跟讀練習: Learn English with EMMA WATSON — Funny Interview - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

269 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Today we are learning English with Hermione Granger.
2
Oh no, with Emma Watson.
3
The thing is, most English learners recognize Emma Watson as Hermione Granger from the Harry Potter series, which remains her most iconic role so far.
4
Beyond her acting, Emma Watson is also known for her work as an activist.
5
She focuses on issues like gender equality and education.
6
These efforts have become an important part of how people see her in the public eye.
7
And today we are learning English with an interview with Emma where she discusses her British accent
8
and how it sometimes edges towards American English.
9
Before we begin, let me remind you
10
that every week on this channel we create lessons just like this one to help you understand your favorite movies
11
and TV series without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.
12
So subscribe to this channel and hit the bell down below.
13
Not only will you improve your English, you will also help our channel grow
14
and reach out to more English learners worldwide and together build a strong community of real-life English students.
15
You have a beautiful voice, as I said, and the English accent is so...
16
I mean, to many Americans, it sounds so distinguished and...
17
Oh no, it's awful.
18
When I come to America, I always feel really...
19
I hate my English accent because it sounds so kind of like, I don't know, pretentious?
20
I don't know if that's the word, it sounds really kind of, I don't know.
21
So by the end of my stay here, I kind of find that my English is kind of edging towards American English.
22
What's pretentious is when people affect an English accent.
23
Yours is real.
24
You're allowed to have one.
25
There are people like Madonna who like two years ago, started to be like, oh, hello.
26
Just let him, he's got an extra brother.
27
You're like, yeah.
28
Here, aren't you from Long Island or something?
29
You have a beautiful voice, as I said, and the English accent is so… I mean, to many Americans, it sounds so distinguished.
30
Emma Watson is simply charming.
31
She's intelligent, well-mannered, and incredibly humble.
32
We just saw how the host, Conan O'Brien, complimented her British accent as distinguished, but she playfully described it as pretentious instead.
33
And now let's dive into the meanings of these words.
34
And remember, each lesson now includes an exclusive deck of flashcards featuring all the vocabulary covered.
35
Practicing just 10-15 minutes daily will help you transform these new words into your short-term into long-term memory.
36
Plus, with the spaced repetition software on our app, you'll retain vocabulary more effectively by reviewing new words at carefully timed intervals,
37
just when you're about to forget them.
38
Now, can you spell the words distinguished and pretentious?
39
If you are unsure, don't worry, we've got you covered.
40
You can master the spelling of these words with our writing exercise on the RealLife English app, the feature that so many of you have been asking for.
41
First, make sure you have the app downloaded on your smartphone and then right after you finish your lesson,
42
go down to the description and grab on this special link that will redirect you to Emma Watson Deck.
43
You have a beautiful voice, as I said, and the English accent is so...
44
I mean, to many Americans, it sounds so distinguished.
45
Oh no, it's awful.
46
When I come to America, I always feel really...
47
I hate my English accent because it sounds so kind of like...
48
I don't know, it's pretentious.
49
Distinguished is remarkable in a positive way, something that easily stands out.
50
It can also refer to upper class.
51
It's very important that you learn words in collocations or these fixed phrases, those words that often go together.
52
And the common collocations for the word distinguished are distinguished gentleman, distinguished career, distinguished guest.
53
It's actually my task to introduce a distinguished guest.
54
People who act as if they are more important or knowledgeable than they really are can be described as pretentious.
55
You can come across such sad expressions as pretentious attitude, pretentious language, to sound pretentious.
56
This is in 2003, obviously, summertime.
57
I don't want to sound pretentious, but I think I look good.
58
So, by the end of my stay here, I kind of find that my English is kind of edging towards American English.
59
What's pretentious is when people affect an English accent.
60
Yours is real.
61
You're allowed to have one.
62
So here, Emma says that by the end of her stay in America,
63
your English is edging towards American English means she sounds more American, her accent changes a bit.
64
So to edge towards is to gradually move closer to something,
65
both physically and metaphorically, or just like in this case to adopt some new characteristics, like accent.
66
Guys, do you remember about the importance of collocations?
67
Here they are.
68
Edge towards the door.
69
Edge towards the decision.
70
Edge towards 2025.
71
Reviews, the recommendations of friends and the windows of bookstores edges towards certain titles.
72
What's pretentious is when people affect an English accent.
73
Yours is real.
74
You're allowed to have one.
75
The word affect in this context is different from the more common meaning of this word, which is to influence, as in affect your health.
76
Here it means to pretend or simulate, like affecting a French accent even though you're not actually French.
77
Hello?
78
But as soon as he picked up the phone...
79
Gene, how are you, Gene?
80
He'd affect this weird British accent.
81
Right-o, Gene, that'd be great!
82
Let's have a short review of the words and phrases we've learned so far.
83
Are you ready?
84
What does it mean to sound pretentious?
85
It is trying to impress people and come across as smarter, more knowledgeable or cultured than others.
86
How would you describe a career that is marked by excellence, achievement and recognition?
87
Distinguished career.
88
What is another way to say as we approach 2025?
89
As we edge towards 2025.
90
I hate my English accent because it sounds so kind of like, I don't know, pretentious.
91
I don't know if that's the word, it sounds really kind of...
92
I don't know.
93
So by the end of my stay here I kind of find that my English is kind of edging towards American English.
94
And now it's time for our connected speech mini lesson.
95
First of all, you could notice how many filler words Emma Watson is using.
96
These are words like kinda, well, like, you know.
97
If we have a bad habit of overusing them, those words would be called parasite words.
98
But you know, sometimes we do use them
99
when we just want to give ourselves some more time to think about what we want to say next.
100
So let's practice them together.
101
A common reduction of kind of is kinda.
102
And Emma also links the word like, so we get kinda like.
103
Kinda like.
104
I don't know gets reduced to I don't know.
105
I don't know.
106
Let's say together.
107
It sounds so kind of like I don't know.
108
Because it sounds so kind of like I don't know.
109
And we hear the same connected speech here in this line.
110
So by the end of my stay here I kind of find that my English is kind of...
111
What may often happen in American English is kinda gets even more reduced by dropping the sound d.
112
I kinda find, I kinda find.
113
As you can see when you overuse those filler words it may add to your speech a little bit of uncertainty.
114
We kind of understand that Emma Watson is not
115
so confident in saying that her British accent is edging towards American during her stay.
116
Does she really know?
117
We don't know.
118
So my advice to you, try to avoid using those filler words too much during meetings,
119
presentations or any sort of public speaking event.
120
This will help you sound more confident.
121
What about, do you think that when you hear Americans, because there are American actors who in movies try and do a British accent, and to us maybe it sounds all right,
122
but how does it sound to someone who's...
123
I can always tell.
124
You can always tell, pretty much.
125
I mean, yeah, you can pretty much tell.
126
It's next to impossible for an American to do it correctly.
127
Yeah, well I guess, I don't know how well we pull off American accents though, so, you know.
128
Hugh Laurie in, you know.
129
Actually, yes, I have to say, Hugh Laurie in House.
130
I've watched that a couple of times, amazing.
131
I cannot believe that he's not from America.
132
He is like quintessentially British.
133
Yes.
134
He's very, you know, very, very British.
135
I shot something with him for the Emmys about a year ago
136
and he was doing the American accent the whole time
137
and then I saw him later on
138
and he was talking in the British accent and I really thought this man is ill.
139
He's schizophrenic.
140
He's so scary talented.
141
No, very talented.
142
But you know, when Americans go over and try and do it a lot of times, it sounds like, you know, Mary Poppins kind of, Hello, governor!
143
Yes, that's exactly it!
144
How you doing, you know?
145
Oh, your chimney sweeper, yeah.
146
What about, do you think that when you hear Americans,
147
because there are American actors who in movies try and do a British accent, and to us maybe it sounds alright, but how does it sound to someone who's… I can always tell.
148
You can always tell, pretty much.
149
So in this part of the clip, Emma says that she can always tell when someone is trying to affect the British accent.
150
You already know the word to affect.
151
What about the phrase can tell?
152
So if you can tell, you can recognize or understand something through observation or intuition.
153
This phrase is informal and widely used in everyday speech in both American and British English.
154
The common collocation is to tell the difference.
155
Ultron can't tell the difference between saving the world and destroying it.
156
Yeah, you can pretty much tell that.
157
It's next to impossible for an American to do it correctly.
158
Yeah, well I guess.
159
to impossible is so difficult that it's almost impossible to achieve.
160
Many of you may think that it's next to impossible to sound like a native or to stop translating in your head,
161
but with the right approach nothing is impossible and we at TrueLife English are here to guide you.
162
You know what?
163
Let's practice this phrase.
164
In the comments write what you think is next to impossible to achieve.
165
Maybe while you're writing you will realize that, hmm, actually I can do that.
166
I don't know how well we pull off American accents though, so you know.
167
Imagine you want to organize a surprise party.
168
First, it's really hard to coordinate everything and you also need to keep it a secret, right?
169
It's definitely a challenge.
170
But when you finally succeed and everyone's happy, you can say you pulled it off.
171
So to pull something off is to succeed in doing something difficult or unexpected,
172
like affecting accents or organizing a baby shower party for your friends like in the movie Yes Man.
173
Surprise!
174
How did you pull this off?
175
I just called in a few favors and kept blowing money at it.
176
I met Hugh Laurie in, you know.
177
Actually, yes.
178
Hugh Laurie in house.
179
I have to say, I've watched that a couple of times.
180
Amazing.
181
I cannot believe that he's not from America.
182
He is like quintessentially British.
183
The word quintessentially is used to describe a typical example of something, something that embodies the essence of a particular thing,
184
like quintessentially British, quintessentially elegant.
185
We tend to think of the hamburger as a quintessentially American invention.
186
I shot something with him for the Emmys about a year ago and… To shoot isn't only this action,
187
but it also means to film, to make a movie.
188
And if your movie or show is good enough, it can even win some awards, like Oscar or Emmy Awards.
189
Emmy is a prestigious award given to recognize the best TV shows, actors, writers and other professionals in the television industry.
190
He was doing the American accent the whole time
191
and then I saw him later on
192
and he was talking in the British accent and I really thought this man is ill, he's schizophrenic.
193
When you are not feeling well or you are not in good health, you are feeling ill.
194
In this context, mentally ill means mentally disturbed or having an unstable mind.
195
In British English, ill is often used where Americans might say sick.
196
He was doing the American accent the whole time
197
and then I saw him later on
198
and he was talking in the British accent and I really thought this man is ill, he's schizophrenic.
199
Of course, the host uses this word playfully here, but it's important to note that using schizophrenic informally can be seen as insensitive or inaccurate,
200
as it refers to a serious mental health condition called schizophrenia,
201
a mental disorder characterized by failure to understand reality.
202
But you know, when Americans go over and try and do it a lot of times, it sounds like, you know… When referring to travel,
203
the phrase to go over is often used to talk about crossing the ocean or a large distance.
204
But it can also mean just visiting your friend's house, just like in this example.
205
Callie Belle, I thought you were going over to your boyfriend.
206
I thought I'd hang around here for the day.
207
Oh, you're a chimney sweep, boy!
208
The profession of a chimney sweep is historically associated with Britain, particularly in the Victorian era.
209
In American English, this profession is less common and modern equivalents might be referred to as chimney cleaners.
210
That's it for today, guys
211
so much for choosing us as your guides to your english fluency now it's time for a test
212
you have a beautiful voice as i said and the english accent is
213
so i mean to many americans it sounds so distinguished
214
and what does the word distinguished mean in this context easy to understand respectable foreign
215
Oh no, it's awful.
216
When I come to America, I always feel really...
217
I hate my English accent because it sounds so kind of like, I don't know, pretentious?
218
I don't know if that's the word.
219
If you are pretentious, you pretend to be more important, fake your personality, sound rude.
220
It sounds really kind of, I don't know, so by the end of my stay here I kind of find
221
that my English is kind of edging towards American English.
222
What's pretentious is when people affect an English accent.
223
Yours is real.
224
You're allowed to have one.
225
There are people like Madonna who like two years ago started to be like, oh, hello.
226
You're like, you're, aren't you from Long Island or something?
227
What about, do you think that when you hear Americans, because there are American actors who in movies try and do a British accent, and to us maybe it sounds all right,
228
but how does it sound to someone who's- I can always tell.
229
Yeah.
230
You can always tell, pretty much.
231
I mean, yeah, you can pretty much tell.
232
It's next to impossible for an American to do it correctly.
233
Yeah, well I guess, I don't know how well we pull off American accents though, so, you know.
234
Hugh Laurie in, you know.
235
Actually, yes.
236
Hugh Laurie in House.
237
I have to say, I've watched that a couple of times.
238
Amazing.
239
I cannot believe that he's not from America.
240
He is like quintessentially British.
241
Yes.
242
He's very, you know, very, very British.
243
I shot something with him for the Emmys about a year ago and he was doing the American accent the whole time.
244
And then I saw him later on and he was talking in the British accent.
245
And I really thought this man is ill.
246
He's schizophrenic.
247
He's so scary talented.
248
No, very talented.
249
But you know, when Americans go over and try and do it,
250
a lot of times sounds like you know you know Mary Poppins kind of nothing is impossible
251
and if you want to reach native like English remember to subscribe to this channel
252
and hit the bell down below
253
so you can follow all of our new lessons you may also practice all the new words
254
and expressions that you learned today As I mentioned earlier, all you should do is go down to the description under this video
255
and grab the special link to an exclusive DAD to the Emma Watson lesson.
256
And if you are staying with us today on YouTube, here's the lesson for you to watch next.
257
or summer to fall, and so we had some lake time, and we were all on this lake.
258
Am I being rude to you by just stopping you back?
259
No, not at all.
260
Not at all.
261
Okay.
262
It's the way it is.
263
I know.
264
Sorry.
265
Okay.
266
Just before, and Andy, when we go out there, you're not to speak to her.
267
No, it's just eavesdropping, basically.
268
Exactly, it's creepy, it's pervy the way he's doing it.
269
Look.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學

同頻道

FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這段影片共有 269 個句子、2895 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 18:01。 說話人語速自然,每分鐘約 161 個詞,接近日常對話。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。

影片中的重點詞彙

影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
accent 名詞/ækˈsɛnt/重音, 腔調 /腔調
distinguish 動詞/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/區別 /區別, 辨別 /辨別
lesson 名詞/ˈlɛs.ən/課業 /課業, -課 /-課
phrase 名詞/ˈfɹeɪ̯z/短語 /短語, 片語 /片語
refer 動詞/ɹɪˈfɜː/談到 /談到
talented 形容詞/ˈtæləntɪd/天才
chimney 名詞/ˈt͡ʃɪmni/煙筒 /煙筒, 煙囪 /煙囪
awful 形容詞/ˈɔːfʊl/壞 /壞, 糟糕
deck 名詞/ˈdɛk/甲板
connect 動詞/kəˈnɛkt/連線 /連線
scary 形容詞/ˈskɛə.ɹi/恐怖
rude 形容詞/ɹuːd/粗暴, 無禮 /無禮
mentally 副詞/ˈmɛntəli/心理上, 精神上
subscribe 動詞/səbˈskɹaɪb/簽署 /簽署
organize 動詞/ˈɔɹɡənaɪz/組織 /組織

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
go out 動詞出, 出口
hang around 動詞逗留
pick up 動詞拾取, 撿 /撿

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的is also known · are distinguished · can be described
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事have become · we've learned · I've watched
定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物People who act · word, which is
過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作was doing · was talking · were going

需要注意的發音

說話人用了 53 次縮略和弱讀形式,例如 don't, you're, kinda。請按聽到的簡短形式來說。

  • “sh” 和 “zh” 音: distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/
  • 長單詞——注意重音位置: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, knowledgeable /ˈnɑ.lɪ.d͡ʒə.bəl/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 accent, distinguish, lesson 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →