Shadowing Practice: Learn English with EMMA WATSON — Funny Interview - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

269 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Today we are learning English with Hermione Granger.
2
Oh no, with Emma Watson.
3
The thing is, most English learners recognize Emma Watson as Hermione Granger from the Harry Potter series, which remains her most iconic role so far.
4
Beyond her acting, Emma Watson is also known for her work as an activist.
5
She focuses on issues like gender equality and education.
6
These efforts have become an important part of how people see her in the public eye.
7
And today we are learning English with an interview with Emma where she discusses her British accent
8
and how it sometimes edges towards American English.
9
Before we begin, let me remind you
10
that every week on this channel we create lessons just like this one to help you understand your favorite movies
11
and TV series without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.
12
So subscribe to this channel and hit the bell down below.
13
Not only will you improve your English, you will also help our channel grow
14
and reach out to more English learners worldwide and together build a strong community of real-life English students.
15
You have a beautiful voice, as I said, and the English accent is so...
16
I mean, to many Americans, it sounds so distinguished and...
17
Oh no, it's awful.
18
When I come to America, I always feel really...
19
I hate my English accent because it sounds so kind of like, I don't know, pretentious?
20
I don't know if that's the word, it sounds really kind of, I don't know.
21
So by the end of my stay here, I kind of find that my English is kind of edging towards American English.
22
What's pretentious is when people affect an English accent.
23
Yours is real.
24
You're allowed to have one.
25
There are people like Madonna who like two years ago, started to be like, oh, hello.
26
Just let him, he's got an extra brother.
27
You're like, yeah.
28
Here, aren't you from Long Island or something?
29
You have a beautiful voice, as I said, and the English accent is so… I mean, to many Americans, it sounds so distinguished.
30
Emma Watson is simply charming.
31
She's intelligent, well-mannered, and incredibly humble.
32
We just saw how the host, Conan O'Brien, complimented her British accent as distinguished, but she playfully described it as pretentious instead.
33
And now let's dive into the meanings of these words.
34
And remember, each lesson now includes an exclusive deck of flashcards featuring all the vocabulary covered.
35
Practicing just 10-15 minutes daily will help you transform these new words into your short-term into long-term memory.
36
Plus, with the spaced repetition software on our app, you'll retain vocabulary more effectively by reviewing new words at carefully timed intervals,
37
just when you're about to forget them.
38
Now, can you spell the words distinguished and pretentious?
39
If you are unsure, don't worry, we've got you covered.
40
You can master the spelling of these words with our writing exercise on the RealLife English app, the feature that so many of you have been asking for.
41
First, make sure you have the app downloaded on your smartphone and then right after you finish your lesson,
42
go down to the description and grab on this special link that will redirect you to Emma Watson Deck.
43
You have a beautiful voice, as I said, and the English accent is so...
44
I mean, to many Americans, it sounds so distinguished.
45
Oh no, it's awful.
46
When I come to America, I always feel really...
47
I hate my English accent because it sounds so kind of like...
48
I don't know, it's pretentious.
49
Distinguished is remarkable in a positive way, something that easily stands out.
50
It can also refer to upper class.
51
It's very important that you learn words in collocations or these fixed phrases, those words that often go together.
52
And the common collocations for the word distinguished are distinguished gentleman, distinguished career, distinguished guest.
53
It's actually my task to introduce a distinguished guest.
54
People who act as if they are more important or knowledgeable than they really are can be described as pretentious.
55
You can come across such sad expressions as pretentious attitude, pretentious language, to sound pretentious.
56
This is in 2003, obviously, summertime.
57
I don't want to sound pretentious, but I think I look good.
58
So, by the end of my stay here, I kind of find that my English is kind of edging towards American English.
59
What's pretentious is when people affect an English accent.
60
Yours is real.
61
You're allowed to have one.
62
So here, Emma says that by the end of her stay in America,
63
your English is edging towards American English means she sounds more American, her accent changes a bit.
64
So to edge towards is to gradually move closer to something,
65
both physically and metaphorically, or just like in this case to adopt some new characteristics, like accent.
66
Guys, do you remember about the importance of collocations?
67
Here they are.
68
Edge towards the door.
69
Edge towards the decision.
70
Edge towards 2025.
71
Reviews, the recommendations of friends and the windows of bookstores edges towards certain titles.
72
What's pretentious is when people affect an English accent.
73
Yours is real.
74
You're allowed to have one.
75
The word affect in this context is different from the more common meaning of this word, which is to influence, as in affect your health.
76
Here it means to pretend or simulate, like affecting a French accent even though you're not actually French.
77
Hello?
78
But as soon as he picked up the phone...
79
Gene, how are you, Gene?
80
He'd affect this weird British accent.
81
Right-o, Gene, that'd be great!
82
Let's have a short review of the words and phrases we've learned so far.
83
Are you ready?
84
What does it mean to sound pretentious?
85
It is trying to impress people and come across as smarter, more knowledgeable or cultured than others.
86
How would you describe a career that is marked by excellence, achievement and recognition?
87
Distinguished career.
88
What is another way to say as we approach 2025?
89
As we edge towards 2025.
90
I hate my English accent because it sounds so kind of like, I don't know, pretentious.
91
I don't know if that's the word, it sounds really kind of...
92
I don't know.
93
So by the end of my stay here I kind of find that my English is kind of edging towards American English.
94
And now it's time for our connected speech mini lesson.
95
First of all, you could notice how many filler words Emma Watson is using.
96
These are words like kinda, well, like, you know.
97
If we have a bad habit of overusing them, those words would be called parasite words.
98
But you know, sometimes we do use them
99
when we just want to give ourselves some more time to think about what we want to say next.
100
So let's practice them together.
101
A common reduction of kind of is kinda.
102
And Emma also links the word like, so we get kinda like.
103
Kinda like.
104
I don't know gets reduced to I don't know.
105
I don't know.
106
Let's say together.
107
It sounds so kind of like I don't know.
108
Because it sounds so kind of like I don't know.
109
And we hear the same connected speech here in this line.
110
So by the end of my stay here I kind of find that my English is kind of...
111
What may often happen in American English is kinda gets even more reduced by dropping the sound d.
112
I kinda find, I kinda find.
113
As you can see when you overuse those filler words it may add to your speech a little bit of uncertainty.
114
We kind of understand that Emma Watson is not
115
so confident in saying that her British accent is edging towards American during her stay.
116
Does she really know?
117
We don't know.
118
So my advice to you, try to avoid using those filler words too much during meetings,
119
presentations or any sort of public speaking event.
120
This will help you sound more confident.
121
What about, do you think that when you hear Americans, because there are American actors who in movies try and do a British accent, and to us maybe it sounds all right,
122
but how does it sound to someone who's...
123
I can always tell.
124
You can always tell, pretty much.
125
I mean, yeah, you can pretty much tell.
126
It's next to impossible for an American to do it correctly.
127
Yeah, well I guess, I don't know how well we pull off American accents though, so, you know.
128
Hugh Laurie in, you know.
129
Actually, yes, I have to say, Hugh Laurie in House.
130
I've watched that a couple of times, amazing.
131
I cannot believe that he's not from America.
132
He is like quintessentially British.
133
Yes.
134
He's very, you know, very, very British.
135
I shot something with him for the Emmys about a year ago
136
and he was doing the American accent the whole time
137
and then I saw him later on
138
and he was talking in the British accent and I really thought this man is ill.
139
He's schizophrenic.
140
He's so scary talented.
141
No, very talented.
142
But you know, when Americans go over and try and do it a lot of times, it sounds like, you know, Mary Poppins kind of, Hello, governor!
143
Yes, that's exactly it!
144
How you doing, you know?
145
Oh, your chimney sweeper, yeah.
146
What about, do you think that when you hear Americans,
147
because there are American actors who in movies try and do a British accent, and to us maybe it sounds alright, but how does it sound to someone who's… I can always tell.
148
You can always tell, pretty much.
149
So in this part of the clip, Emma says that she can always tell when someone is trying to affect the British accent.
150
You already know the word to affect.
151
What about the phrase can tell?
152
So if you can tell, you can recognize or understand something through observation or intuition.
153
This phrase is informal and widely used in everyday speech in both American and British English.
154
The common collocation is to tell the difference.
