跟讀練習: Peter Rabbit - Camping by the Lake | Cartoons for Kids - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
404 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The End
2
Err, Peter, why don't you just tell us what you're looking for and then we can help you find it?
3
Err, Peter?
4
Ha!
5
Look out!
6
Whoa!
7
Hey, careful!
8
Whoa!
9
Hey, careful!
10
It's my journal.
11
I can't find it anywhere.
12
Journal?
13
You know, the journal.
14
The one my dad left for me.
15
Ow.
16
Okay, you've got to think logically.
17
When did you last see it?
18
I was reading it in bed last night.
19
Then I was dreaming.
20
And then I heard a hoot. And then... Of course!
21
Oh, ow!
22
Er, Peter?
23
I'll bounce down my journal!
24
I've got to get it back!
25
I'll help you!
26
Me too!
27
Owl Island, here I come!
28
Wait, Peter!
29
Owl Island is half a mile away.
30
I know that for a fact.
31
We can't swim that far.
32
But I've got to get over there!
33
What we need is a boat!
34
Yes, we can build one!
35
The plans are in my Dad's journal!
36
This is exactly why we need to get it back!
37
Maybe the squirrels can help us?
38
Squirrels don't have boats, Benjamin!
39
No, they have rafts!
40
I've got this!
41
Yes, Benjamin! That got their attention.
42
Thanks for the lift, Nutkin.
43
I'm not Nutkin.
44
Huh?
45
Er.. you're not?
46
I'm not even a squirrel.
47
And neither are my friends.
48
You alright, Lily?
49
It is too far to swim.
50
It's too far to row.
51
Don't worry, I think we're almost there.
52
How do you know?
53
Because Rocky Island is always surrounded by mist.
54
And I know that for a fact.
55
Wait a second, I think I see something!
56
Rock!
57
No wonder it's called rocket!
58
Island!
59
Look!
60
Old Rusty's signal!
61
This way!
62
Robits are brave!
63
Robits are brave!
64
Are you sure the signal was coming from over here?
65
Trust me, it's this way. Or maybe that way.
66
I don't understand.
67
The signal was coming from right here.
68
Peter!
69
Excuse me.
70
Old Rusty? Is that you?
71
Hello?
72
There's something written on the side.
73
What does it say, Peter?
74
Old Rusty.
75
Loudest whistle in the world.
76
Old Rusty?
77
Old Rusty?
78
Old Rusty?
79
Old Rusty?
80
Old Rusty?
81
Old Rusty?
82
There's something written on the side.
83
What does it say, Peter?
84
Old Rusty.
85
Loudest whistle in the world.
86
Old Rusty is a whistle lost to the island forever, just like it said in your dad's journal.
87
Waaah!
88
Urgh!
89
Urgh!
90
Urgh!
91
Ow!
92
Wow!
93
That's even louder than your whistling, Lily.
94
All this way for a silly old whistle.
95
Urgh, shiny.
96
Oh!
97
Uh...
98
I think maybe we should...
99
Storm's coming!
100
Back to the boats!
101
It's okay, Benjamin.
102
It's only thunder.
103
I know!
104
All right, you three.
105
Let's warm you up with some soup.
106
Wow!
107
What a storm!
108
Er, that was me this time.
109
Storm's over.
110
Come on!
111
What a mess!
112
Look familiar?
113
It's from our treehouse!
114
What's it doing all the way over here?
115
We'd better go and check it out.
116
Oh no!
117
Our treehouse!
118
All my drawings are gone.
119
The telescope's missing too.
120
It's completely wrecked.
121
It'll be okay, Benjamin.
122
Popping Hazelnuts!
123
You guys really need to take better care of your treehouse!
124
It was a storm, Nutkin!
125
Storm? Where?
126
I love storms!
127
Sorry, it's already happened.
128
Oh, I guess I slept through it.
129
Hey, that explains why I woke up next to this!
130
Our telescope!
131
There must be pieces of our treehouse all over the woods!
132
Look!
133
Tommy Brock's got some of our roof!
134
Do you know what else is missing?
135
Your dad's sign!
136
Oh no!
137
What are we going to do?
138
There's only one thing to do!
139
We're going to find every single piece of our treehouse, starting with that roof!
140
Let's hop to it!
141
Oh, I do love the wind, it blows things around!
142
Except the pieces I find on the ground!
143
Huh?
144
Rabbits?
145
Get off my tin!
146
No can do, Mr Brock.
147
This tin belongs to us.
148
Isn't that right, Benjamin?
149
Yes.
150
I mean, er.. yes.
151
I don't care.
152
It's mine now.
153
Oh!
154
Sorry, but our treehouse needs its roof back.
155
Yee-haw!
156
I'm back here!
157
I'll turn you into a burp!
158
Hey, the raft!
159
Just a little closer...
160
Got her!
161
Oh, no!
162
Now, let's see.
163
What fishy delicacy have I caught?
164
Oh!
165
Aha!
166
A little snack.
167
Quick, he's going to eat her!
168
Wrong way, Benjamin!
169
Sorry, Mr Fisher.
170
Florence isn't just a bug.
171
She's a friend.
172
Tell me, Florence...
173
Hey, I think I'm getting the hang of this.
174
There she goes again.
175
Florence!
176
Florence!
177
Florence!
178
Er, she went this way.
179
I think...
180
I wish you'd just kept an eye on her like you'd promised.
181
Lily's right.
182
This is our fault.
183
We'll get her back, I promise.
184
1048?
185
1049?
186
Have I beaten my record yet, Felix?
187
I'd know that whistle anywhere.
188
I don't see her!
189
Oh, Florence!
190
Please come back!
191
Lower the platform, Felix.
192
Our friends need us.
193
There she is!
194
Florence!
195
We've found her!
196
Three cheers for us!
197
Hip hip!
198
Oh, no!
199
Look!
200
She's going to get squashed!
201
Stop!
202
What's that you say?
203
Stop!
204
Crop!
205
Shut this!
206
Master Felix, put your back in here!
207
Stop!
208
Stop!
209
It's no good!
210
I can't hear you with all this noise!
211
Felix, stop it, would you?
212
Hmm.
213
No!
214
Up!
215
Nugkin, pull us up!
216
Phoenix, you heard them!
217
Let me show you.
218
Okay, flat arm, loose wrist, pull back.
219
That's what I did.
220
Huh?
221
Wait, what's this?
222
I thought I'd read every page of my Dad's journal, but I never saw that before.
223
That's a big fish.
224
A really big fish.
225
Wow!
226
The biggest fish I've ever seen!
227
What was that?
228
It's the same fish as the one in the drawing, and it's right here in this lake.
229
Maybe fishing isn't such a good idea after all.
230
Hey, let's ask Jeremy Fisher about it.
231
He knows everything about the lake.
232
Mr Fisher!
233
Mr Fisher!
234
Mr Fisher!
235
Mr Fisher!
236
Mr Fisher!
237
Ah, Peter Lily Benjamin.
238
Florence!
239
What brings you to these parts?
240
Oh, that fish!
241
It's the reason why I don't go far out on the lake anymore.
242
Who is he?
243
The meanest, strongest, nastiest fish of all!
244
No one has ever come close to catching him.
245
Except...err...err...err...except...err...
246
Oh, no, you don't.
247
Yes, Mr Fisher, no one except...
248
Where was I?
249
Oh, yes.
250
No one except your father, Peter.
251
One day he was out fishing and he came face to face with...
252
Oh, no!
253
I can't say his name!
254
Please, Mr. Fisher, tell us.
255
Jack Sharp!
256
The fish is called Jack Sharp!
257
There, I've said it. So what happened?
258
How come this Jack Sharp is still in the lake?
259
Your father was determined to catch him.
260
He cast his line, hold to the right, then the left, then right again.
261
Suddenly he lost his footing,
262
but so big was Jack that he was too much even for a great adventurer like your father to reel in.
263
And...and?
264
I went for help, but when I returned, Jack Sharp was gone.
265
And your father never spoke of the great fish again.
266
And from that day I called Jack Sharp the one that got away.
267
Can I borrow your fishing rod, please, Mr Fisher?
268
Maybe Jack Sharp is asleep or something.
269
Maybe you should try wiggling the rod.
270
Nothing.
271
Can we go home now?
272
Wait, I think I've got him.
273
That's him!
274
Run!
275
AAAAAAAH!
276
Well, at least we know the rod works.
277
Mum, I think I saw Mr. Todd's tail in the reeds.
278
For the last time, Peter, stop telling Phipps.
279
But I'm not!
280
I...
281
Shh!
282
No talking during the performance.
283
And now, for my grand finale.
284
A selection from my days as a ballet dancer.
285
Always had good legs, you know.
286
Tra-la-la-la-la-la-la.
287
Hey, listen.
288
I think I saw something in the reeds.
289
What?
290
Just keep your eyes peeled for that sneaky fox!
291
Oh, no!
292
Exactly.
293
How did you know I was going to say fox?
294
So, what's good to eat around here?
295
Run for the trees!
296
Oh, my!
297
Is this part of the show?
298
Oh, dear, it's not!
299
Get to the trees!
300
This is the funniest thing I've seen in ages.
301
I just want to eat the mobster!
302
Everyone, back to the woods!
303
Come on, girls!
304
Peter!
305
Whoa, nice move, Mum.
306
Take that.
307
Peter, hurry!
308
Let's go, Benjamin.
309
You too, Lily.
310
Fast.
311
Look, my smart.
312
The nerve on that fox.
313
I doubt he was even invited.
314
Come along.
315
Come on now.
316
No, no, no. Everyone's escaped.
317
Not quite everyone.
318
Tra-la-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la.
319
As it happens, I do have a delicious recipe for frogs' legs.
320
Mr. Fish is in trouble!
321
Tra-la-la-la.
322
Hungry foxes eat frogs.
323
I know that for a fact.
324
Rabbits are brave, Rabbits are brave!
325
What?
326
What?
327
Back off, Mr. Todd!
328
This show just gets pitter and pitter!
329
Peter Rabbit, always playing the hero.
330
Sadly, it looks like this will be your last performance.
331
Hurry, Peter!
332
Turnip for lunch again.
333
How I wish I had some...
334
Meat!
335
Oh, dear!
336
Oh, lucky day.
337
Oh!
338
Erm, terribly sorry to intrude, Mr. Todd.
339
I hope I haven't spoiled your lovely picnic.
340
Spoil it?
341
On the contrary, you've improved it.
342
Not again!
343
Oh, we'll never rescue him this time.
344
A good rabbit never gives up.
345
We need that fishing rod again.
346
Benjamin?
347
Sorry, I left it at the lake.
348
We can make one.
349
I've got some string and a hairpin we could use as a hook.
350
Just in case, Bucket.
351
Just in case.
352
I really must be getting back.
353
Oh, no. I absolutely insist that you stay for lunch.
354
It wouldn't be the same without you.
355
I say, where are you going?
356
Come down here at once.
357
I hear it once.
358
I think I might hang about up here if it's all the same.
359
What now?
360
He can't hold him forever and...
361
Mr Todd will still get him if he drop him.
362
Leave that to me.
363
Hold tight.
364
Meetup, be careful.
365
Frogs aren't supposed to fly.
366
And foxes aren't supposed to stand on tables.
367
Huh?
368
Swing, Mr Fisher!
369
Oh!
370
Err!
371
Peter!
372
Run it!
373
Oh!
374
Not so fast, Peter!
375
I think I found another exciting musical sound!
376
Green!
377
La-la-la-la-la-la-la!
378
Green! Be careful!
379
You're swinging too fast!
380
Isn't it marvellous?
381
Peter!
382
It's too heavy!
383
He can't hold on!
384
No!
385
After him!
386
Why does this always happen to me?
387
Got you.
388
What's that noise?
389
Mmm, lovely.
390
If Tommy Brock finds Mr. Fisher in his bucket, I'll be right back.
391
Mr Fisher in his bucket, he'll gobble him up!
392
Lily, got any more string?
393
Sure.
394
What's the plan?
395
When Brock leaves, get Mr Fisher out of the bucket fast!
396
Where are you going?
397
I'm going fishing again, this time for a badger.
398
Where'd you go?
399
Mr Fisher, quick!
400
What?
401
Hello?
402
Oh, Lily and Benjamin.
403
Oh, I hope you didn't want a worm.
404
I'm afraid I've eaten them all.
同頻道
A22
@OfficialPeterRabbit – Peter Rabbit Takes Charge! 🐰💼 | 20+ Minutes | Cartoons for Kids
British AccentKidsDaily Conversation
A23
@OfficialPeterRabbit - Kitty Gets Caught! | Full Episode | Cartoons for Kids
British AccentKidsDaily Conversation
A14
Peter Rabbit - Life is One Big Adventure! | Summer Adventures | Cartoons for Kids
British AccentKidsDaily Conversation
A11
@OfficialPeterRabbit - Fish in My Hair! | Full Episode | Cartoons for Kids
British AccentKidsDaily Conversation
A17
@OfficialPeterRabbit - Cottontail's New Friends | Cartoons for Kids
British AccentKidsDaily Conversation
A23
@Peter Rabbit - Meet Peter Rabbit’s Late Father 🎥🐰 | Meet the Characters | Cartoons for Kids
British AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
推薦影片
A2118 句
Ben Trapped On Island | Can They Save Him? Easy English Listening for Beginners
KidsDaily Conversation
A21
200 句
😁 Pete the Cat Goes Camping ⛺ Kids Book Summer Vacation Read Aloud Story
KidsDaily Conversation
A21
376 句
Little Bear - Rafting on the River / Little Bear's Kite / Night of the Full Moon - Ep. 23
KidsDaily Conversation
A21
65 句
@Octonauts - 👻 Exploring a Ghost Pirate Ship 🏴☠️ | Brand New Season 5 | Best Bits!
KidsDaily Conversation
A21
168 句
Noah Follows a Stranger and DISAPPEARS! | The Toy Seller Mystery | Kids Story
KidsDaily Conversation
A23
242 句
Birdy's Treasure Hunt
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A11
272 句
Rocky Fixes Chase's Winch | Rockys Garage | Rocky PAW Patrol | Cartoons for kids
KidsDaily Conversation
A14
37 句
Family Camping Fun! Simon's Wildest Night Ever! 😱
British AccentKidsDaily Conversation
A21
173 句
The Root Problem | Peep and the Big Wide World
KidsDaily Conversation
A2182 句
One fish Two fish Red fish Blue fish by Dr. Seuss Audiobook Read Along @ Book in Bed
KidsDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 A2 級別的口語課以影片“Peter Rabbit - Camping by the Lake”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Peter, Fisher, Rusty, Benjamin, fish。 這段影片共有 402 個句子、1818 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 21:45。 說話人語速較慢，每分鐘約 84 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 402 個句子中有 66 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| whistle 名詞 | /ˈwɪs(ə)l/ | 哨子, 口哨 |
| brave 形容詞 | /bɹeɪv/ | 勇敢 |
| bucket 名詞 | /ˈbʌkɪt/ | 水桶, 吊桶 |
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| squirrel 名詞 | /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ | 松鼠, 灰鼠 |
| string 名詞 | /stɹɪŋ/ | 線 /線 |
| swing 動詞 | /ˈswɪŋ/ | 擺動 /擺動, 搖擺 /搖擺 |
| swim 動詞 | /swɪm/ | 游泳 |
| hurry 動詞 | /ˈhʌ.ɹi/ | 趕工 /趕工, 忙 |
| reed 名詞 | /ɹiːd/ | 蘆葦 /蘆葦 |
| rabbit 名詞 | /ˈɹæbɪt/ | 兔子, 白兔 |
| rescue 動詞 | /ˈɹɛs.kjuː/ | 拯救, 救援 |
| hungry 形容詞 | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | 飢餓 /飢餓, 餓 /餓 |
| silly 形容詞 | /ˈsɪl.i/ | 愚蠢, 笨 |
| belong 動詞 | /bɪˈlɒŋ/ | 屬於 /屬於 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| come along 動詞 | 陪伴, 陪同 | |
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 | |
| come down 動詞 | 下來 /下來, 降 | |
| give up 動詞 | 投案, 自首 | |
| look out 動詞 | 當心, 小心 | |
| wake up 動詞 | /ˌweɪk ˈʌp/ | 醒, 醒來 /醒來 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- When did you last see it?
- Maybe the squirrels can help us?
- Do you know what else is missing?
- What are we going to do?
- What fishy delicacy have I caught?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | Have I beaten · We've found · I've ever seen |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is always surrounded · is called · was even invited |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was reading · was dreaming · was coming |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | The biggest · The meanest · the funniest |
需要注意的發音
說話人用了 61 次縮略和弱讀形式，例如 I've, don't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, squash /skwɔʃ/
- 長單詞——注意重音位置: adventurer /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.ɚ/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: brave /bɹeɪv/, invite /ɪnˈvaɪt/, nerve /nɝv/, adventurer /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.ɚ/, marvellous /ˈmɑɹvələs/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: brave /bɹeɪv/, bucket /ˈbʌkɪt/, reed /ɹiːd/, rabbit /ˈɹæbɪt/, hook /hʊk/
- /r/ 和 /l/ 的區別: squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/, terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/, reel /ˈɹiːl/, marvellous /ˈmɑɹvələs/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 whistle, brave, bucket 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。