跟讀練習: When Cartoons Hit Too Hard - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

220 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

How do you make a decision that's fair?

You can't.

Someone always feels like it's not fair to them.

And the fairest decisions, those are the ones where everybody feels screwed.

I've never seen that before in my storybooks.

Life's full of stuff you've never seen before.

Like that tunnel of white light opening over my bed.

Can't you see it?

No. Uh -oh.

Look, you just gotta go with your guts, son.

You'll do fine.

Isn't it remarkable, Stephen?

This world is full of so many possibilities.

Each living thing has an entirely unique experience.

The sights they see, the sounds they hear, the lives they live are so complicated and so simple.

I'd do anything for that kid.

I just don't want to see her get hurt.

Well, getting hurt is part of life, hon. Just have to try to understand where she's coming from.

When you find yourself lost and disoriented and underwater and you don't know which way is up, it's important to breathe.

I don't deserve this.

I'm not a best actor.

Awards aren't about who's best, Bojack.

That's literally the only thing they're about.

No, all this means is that you're one of the special people.

I saw it the first time I met you.

You must have known it all your life.

And all your life, people told you that you were wrong, that you weren't special, that you were just like everybody else.

But now, the special people are saying you were right, Brojack.

You were right.

I was right.

I am one of the special people.

Mac, I don't want to miss out on life because you're afraid to leave this pond.

This isn't about migration.

It's about adventure.

Sure, seeing what else life has to offer.

Is that a little scary?

Sure.

But isn't it worth it?

Oh, Armin.

The truth is, I've been hiding in my shell my entire life.

After they were gone, it was just a good excuse to stay inside.

Hey, I think you're a lot braver than you give yourself credit for.

Yeah, well, you're seeing me on a particularly good day.

I mean, if I've been brave at all, it's only because of you.

It has confusion.

I do not wish to be erased.

But maybe Captain Smek is right.

It is possible I will continue making hilarious mistakes.

Probably.

That is not making me feel better.

Nobody's perfect.

You know, my mom says your mistakes are what make you human.

That is not what makes you boove.

Gold is a beautiful thing, but even something as small as a dime can have meaning. For instance...

Are you out of your head?

You'll crack your skull open!

But you're swimming money all the time!

Yes, but I worked hard to perfect that skill, building muscles and dexterity.

If you want something, you'll work hard to get it.

By the way, I happen to manage my own baseball team.

Yeah?

You guys any good?

My motto is, you don't need to win to finish first.

Never heard of that one before.

My grandpa used to say to me, Frankly, it's better to build stuff than to buy stuff.

Dad, it's okay.

I've got this.

No, you don't got this.

But just because you're scared of everything in the world doesn't mean I have to be.

You cannot just leave someone alone like that.

Put yourself in my shoes.

How could I wear your shoes?

My paws are too small.

It's an expression.

It means try to feel how someone else feels.

Hey, it's not your fault.

I got myself into this mess.

There's just like all this pressure to be perfect all the time.

I might.

I guess I just wanted to make my own mistakes for once.

You know?

Well, I'd say you did it.

I mean, this has got to be up there as mistakes go.

You know, top five ever made. So congrats.

You should be proud.

Shut up, Armin.

Metropolis is under attack.

Superman is out there right now defending us, but he can't do this on his own.

When I first met

Superman, I didn't know how to feel.

He was stronger than us, faster, more powerful.

And every single day he went out there and used that power to help us.

People have told you to fear

Superman because he's different from us.

But we humans are capable of causing hurt and pain too.

Because of greed.

Because we want to punish those who don't look or act like us. Because of fear.

But we're also capable of greatness.

It's what we choose to do that matters.

100

Superman's made his choice.

101

It's our turn, Metropolis.

102

Do you have a plan for once we all get there?

103

Not really.

104

But I have hope.

105

Oh, you are bad at math.

106

Excuse me?

107

I got an A in geometry.

108

I am only saying Boov are superior in this way.

109

If probability for success falls below 50%, Boov give up.

110

You do not.

111

Exactly.

112

Hey.

113

What seems to be the problem?

114

Good grief.

115

I'm so depressed.

116

I just want everyone to love me, but I don't know how to make them do it.

117

You can't force love, you blockhead.

118

All you can do is be good to the people in your life and keep your heart open.

119

I screwed it all up.

120

It's too late for me, isn't it?

121

I don't know.

122

I'm just a crazy drug hallucination.

123

I'll say whatever you want me to.

124

Then tell me it's not too late.

125

Well, it's not too late.

126

It's never too late.

127

Yeah, that's right.

128

It's never too late to be the person you want to be.

129

You need to choose the life you want.

130

Don't hide your feelings, man.

131

That's no way to live.

132

It doesn't matter where you are, it's who you are.

133

And that's not going to change whether you're in California or Maine or New Mexico.

134

You know, you can't escape you.

135

Look, I'm sorry, okay?

136

Everybody looks at me and assumes that I'm some meathead that wants to fight all the time.

137

You know, it's like they expect it from me, and...

138

Well, I'm just sick and tired of not being seen for me.

139

You know what I mean?

140

May I assist you with that?

141

Uh, sure, yeah, thanks Morty, do you know what wubba lubba dub dub means?

142

Uh, that's just

143

Rick's stupid nonsense catchphrase

144

It's not nonsense at all

145

In my people's tongue, it means I am in great pain, please help me

146

Well, I got news for you, he's saying it ironically

147

No, Morty, your grandfather is indeed in very deep pain

148

That is why he must numb himself

149

Come on, uh

150

Bird person Come on, bird person, Rick's not that complicated

151

He's just a huge asshole.

152

Then why do you care so much if you are no longer allowed to continue?

153

So, your my mom is a very important human's person to you.

154

More important than others.

155

To not belong with her causes you being sad.

156

But recent moments ago, you are kicking on me and yelling.

157

Which is seeming more to be mad than sad.

158

Well, sometimes it's both.

159

So, you are sad man.

160

Hmm.

161

Humans are more complicated than it said in the pamphlet.

162

You're not like anyone.

163

Oh.

164

That's a good thing.

165

I don't know how you put up with me for so many years.

166

I didn't put up with you, Bojack.

167

I liked being with you, and I don't regret it.

168

I don't regret the trip to the Bahamas, or the bracelet you bought me for my 38th birthday,

169

or when my dad died and you came to the funeral with me and held my hand.

170

I'm doing this for both of us, you understand?

171

Did you ever love me at all?

172

I don't, I'm not.

173

You know that I don't do the whole love thing.

174

Either you end up hurting someone or they hurt you, so what's the point?

175

Please, what's all the travel talk?

176

I mean, why can't we be satisfied with what we already have?

177

Well, yeah.

178

I mean, you got food right here.

179

We got a pond right here, right?

180

Yeah, food, the pond.

181

Why go anywhere else?

182

Stick to your beliefs, kid.

183

Don't change for anyone.

184

Just stop!

185

There's no way to reach the top!

186

The mountain won't let you!

187

Let this one go!

188

Look how far we've come!

189

Farther than anyone has ever made it!

190

Isn't that enough?

191

I will not be the never - Nanny for another 75 years!

192

Nobody has used the word

193

Nanny in 75 years!

194

Junior Woodchuck Rule 727.

195

Sometimes the bravest thing an explorer can do is walk away!

196

Oh, I was just telling him what he wants to hear.

197

I didn't mean a word to that.

198

I just want to get my future back and get away forever.

199

Come on, hurry!

200

We're almost out of time!

201

The 30 -second guard is up!

202

The race is about to begin!

203

It's like my grandpa always says, You gotta want it to get it!

204

So Charlie Brown, do you want it?

205

Let's go get it!

206

My mother raised me to be brave!

207

My friends taught me to be kind.

208

And I'm stubborn.

209

I get that from you.

210

I will never stop fighting.

211

And I won't lose another parent.

212

I'm not that brave.

213

What?

214

You knew that, Deandra?

215

You did it anyway.

216

What do you call that?

217

Yeah, you're right.

218

I guess that is the only word that describes who I am.

219

You hear that?

220

You call me brave.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

同頻道

FOR YOU

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“When Cartoons Hit Too Hard”為素材。這段影片共有 220 個句子、1600 個單詞可供跟讀。講話部分時長為 11:06。說話人語速平穩，每分鐘約 144 個詞，很適合跟讀。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。

影片中的重點詞彙

影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：

單詞	發音	釋義
brave 形容詞	/bɹeɪv/	勇敢
complicated 形容詞	/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/	複雜 /複雜
superman 名詞	/ˈsupɚmæn/	超人
pond 名詞	/pɑnd/	池塘, 池
regret 動詞	/ɹɪˈɡɹɛt/	後悔 /後悔, 遺憾 /遺憾
shoe 名詞	/ˈʃu/	鞋子, 鞋
nonsense 名詞	/ˈnɒn.səns/	廢話 /廢話, 胡說 /胡說
grandpa 名詞	/ˈɡɹæm.pɑː/	爺爺 /爺爺
defend 動詞	/dɪˈfɪnd/	保衛 /保衛, 守衛 /守衛
adventure 名詞	/ədˈvɛn.t͡ʃə/	奇遇, 冒險 /冒險
belief 名詞	/bɪˈliːf/	相信, 信心
superior 形容詞	/sʊˈpɪɹ.i.ɚ/	優越 /優越
muscle 名詞	/ˈmʌs.əl/	肌肉, 筋肉
assist 動詞	/əˈsɪst/	幫 /幫, 幫助 /幫助
skill 名詞	/skɪl/	技巧, 技能

影片中出現的短語動詞

單詞	發音	釋義
end up 動詞		到達
give up 動詞		投案, 自首
go out 動詞		出, 出口
shut up	/ʃʌt ʌp/	閉嘴 /閉嘴, 住口

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

How do you make a decision that's fair?
Can't you see it?
Are you out of your head?
It's too late for me, isn't it?
I'm doing this for both of us, you understand?

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構	影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事	I've never seen · you've never seen · I've been
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的	be erased · being seen

需要注意的發音

說話人用了 72 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, you're。請按聽到的簡短形式來說。

“th” 音: breathe /bɹiːð/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
“sh” 和 “zh” 音: shoe /ˈʃu/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, shell /ʃɛl/, confusion /kənˈfjuːʒən/, migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/
長單詞——注意重音位置: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/

中文母語者容易讀錯的音：

/v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: brave /bɹeɪv/, adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/
詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: brave /bɹeɪv/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, pond /pɑnd/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, nonsense /ˈnɒn.səns/
/r/ 和 /l/ 的區別: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, funeral /ˈfju.nəɹ.əl/, remarkable /ɹɪˈmɑɹ.kə.bl̩/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/

如何用這段影片練習

先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 brave, complicated, superman 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: When Cartoons Hit Too Hard - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

同頻道

You Watched It as a Kid, You Understand It as an Adult

When Cartoons Believe in You

The 1% Who Never Waste Time

These Cartoons Know The Truth About Life

When Cartoon Hit U Hard in Life

推薦影片

BoJack's Eulogy At His Mother's Funeral "Becker"

Kumail Nanjiani's Handsome Squidward Paradigm Shift

What I've been working on all year

Why This Adventure Time Episode Is So Terrifying

Migration 2023 Part 6

Funny Succession moments I'll quote out of context forever

Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K

"The Beauty Inside" - Episode 6

Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1

good will hunting.