn, ví dụ don't, you're, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, encyclopedia /ɪnˌsaɪkləˈpidi.ə/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: silence /ˈsaɪ̯ləns/, connect /kəˈnɛkt/, pretend /pɹəˈtɛnd/, react /ɹiːˈækt/, blank /ˈblæŋk/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: agenda /əˈd͡ʒɛn.də/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: wrap /ɹæp/, react /ɹiːˈækt/, blank /ˈblæŋk/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như observation, worker, topic.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →