Shadowing Practice: Learn English with EMILY IN PARIS — Emily Meets Gabriel - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
344 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
This can't be happening.
2
Come on.
3
Sorry, I thought this was my apartment.
4
Fifth floor?
5
This is the fourth floor.
6
Fifth floor.
7
Right.
8
Merci.
9
I'm Emily.
10
Emily Cooper, your new neighbor?
11
American.
12
Oui! From Chicago.
13
Gabriel, French from Normandy.
14
Nice to meet you, neighbor.
15
Enchanté.
16
Bonne swag.
17
Hey, Global Citizen!
18
Today, we're learning English with Netflix's popular series, Emily in Paris.
19
Okay, so Emily just made her first mistake in Paris.
20
She went to the wrong apartment.
21
But at least she met a very sexy neighbor, Gabriel.
22
In today's lesson, you will learn advanced everyday expressions and pronunciation with the beginning of these two's romantic story.
23
And hey, this lesson might even help you flirt in English.
24
Alright, so in the next clip we'll watch, Emily just came back from a run and once again got confused about which floor of her building she's on.
25
Let's watch.
26
Oh, jeez.
27
I did it again.
28
I'm really so sorry.
29
Emily, do you want to live in my apartment?
30
Come on.
31
I mean, even you have to admit that the floor number here makes absolutely no sense.
32
You are very wet.
33
Can I get you a glass of water?
34
It's a long way to the fifth floor.
35
I have to get to work, but I promise I won't bang on your door again.
36
No problem.
37
Bang anytime.
38
You're funny.
39
are getting more fluent every day and having fun while doing it.
40
And that way, you'll speak as confidently as Gabriel in case you get a new American neighbor.
41
If that sounds like something you'd like, then be sure to try our method.
42
You only need a few minutes a day to see real progress.
43
Alright, so in the first line we hear from Emily, she uses one of the most common native phrasal verbs.
44
This can't be happening, come on!
45
Come on, you mean different things depending on the context.
46
Here, Emily used it to show frustration or disbelief.
47
And in the second clip we watched, she said it again in a similar way.
48
Here, she says it because she can't believe that Gabriel doesn't believe her.
49
Like if you see your friend stick a big scoop of caviar in his mouth, you might say, Come on, you can't really think that tastes good.
50
But sometimes, come on means let's go or hurry up, like here.
51
And it can also mean please in a persuasive way.
52
The meaning really depends on the tone and situation.
53
So I recommend that you look out for it next time you're watching a TV series in English
54
and try to guess the meaning.
55
And we say it like By the way,
56
if you want to understand natives better and speak more naturally yourself, I've got the perfect trick for you.
57
On the RealLife app, you can practice pronunciation like and get instant feedback.
58
So you hear a native pronunciation and then you listen and repeat.
59
So pretty simple.
60
Remember you can use the link below to try it for free and start getting more confident, natural English every day.
61
Alright, so let's understand better why Emily keeps getting confused.
62
Sorry, I thought this was my apartment fifth floor?
63
This is the fourth floor.
64
So I really feel for Emily here because I had the same confusion when I first moved to Europe.
65
A floor is a level of a building.
66
Simple, right?
67
But in the United States, the ground level is called the first floor.
68
However, in most European countries, including France, the ground level is zero.
69
What in France would be the first floor, in the USA would be called the second floor.
70
Emily's apartment is on the fifth floor, but because there's no elevator or signs, she keeps counting wrong and ending up at Gabriel's door on the fourth floor.
71
And then when it happens again after her run, Gabriel asks, Emily, do you want to live in my apartment?
72
Come on, I mean even you have to admit that the floor number here makes absolutely no sense.
73
So when you say even you have to admit something, you're pointing out something so obvious or true that even a skeptical person would have to agree to it.
74
It's a way of saying, I know you might disagree with me, but it's so clear you can't deny it.
75
You're basically appealing to someone's sense of logic and fairness.
76
Listen to this example.
77
I mean, it's not an entirely awful place.
78
Even you have to admit that.
79
Now you're the one sounding crazy.
80
Then Gabriel observes, You are very wet.
81
What does Gabriel mean here?
82
You are rude.
83
You are crazy.
84
You are sweaty.
85
So Emily just returned from a long run.
86
It would have been more native-like for Gabriel to say, you are very sweaty.
87
If it were raining outside, then it would definitely be appropriate for him to say, you are very wet.
88
And if you want to sound more like a native, you could say, you're soaking wet or you're drenched.
89
Um, I know this is gonna sound weird, but could we maybe throw a clothes in your dry just for like 10 minutes?
90
We really don't want to go to a party soaking wet.
91
No. Jack and Mars, you're gonna get drenched!
92
Gabriel is very charming, so he makes a polite offer.
93
Can I get you a glass of water?
94
It's a long way to the fifth floor.
95
When something is a long way, it just means that it's far or takes effort to reach.
96
Obviously Gabriel is being humorous, as Emily just lives one floor above him, very close.
97
Check out this example.
98
Hey!
99
Hi!
100
You almost unpacking?
101
It's a long way to the airport, honey.
102
You should get a move on.
103
Are you really gonna walk?
104
Hell yes!
105
Alexandra, are you up for this?
106
They're scared and it's a long way to town.
107
I have to get to work, but I promise I won't bang on her door again.
108
What do you think Emily means by...
109
I promise I won't bang on her door again.
110
Come to your apartment, bother you, make another mistake another mistake.
111
Right, usually we say knock on someone's door, but to bang on a door means to knock loudly or repeatedly on it, usually with some aggression or urgency.
112
If your neighbors are playing loud music, you wouldn't knock, you'd bang to make sure they hear you and to show your frustration.
113
And Gabriel's response is flirty and cute.
114
Bang anytime.
115
By the way, it's pretty frustrating when natives speak fast and you can't understand us, right?
116
Well, usually this has nothing to do with the speed at which we're speaking.
117
It's usually about connected speech.
118
How we cut, reduce, and link words together when speaking fluently.
119
Listen again to Emily here.
120
I have to get to work, but um...
121
She didn't say I have to get to work as six separate words like you probably learned at school.
122
Let's look at what's happening here.
123
First of all, the preposition to almost always reduces to to to So natives usually say have to
124
have to instead of have to The other two also reduces
125
and because get ends in a T it helps us be more fluent to just say one of them get to
126
Get to work get to work.
127
Let's put it all together.
128
I Have to get to work.
129
I have to get to work.
130
Your speaking will only improve with lots of practice So listen to that again and try to say it just like Emily.
131
I have to get to work, but I have to get to work But um
132
And before we move on listen again to how Emily said that first line.
133
I did it again I'm really so sorry
134
So another great example of connected speech
135
when we have a T between two vowel sounds We usually pronounce it as a D sound
136
so we hear it again It again and all the words flow together.
137
I I did it again.
138
I did it again.
139
Now you try.
140
I did it again.
141
I'm really so sorry.
142
I did it again.
143
I'm really so sorry.
144
Alright, we can see there is definitely some romantic tension between Emily and Gabrielle.
145
Now, let's jump forward a bit.
146
So, Emily has a rocky, or difficult, start at her new job at a Paris marketing agency.
147
However, then Emily is able to find a great opportunity for one of the agency's top clients.
148
The deal is supposed to be closed over dinner with her boss, Sylvie.
149
Great news!
150
But then, Emily makes a mistake reserving the restaurant.
151
She confused the dates because Americans put the month first, whereas Europeans put the day first.
152
Gabriel is the head chef at a restaurant near Emily's apartment.
153
So, desperate to not screw up at work again, she calls Gabriel for help.
154
Hello?
155
Hi, Gabriel, it's Emily. Who?
156
Emily.
157
Emily Cooper, your neighbor.
158
Oh, Emily, hi.
159
It's hard to hear you.
160
Yeah, I've got a massive favor, okay?
161
I have a very important client.
162
Can you take six?
163
Tonight?
164
That's perfect.
165
No, no, no, no, no. I'm gonna need your help, Gabriel.
166
Okay, my job depends on it.
167
We're planning to close in 30 minutes.
168
Okay, I'll see in 15.
169
Where is he?
170
Alright, so she told Gabriel she needs a massive or very big favor.
171
And she says, My job depends on it.
172
This is a critical phrase to show that a lot is at risk.
173
You're saying that one thing relies on or requires another thing to happen.
174
If Emily does not make this dinner work, she'll be fired from her job.
175
With this amount of urgency, Gabriel can't say no. So luckily for Emily, the dinner at Gabriel's restaurant is a huge success.
176
Let's see what happens next.
177
Oh, and here is our brilliant and amazing chef and my friend Gabriel.
178
Thank you all for being here.
179
Bravo.
180
Bravo.
181
So that's your new friend Gabrielle?
182
Yes.
183
Mm-hmm.
184
That was amazing.
185
There was nothing.
186
No, it was above and beyond.
187
You made me look great out here.
188
Well, it's not a hard thing to do. Shall we go?
189
Yeah.
190
Thank you again.
191
No, I'll see you later.
192
Emily.
193
I have to say that you did a good job today.
194
We're going for drinks.
195
You can join us if you want, but I think you have better things to do.
196
He lives downstairs.
197
I don't want to make it complicated.
198
Oh, sometimes the best relationships are complicated.
199
Did you forget something?
200
I did.
201
Woo!
202
We can really see sparks are flying between Emily and Gabriel.
203
They really have a lot of chemistry.
204
So first, we saw Emily pick Gabriel a lovely compliment.
205
Oh, and here is our brilliant and amazing chef and my friend Gabrielle.
206
The word brilliant means extremely smart, talented, or impressive.
207
By the way, in British English, you'll hear brilliant used casually to mean great.
208
We always hear Ron from Harry Potter saying bloody brilliant.
209
We use awesome in the same way in American English.
210
And we can hear a couple more compliments here.
211
Oh, that was amazing.
212
There was nothing.
213
No, it was above and beyond.
214
You made me look great out here.
215
So above and beyond means going further than what's expected or required.
216
Here's another way natives use it.
217
You know what, man?
218
I deserve this job.
219
I scored Stone and Sunsuit Warehouse with you, and God knows to get the Scranton White Pages with Jan.
220
I went above and beyond.
221
So Gabriel not only kept the restaurant open and worked to help Emily in her time of need, He also prepared a special meal wine
222
and charmed her important clients then Sylvie comes back from the bathroom and ask Emily Shall we go?
223
No, I'll see you later.
224
I'll see you later.
225
So this is a more formal way to suggest leaving somewhere
226
Shall we is a plight alternative to should we to invite someone to do something together?
227
It definitely fits an elegant character like Sylvie check out this example Anyway, shall we try this Okay.
228
I don't know how to start.
229
Shall we start?
230
Someone has that San Francisco audition soon.
231
Emily, I have to say that you did a good job today.
232
The phrase I have to say is a way to introduce an observation or comment that you feel is important.
233
For example, I have to say you did an amazing job or I have to say it that was delicious.
234
This is huge coming from Sylvie, who from the moment that Emily arrives in Paris makes her work life difficult.
235
Hilarious.
236
I bet you felt like that with English pronunciation at some point.
237
And finally the epic finale of this scene.
238
We're going for drinks.
239
You can join us if you want, but I think you have better things to do.
240
He lives downstairs.
241
I don't want to make it complicated.
242
The word downstairs refers to the level below where you currently are.
243
It's the opposite of upstairs.
244
Emily thinks that dating Gabriel would be complicated because if it does not work out, they see each other almost every day.
245
What do you think?
246
Would you ever consider dating a neighbor?
247
By the way, Gabriel is played by French actor Lucas Bravo.
248
He lived in LA between the ages of 18 and 21.
249
His ex-girlfriend is American and they practiced French and English together.
250
And fun fact, he also speaks some Spanish and Japanese.
251
I'm sharing this with you because although we can definitely notice a French accent, he obviously has some mastery of connected speech.
252
Listen to his last question again again. Did you forget something?
253
When we have a D followed by U, it usually morphs to a Jew or Ja.
254
Gabriel said did you like did you?
255
Did you forget something?
256
This is perfect, but we could also say it even quicker like Jew forget something.
257
Do you forget something?
258
He also said forget just like a native.
259
The secret here is the glottal T, where the T at the end of words is cut off at the back of the throat.
260
Like how when kids make a mistake, they say, uh-oh, uh-oh, it's that same sound.
261
So, it just goes to show you, it's no big deal to have an accent.
262
But learning connected speech can still help you speak more naturally.
263
So now you try to say that just like Gabriel go.
264
Did you forget something?
265
Did you forget something?
266
Alright, I have to say you've done brilliantly if you've made it this far.
267
But now comes the most important part of the lesson.
268
You will test everything that you learned by watching all the scenes again, this time without subtitles and answering some quiz questions.
269
Come on, you can do it!
270
This can't be happening, come on.
271
Sorry, I thought this was my apartment fifth floor.
272
This is the fourth floor.
273
Fifth floor.
274
Which one of these people is going downstairs?
275
Right.
276
Merci.
277
I'm Emily.
278
Emily Cooper, your new neighbor?
279
American.
280
Oui, from Chicago.
281
Gabriel, French, from Normandy.
282
Nice to meet you, neighbor.
283
Enchanté.
284
Bonsoir.
285
Oh, jeez.
286
I did it again and I'm really so sorry.
287
Emily, do you want to live in my apartment?
288
Come on, I mean even you have to admit that the floor number here makes absolutely no sense.
289
You are very wet.
290
Can I get you a glass of water?
291
It's a long way to the fifth floor.
292
If someone says it's a long way, they mean the distance is far or requires effort, something takes a lot of time to think about, you should take a different route.
293
I have to get to work, but I promise I won't bang on your door again.
294
No problem.
295
Bang anytime.
296
You're funny.
297
Oh, and here is our brilliant and amazing chef and my friend Gabrielle.
298
Thank you all for being here.
299
Bravo.
300
Bravo.
301
So that's your new friend Gabrielle?
302
Yes.
303
Mm-hmm.
304
Oh, that was amazing.
305
There was nothing.
306
Which phrase means to go further than what's expected or required?
307
A long way?
308
Bang on?
309
Above and beyond?
310
No, it was above and beyond.
311
You made me look great out here.
312
Well, it's not a hard thing to do. Shall we go?
313
Thank you for the meal.
314
It was incroyable.
315
You're welcome.
316
Thank you again.
317
Hola!
318
No, I'll see you later.
319
Emily.
320
I have to say that...
321
The phrase, I have to say, is used to...
322
Introduce something you feel is important to mention.
323
Express disagreement with someone.
324
Ask for permission to speak.
325
I have to say that you did a good job today.
326
We're going for drinks.
327
You can join us if you want, but I think you have better things to do.
328
He lives downstairs.
329
I don't want to make it complicated.
330
Oh, sometimes the best relationships are complicated. Did you forget something?
331
I did.
332
million learners from around the world who have subscribed to us can't be wrong.
333
And if you're tired of being stuck at the intermediate level and you're ready to really break through to advance, the best way to do that is by learning with these lessons on the RealLife app.
334
So try it for free with the link down in the description
335
and you can already study with this lesson with Emily in Paris there
336
and never forget the new words and speak more naturally as well.
337
But if you're sticking with us here on YouTube, you might want to check out this other lesson we made with Emily in Paris next.
338
But now that she's pregnant, she's decided she's not gonna take the job in Paris.
339
So there goes your promotion?
340
Not exactly.
341
They still need someone there, like American eyes and ears, to help with the whole transition.
342
So they asked me if I would take the job for a year.
343
But in Paris?
344
They said that if I did, that they'd guarantee me senior brand manager when I'm back.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
Learn English with TV Series: Seinfeld 'The Limo'
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat Noir
TeensDaily Conversation
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English With Ariana Grande
TeensDaily Conversation
B13
Learn English with TWILIGHT — Bella Meets the Cullen Family
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
B110
Learn English with SpongeBob SquarePants
KidsTeensDaily Conversation
B12
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B121
82 משפטים
20 expressions to Improve Your English Speaking Skills Today!
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B14
37 משפטים
Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
352 משפטים
738
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
312 משפטים
Learn English with THE OFFICE
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B122
176 משפטים
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
488 משפטים
Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s English
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
329 משפטים
English Listening and Speaking Practice | Learning English Conversation 🗣️ | English Podcast
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
462 משפטים
Speak English Confidently: Daily Life Vocabulary
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
158 משפטים
Shadowing American English Speaking Practice | Learn English Conversation 🇺🇸🗣️
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
223 משפטים
How I’d Learn English from Scratch | Beginner to Advanced
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
250 משפטים
English You’ll Actually Use : Episode 1
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Learn English with EMILY IN PARIS — Emily Meets Gabriel”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Emily, Gabriel, floor. בסרטון הזה יש 344 משפטים ו-3015 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 21:44. הדובר שומר על קצב יציב של כ-139 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| neighbour שם עצם | /ˈneɪbɚ/ | שָׁכֵן, שְׁכֵנָה |
| pronunciation שם עצם | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | הֲגִיָּה, בִּטּוּי |
| depend פועל | /dɪˈpɛnd/ | היה תלוי |
| chef שם עצם | /ʃɛf/ | שֶׁף |
| phrase שם עצם | /ˈfɹeɪ̯z/ | צֵרוּף לָשׁוֹן, מִשְׁפָּט |
| soak פועל | /soʊk/ | הִשְׁרָה |
| compliment שם עצם | /ˈkɑmpləmənt/ | מחמאה |
| frustration שם עצם | /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/ | תסכול |
| charm שם עצם | /t͡ʃɑɹm/ | קסם |
| accent שם עצם | /ækˈsɛnt/ | טַעַם |
| frustrate פועל | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | תִּסְכֵּל |
| glottal שם תואר | /ˈɡlɑ.təl/ | סדקי |
| preposition שם עצם | /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/ | מילת יחס, מִלַּת יַחַס |
| subtitle שם עצם | /ˈsʌbtaɪtəl/ | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| disagreement שם עצם | /dɪsəˈɡɹiːmənt/ | מחלוקת, מַחְלֹקֶת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| check out פועל | בדק |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Emily, do you want to live in my apartment?
- Can I get you a glass of water?
- Sorry, I thought this was my apartment fifth floor?
- Are you really gonna walk?
- Alexandra, are you up for this?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | If that sounds like something you'd like · if I did, that they'd guarantee |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is called · would be called · be closed |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | you've done · have subscribed |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | the most common · the best · the most important |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-73 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, I'm, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, chef /ʃɛf/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, casually /ˈkæʒuəli/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, disagreement /dɪsəˈɡɹiːmənt/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: persuasive /pə(ɹ)ˈsweɪsɪv/, quiz /kwɪz/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: bang /ˈbæŋ/, enchant /ɪnˈt͡ʃænt/, accent /ækˈsɛnt/, caviar /ˈkæv.iˌɑɹ/, unpack /ʌnˈpæk/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: downstairs /daʊnˈstɛɹz/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, drench /dɹɛnt͡ʃ/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו neighbour, pronunciation, depend.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.