跟讀練習: Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
259 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Is that your natural hair color?
2
Yeah.
3
It's gorgeous.
4
Thank you.
5
See, this is the color I want.
6
This is Damien.
7
He's almost too gay to function.
8
Nice to meet you.
9
Nice wig, Janice.
10
What's it made of?
11
Your mom's chest hair.
12
I'm Janice.
13
Hi, I'm Katie.
14
Do you guys know where room G14 is?
15
Health, Tuesday, Thursday, room G14.
16
I think that's in the back building.
17
Oh, yeah, that's in the back building.
18
Yeah, we'll take you there.
19
Thanks.
20
Watch out, please.
21
New meat coming through.
22
Health, Spanish.
23
You're taking 12th grade calculus?
24
Yeah, I like math.
25
Ew, why?
26
Why?
27
Because it's the same in every country.
28
It's beautiful.
29
This girl is deep.
30
Where's the back building?
31
It burned down in 1987.
32
Won't we get in some sort of trouble for this?
33
Why would we get you into trouble?
34
For your friends?
35
I know it's wrong to skip class,
36
but Janice said we were friends,
37
and I was in no position to pass up friends.
38
I guess I'll never know what I missed on that first day of health class.
39
Don't have sex, because you will get pregnant and die.
40
Don't have sex in the missionary position.
41
Don't have sex standing up.
42
Just don't do it, promise?
43
Okay, everybody take some rubbers.
44
Why don't they just keep homeschooling you?
45
They wanted me to get socialized.
46
Oh, you'll get socialized, all right?
47
A little slice like you?
48
What are you talking about?
49
You're a regulation hottie.
50
What?
51
Own it.
52
How do you spell your name again, Caddy?
53
It's Katie.
54
C-A-D-Y.
55
Yeah, I'm gonna call you Caddy.
56
In the name of all that is holy,
57
would you look at Karen Smith's gym clothes?
58
Of course all the plastics are in the same gym class.
59
Who are the plastics?
60
They're teen royalty.
61
If North Shore was Us Weekly,
62
they would always be on the cover.
63
That one there, that's Karen Smith.
64
She is one of the dumbest girls you will ever meet.
65
Damien sat next to her in English last year.
66
She asked me how to spell orange.
67
And that little one?
68
It's Gretchen Wieners.
69
She's totally rich because her dad invented toaster strudel.
70
Gretchen Wieners knows everybody's business.
71
She knows everything about everyone.
72
That's why her hair is so big.
73
It's full of secrets.
74
And evil takes a human form in Regina George.
75
Well, don't be fooled, because she may seem like your typical selfish backstabbing slut-faced hoebag,
76
but in reality, she is so much more than that.
77
She's the Queen Bee, the star.
78
Those other two are just her little workers.
79
Regina George.
80
How do I even begin to explain Regina George?
81
Regina George is flawless.
82
She has two Fendi purses and a silver Lexus.
83
I hear her hair is insured for $10,000.
84
I hear she does car commercials in Japan.
85
Her favorite movie is Varsity Blue.
86
One time she met John Stamos on a plane.
87
And he told her she was pretty.
88
One time she punched me in the face.
89
It was awesome.
90
She always looks fierce.
91
She always wins Spring Fling Queen. Who cares?
92
I care.
93
I care.
94
Every year the seniors throw this dance for the underclassmen called the Spring Fling.
95
And whomsoever is elected Spring Fling King and Queen automatically becomes head of the Student Activities Committee.
96
And since I am an active member of the Student Activities Committee,
97
I would say, yeah, I care.
98
Wow, Damien, you've truly outgayed yourself.
99
Here, this map is going to be your guide to North Shore.
100
Now, where you sit in the cafeteria is crucial because you've got everybody there.
101
You got your freshman, rotz guys,
102
prems, JV jocks, Asian nerds,
103
cool Asians, varsity jocks, unfriendly black hotties,
104
girls who eat their feelings,
105
girls who don't eat anything,
106
desperate wannabes, burnouts, sexually active band-eats,
107
the greatest people you will ever meet, and the worst.
108
Beware of the plastic.
109
Hey, we're doing a lunchtime survey of new students.
110
Can you answer a few questions?
111
Okay.
112
Is your muffin buttered?
113
What?
114
Would you like us to assign someone to butter your muffin? By what?
115
Is he bothering you?
116
Jason, why are you such a skeez?
117
I'm just being friendly.
118
You were supposed to call me last night.
119
Jason, you do not come to a party at my house with Gretchen
120
and then scam on some poor innocent girl right in front of us three days later.
121
She's not interested.
122
Do you want to have sex with him?
123
No, thank you.
124
Good, so it's settled.
125
So you can go shave your back now.
126
Bye, Jason.
127
Yeah, cheers.
128
Wait.
129
Sit down.
130
Seriously, sit down.
131
Why don't I know you?
132
I'm new.
133
I just moved here from Africa.
134
What?
135
I used to be homeschooled.
136
Wait, what?
137
My mom taught me at home.
138
No, no, I know what homeschool is.
139
I'm not retarded.
140
So you've actually never been to a real school before?
141
Shut up.
142
Shut up.
143
I didn't say anything.
144
Homeschooled.
145
That's really interesting.
146
Thanks.
147
You're, like, really pretty.
148
Thank you.
149
So you agree.
150
What?
151
You think you're really pretty.
152
Oh, I don't know.
153
Oh my god.
154
I love your bracelet.
155
Where did you get it?
156
Oh, my mom made it for me.
157
It's adorable. So fetch.
158
What is fetch?
159
Oh, it's like slang from England.
160
So if you're from Africa, why are you white?
161
Oh my god, Karen, you can't just ask people why they're white.
162
Could you give us some privacy for like one second?
163
Yeah, sure.
164
OK, we should just know that we don't do this a lot.
165
So this is like a really huge deal.
166
We want to invite you to have lunch with us every day for the rest of the week.
167
Oh, it's OK.
168
Coolness.
169
So we'll see you tomorrow.
170
On Wednesdays, we wear pink.
171
Oh, my god.
172
OK, you have to do it, OK?
173
And then you have to tell me all of the horrible things that Regina says.
174
Regina seems sweet.
175
Regina George is not sweet.
176
She's a scum sucking road horse.
177
She ruined my life.
178
She's fabulous, but she's evil.
179
Hey, get out of here.
180
Oh, my god.
181
Danny DeVito, I love your work.
182
Why do you hate her?
183
What do you mean?
184
Regina, you seem to really hate her.
185
Yes.
186
What's your question?
187
Well, my question is why?
188
Regina started this rumor that Jenna's- Damien!
189
Shall we not?
190
Look, this isn't about hating her, okay?
191
I just think that it would be like a fun little experiment
192
if you were to hang out with them and then tell us everything that they say.
193
What do we even talk about?
194
Hair products!
195
Ashton Kutcher.
196
Is that a band?
197
You just do it, please!
198
Okay, fine.
199
Do you have anything pink?
200
Yes!
201
By eighth period, I was so happy to get to math class.
202
I mean, I'm good at math.
203
I understand math.
204
Nothing in math class could mess me up.
205
Hey, do you have a pencil?
206
I mean, a sub n equals n plus 1 over 4.
207
That's right.
208
It's good.
209
Very good.
210
All right, let's talk about your homework.
211
Hey, how's your second day?
212
Fine.
213
Were people nice?
214
No. Did you make any friends?
215
Yeah.
216
Having lunch with the plastics was like leaving the actual world and entering girl world.
217
Girl world had a lot of rules.
218
You can't wear a tank top two days in a row,
219
and you can only wear your hair in a ponytail once a week.
220
So I guess you pick today.
221
Oh, and we only wear jeans or track pants on Fridays.
222
Now, if you break any of these rules,
223
you can't sit with us at lunch.
224
Well, I mean, not just you, like, any of us.
225
Okay, like if I was wearing jeans today,
226
I would be sitting over there with the art freaks.
227
Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us,
228
because you have to be considerate of the rest of the group.
229
Well, I mean, you wouldn't buy a skirt without asking your friends first if it looks good on you.
230
I wouldn't?
231
Right.
232
Oh, and it's the same with guys.
233
Like, you may think you like someone,
234
but you could be wrong.
235
120 calories and 48 calories from fat, what percent is that?
236
Uh, 48 into 120.
237
I'm only eating foods with less than 30% calories from fat.
238
It's 40%.
239
Well, 48 over 120 equals X over 100,
240
and then you cross-multiply and get the value of X.
241
Whatever.
242
I'm getting cheese fries.
243
So, have you seen any guys that you think you're cute yet?
244
Well, there's this guy in my calculus class.
245
Who is it?
246
It's a senior.
247
His name's Aaron Samuels.
248
No!
249
No, no, no. Oh, no. You can't like Aaron Samuels.
250
That's Regina's ex-boyfriend.
251
They went out for a year.
252
Yeah, and then she was devastated when he broke up with her last summer.
253
I thought she dumped him for Shane Omen.
254
Okay, irregardless, ex-boyfriends are just off-limits to friends.
255
I mean, that's just, like, the rules of feminism.
256
Don't worry.
257
I'll never tell Regina what you said.
258
It'll be our little secret.
259
you
同頻道
B21
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationWorking Adults
A1Bingo Scene | Hotel Transylvania
KidsDaily Conversation
B2They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days
Daily ConversationWorking Adults
B22
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
B12
Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
Daily ConversationWorking Adults
B24
Arriving on the Island | Shutter Island
Daily ConversationWorking Adults
B1Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
B12
Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
B22
Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing
Daily ConversationUniversity Students
A23
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A22
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A26
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing
KidsTeensDaily Conversation
A22
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
KidsTeensDaily Conversation
B1Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
推薦影片
B23
87 句
Mean Girls - The plastics talk with Cady
TeensDaily ConversationHigh School Students
B116
11 句
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
KidsTeensDaily Conversation
B25
115 句
Mean Girls - The plan for the revenge
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
22 句
Mean Girls (7/10) Movie CLIP - Girls Gone Wild! (2004) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
88 句
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
316 句
ICONIC MOMENTS: Mean Girls (2004)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B222
93 句
Ted Brutally Roasts The Mean Girl At School | Ted
TeensDaily ConversationHigh School Students
B116 句
Pure 80s moments: Robert Glaudini, Jill Schoelen and Brad Pitt | Cutting Class 1989
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
83 句
Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
185 句
They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
201 句
On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
60 句
Mean Girls (2004) - Four-Way Call - 1080p
TeensDaily ConversationHigh School Students
背景與前景
在影片《Mean Girls》中，角色凱蒂（Cady）在校園中首次與其他同學互動。她與“塑膠幫”（Plastics）的一段對話展現了高中生活中的社交動態和語言風格。通過這段對話，凱蒂不僅在適應新環境，還在探索友情與社交認同。她的言談反映出青少年時期特有的好奇和不安，這對學習英語的學生來說，無疑是一段有趣而富有教育意義的語言實踐素材。
日常交流中的五個常用短語
- Is that your natural hair color?（這是你自然的髮色嗎？）
- Nice to meet you.（很高興見到你。）
- Where's the back building?（後面的大樓在哪裡？）
- This girl is deep.（這個女孩很深刻。）
- I guess I'll never know what I missed.（我想我永遠不知道我錯過了什麼。）
這些短語都常用於日常生活中，學生可以通過這些有趣的對話片段，學習到如何更自然地與他人交流。
逐步跟讀指導
學習英語的學生可以通過以下步驟進行英語影子跟讀，利用這段對話提高口語流利度：
- 首先，在 看YouTube學英語 時選擇這段影片，暫停在每個短語的開頭。
- 聽一次短語的發音，注意語音語調和重音。
- 接下來，模仿發音，進行 英語影子跟讀。可以重複幾次，直到熟練為止。
- 與原始對話一同播放，再次進行跟讀，確保與語調同步。這樣你能更好地掌握語音的自然節奏。
- 最後，嘗試將這些短語應用到自己的對話中，練習如何在不同情況下使用它們。
隨著 shadowspeak 的練習頻率增加，學習者會發現自己的口語表達變得更加流暢自如。堅持下來，你會驚訝於自己的進步！
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be fooled · is insured · is elected |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | you've actually never been · have you seen |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。