155
Ultron can't tell the difference between saving the world and destroying it.
156
Yeah, you can pretty much tell that.
157
It's next to impossible for an American to do it correctly.
158
Yeah, well I guess.
159
to impossible is so difficult that it's almost impossible to achieve.
160
Many of you may think that it's next to impossible to sound like a native or to stop translating in your head,
161
but with the right approach nothing is impossible and we at TrueLife English are here to guide you.
162
You know what?
163
Let's practice this phrase.
164
In the comments write what you think is next to impossible to achieve.
165
Maybe while you're writing you will realize that, hmm, actually I can do that.
166
I don't know how well we pull off American accents though, so you know.
167
Imagine you want to organize a surprise party.
168
First, it's really hard to coordinate everything and you also need to keep it a secret, right?
169
It's definitely a challenge.
170
But when you finally succeed and everyone's happy, you can say you pulled it off.
171
So to pull something off is to succeed in doing something difficult or unexpected,
172
like affecting accents or organizing a baby shower party for your friends like in the movie Yes Man.
173
Surprise!
174
How did you pull this off?
175
I just called in a few favors and kept blowing money at it.
176
I met Hugh Laurie in, you know.
177
Actually, yes.
178
Hugh Laurie in house.
179
I have to say, I've watched that a couple of times.
180
Amazing.
181
I cannot believe that he's not from America.
182
He is like quintessentially British.
183
The word quintessentially is used to describe a typical example of something, something that embodies the essence of a particular thing,
184
like quintessentially British, quintessentially elegant.
185
We tend to think of the hamburger as a quintessentially American invention.
186
I shot something with him for the Emmys about a year ago and… To shoot isn't only this action,
187
but it also means to film, to make a movie.
188
And if your movie or show is good enough, it can even win some awards, like Oscar or Emmy Awards.
189
Emmy is a prestigious award given to recognize the best TV shows, actors, writers and other professionals in the television industry.
190
He was doing the American accent the whole time
191
and then I saw him later on
192
and he was talking in the British accent and I really thought this man is ill, he's schizophrenic.
193
When you are not feeling well or you are not in good health, you are feeling ill.
194
In this context, mentally ill means mentally disturbed or having an unstable mind.
195
In British English, ill is often used where Americans might say sick.
196
He was doing the American accent the whole time
197
and then I saw him later on
198
and he was talking in the British accent and I really thought this man is ill, he's schizophrenic.
199
Of course, the host uses this word playfully here, but it's important to note that using schizophrenic informally can be seen as insensitive or inaccurate,
200
as it refers to a serious mental health condition called schizophrenia,
201
a mental disorder characterized by failure to understand reality.
202
But you know, when Americans go over and try and do it a lot of times, it sounds like, you know… When referring to travel,
203
the phrase to go over is often used to talk about crossing the ocean or a large distance.
204
But it can also mean just visiting your friend's house, just like in this example.
205
Callie Belle, I thought you were going over to your boyfriend.
206
I thought I'd hang around here for the day.
207
Oh, you're a chimney sweep, boy!
208
The profession of a chimney sweep is historically associated with Britain, particularly in the Victorian era.
209
In American English, this profession is less common and modern equivalents might be referred to as chimney cleaners.
210
That's it for today, guys
211
so much for choosing us as your guides to your english fluency now it's time for a test
212
you have a beautiful voice as i said and the english accent is
213
so i mean to many americans it sounds so distinguished
214
and what does the word distinguished mean in this context easy to understand respectable foreign
215
Oh no, it's awful.
216
When I come to America, I always feel really...
217
I hate my English accent because it sounds so kind of like, I don't know, pretentious?
218
I don't know if that's the word.
219
If you are pretentious, you pretend to be more important, fake your personality, sound rude.
220
It sounds really kind of, I don't know, so by the end of my stay here I kind of find
221
that my English is kind of edging towards American English.
222
What's pretentious is when people affect an English accent.
223
Yours is real.
224
You're allowed to have one.
225
There are people like Madonna who like two years ago started to be like, oh, hello.
226
You're like, you're, aren't you from Long Island or something?
227
What about, do you think that when you hear Americans, because there are American actors who in movies try and do a British accent, and to us maybe it sounds all right,
228
but how does it sound to someone who's- I can always tell.
229
Yeah.
230
You can always tell, pretty much.
231
I mean, yeah, you can pretty much tell.
232
It's next to impossible for an American to do it correctly.
233
Yeah, well I guess, I don't know how well we pull off American accents though, so, you know.
234
Hugh Laurie in, you know.
235
Actually, yes.
236
Hugh Laurie in House.
237
I have to say, I've watched that a couple of times.
238
Amazing.
239
I cannot believe that he's not from America.
240
He is like quintessentially British.
241
Yes.
242
He's very, you know, very, very British.
243
I shot something with him for the Emmys about a year ago and he was doing the American accent the whole time.
244
And then I saw him later on and he was talking in the British accent.
245
And I really thought this man is ill.
246
He's schizophrenic.
247
He's so scary talented.
248
No, very talented.
249
But you know, when Americans go over and try and do it,
250
a lot of times sounds like you know you know Mary Poppins kind of nothing is impossible
251
and if you want to reach native like English remember to subscribe to this channel
252
and hit the bell down below
253
so you can follow all of our new lessons you may also practice all the new words
254
and expressions that you learned today As I mentioned earlier, all you should do is go down to the description under this video
255
and grab the special link to an exclusive DAD to the Emma Watson lesson.
256
And if you are staying with us today on YouTube, here's the lesson for you to watch next.
257
or summer to fall, and so we had some lake time, and we were all on this lake.
258
Am I being rude to you by just stopping you back?
259
No, not at all.
260
Not at all.
261
Okay.
262
It's the way it is.
263
I know.
264
Sorry.
265
Okay.
266
Just before, and Andy, when we go out there, you're not to speak to her.
267
No, it's just eavesdropping, basically.
268
Exactly, it's creepy, it's pervy the way he's doing it.
269
Look.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Learn English with EMMA WATSON — Funny Interview”. המילים שחוזרות הכי הרבה: english, accent, sound, word, British. בסרטון הזה יש 269 משפטים ו-2895 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 18:01. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-161 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
accent שם עצם/ækˈsɛnt/טַעַם
distinguish פועל/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/הבחין
phrase שם עצם/ˈfɹeɪ̯z/צֵרוּף לָשׁוֹן, מִשְׁפָּט
chimney שם עצם/ˈt͡ʃɪmni/ארובה \ אֲרֻבָּה
talented שם תואר/ˈtæləntɪd/מוכשר
vocabulary שם עצם/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/אוֹצַר מִלִּים
organize פועל/ˈɔɹɡənaɪz/ארגן
subscribe פועל/səbˈskɹaɪb/נִמְנָה
rude שם תואר/ɹuːd/גַּס, גַּס רוּחַ
eavesdrop פועל/ˈivzˌdɹɑp/צוֹתֵת
embody פועל/ɪmˈbɒdi/התגלם
fluency שם עצם/ˈfluːənsi/רהיטות
hamburger שם עצם/ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/הַמְבּוּרְגֶּר
repetition שם עצם/ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/חֲזָרָה
subtitle שם עצם/ˈsʌbtaɪtəl/כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
go out פועליָצָא
pick up פועלהרים, אסף

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You're allowed to have one.
  • I don't know, it's pretentious.
  • It's actually my task to introduce a distinguished guest.
  • Guys, do you remember about the importance of collocations?
  • How did you pull this off?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis also known · are distinguished · can be described
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhave become · we've learned · I've watched
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דברPeople who act · word, which is
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas doing · was talking · were going

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-53 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, kinda. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: pretentious /pɹɪˈtɛn.ʃəs/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/, schizophrenic /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, knowledgeable /ˈnɑ.lɪ.d͡ʒə.bəl/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/, sweep /swiːp/, sweeper /ˈswipɚ/, equality /ɪˈkwɑ.lɪ.ti/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: accent /ækˈsɛnt/, talented /ˈtæləntɪd/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: pretentious /pɹɪˈtɛn.ʃəs/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, schizophrenic /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/, correctly /kəˈɹɛk(t).li/, learner /ˈlɜɹnəɹ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו accent, distinguish, phrase.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →