跟讀練習: "SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ] - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
34 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
(Penelope) (Penelope) Don't you miss me?
2
More than you know.
3
Then jump in the water and kiss me.
4
Penelope, I've told you this before.
5
You know I'm afraid of the water.
6
I'll make sure that you are safe and sound.
7
Come play with me and our daughter and let's watch our love leave the ground.
8
Oh, I would, but I'd be suffering trying to float the whole time.
9
I would take the suffering from you.
10
Ooh, as good as that sounds, right here I'm just fine.
11
I can take the suffering from you.
12
You know that I prefer my feet on the ground.
13
I will take the suffering from you.
14
Fine, but only if you answer a question or two.
15
Of course. Okay, so let's say I was on the run or hiding from, I don't know, Poseidon, and let's say he blocked the way home with giant waves and giant storms.
16
Oh, no. How am I to evade him?
17
How am I to get home?
18
Which route should I take?
19
Where am I supposed to go?
20
He will chase you high and low, so find a place he'd never go.
21
The one way you'll get home is sailing where he's scared to roam, oh.
22
It's through the lair of Scylla.
23
No. This is your only way home, the lair of Scylla.
24
But Scylla has a cost.
25
Well, you asked and now you know.
26
Now, jump in the water!
27
Penelope, why?
28
You know I'm too shy and terrified.
29
I would take the suffering from you.
30
Ooh, for you, I would die, but can't you let me stay dry?
31
I can take the suffering from you.
32
You should come onto the ship, we'll jump at the same time.
33
I will take the suffering from you.
34
Ah, the things I do for you.
FOR YOU
推薦影片
B21
35 句
Love in Paradise | EPIC: The Musical ANIMATIC
Daily ConversationWorking Adults
B21
220 句
When Cartoons Hit Too Hard
Daily ConversationWorking Adults
C11
149 句
The Anime That Tried To Make Stockholm Syndrome Romantic
Daily ConversationWorking Adults
B21
136 句
Moana | Bringing Moana To Life
Daily ConversationWorking Adults
B21
16 句
COMPASS // MILI
Daily ConversationWorking Adults
B12
195 句
My Greatest Enemy Risked His Life To Rescue Me From The Void | Easy English Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B21
66 句
Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs
Daily ConversationWorking Adults
B21
71 句
Parodia La Odisea - Los Simpson
Daily ConversationWorking Adults
B21
174 句
Arcane | JINX
Daily ConversationWorking Adults
B2192 句
MANCA | animated short film
Daily ConversationWorking Adults
B21
67 句
Hades Scams Poseidon
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 句
Astrid S - Hurts So Good (Live from Oslo Spektrum)
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“"SUFFERING" - The Animation”為素材。 影片中反覆出現的詞有：suffering, Penelope, Scylla, jump。 這段影片共有 34 個句子、301 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:21。 說話人語速平穩，每分鐘約 128 個詞，很適合跟讀。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 34 個句子中有 7 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 14 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| suffer 動詞 | /ˈsʌfɚ/ | 受苦, 遭受 |
| layer 名詞 | /ˈleɪ̯ɚ/ | 層 /層 |
| chase 動詞 | /t͡ʃeɪs/ | 追逐, 追 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| sail 名詞 | /seɪl/ | 帆, 風帆 /風帆 |
| float 動詞 | /fləʊt/ | 浮, 漂浮 |
| evade 動詞 | /ɪˈveɪd/ | 閃 /閃, 逃脫 /逃脫 |
| roam 動詞 | /ɹoʊm/ | 漫遊 /漫遊, 漫步 |
| jump 動詞 | /d͡ʒʌmp/ | 跳, 蹦跳 |
| giant 名詞 | /ˈd͡ʒaɪ.ənt/ | 巨人 |
| storm 名詞 | /stɔɹm/ | 風暴 /風暴 |
| wave 動詞 | /weɪv/ | 招手, 揮手 /揮手 |
| prefer 動詞 | [pɹɪˈfɝ] | 比較喜歡 /比較喜歡 |
| suppose 動詞 | /səˈpoʊz/ | 假定, 認為 /認為 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Penelope, I've told you this before.
- How am I to evade him?
- How am I to get home?
- Which route should I take?
- Where am I supposed to go?
需要注意的發音
說話人用了 12 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, can't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: evade /ɪˈveɪd/, wave /weɪv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: chase /t͡ʃeɪs/, float /fləʊt/, evade /ɪˈveɪd/, jump /d͡ʒʌmp/, giant /ˈd͡ʒaɪ.ənt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 suffer, layer, chase 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。