跟讀練習: Tatterhood and the Troll King - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
136 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The End The End The End Long,
2
long ago, in a land of jagged mountains and mirror-still fjords, there stood a castle carved from ancient pine and whispered secrets.
3
It was a place where the wind sang through dragon-scale shingles, and the mist rose like ghosts from the icy water.
4
And on this night, the castle held its breath, for two very different souls were about to enter the world.
5
My heart, it beats two different rhythms tonight, my king.
6
One wild as a storm, one gentle as a still pond.
7
They will balance each other like the sun and the moon.
8
Breathe, my love.
9
And so, by the flicker of candlelight and the whisper of the midnight moon, the kingdom received its greatest treasure.
10
Not one princess, but two.
11
Two.
12
Whee!
13
Faster, Bannister!
14
I am the queen of the whole wide slide! And Tatterhood?
15
She was the chaos.
16
You are so proper, Princess Lillia.
17
A true image of royalty.
18
Someone must keep the peace, while my sister keeps the chaos.
19
Order is a kind of armor, is it not?
20
Look, Lillia!
21
I caught him by the moat!
22
His name is Sir Croax-a-Lot!
23
You are impossible, Tatterhood, and you are covered in mud.
24
That's because Sir Croax-a-Lot put up a fight!
25
Not the flour!
26
My sourdough starter!
27
Little cards!
28
Chaaaaa!
29
Ha ha!
30
Look at her!
31
She has the spirit of a warrior!
32
She will be a legend!
33
I fear that spirit will call the shadows.
34
They are watching.
35
Grandma said the spoon held old magic.
36
I just thought it was for soup.
37
The spoon knew it had been waiting for her all along.
38
But magic, like moonlight, casts both light and shadow.
39
And deep within the black waters of the fjord, something ancient stirred.
40
Trolls, lumpy, grumpy, and hungry for trouble, rose from the deep.
41
Their eyes glowed like sickly green fire, and their hearts beat only for mischief.
42
They had smelled something sweet upon the night air and they were coming to take it.
43
Dithycay!
44
Tatterhorn, help!
45
Nobody hears you, little flower.
46
She heard and she was coming.
47
Put my sister down, you lumpy boulder!
48
Ow!
49
It burns!
50
It burns like hot porridge!
51
Turns out, porridge wasn't the only thing that burned.
52
Come get them, Scruffy, if you dare!
53
No, no!
54
Tatter!
55
And with a thunderous splash, the Troll King vanished beneath the dark water.
56
I'm coming, Lilia.
57
I'm coming, Kek.
58
No troll takes my family.
59
Tatterhood, please, it's too dangerous.
60
You are just a child.
61
I am the child with the spoon and I am going I will bring her back And so alone
62
but not broken Tatterhood stepped into the waiting dark behind her the castle's warm glow flickered like a fading memory
63
Ahead lay the ancient whispering forest.
64
You know the way old friend Let's go Yuck!
65
Sticky thorns!
66
Let go of my hair, you overgrown toothpicks!
67
Back off!
68
Oh, come on!
69
A broken bridge?
70
That's just rude!
71
Who breaks a bridge and doesn't fix it?
72
Grandma always said if you can't go over it, swing under it.
73
Wee, Wainer!
74
This is terrifyingly fun!
75
One down, a thousand trolls to go.
76
And now, a vacation home for monsters.
77
Great, just great.
78
The one who wields the kitchen weapon shall break the stone crown.
79
Well, that's oddly specific.
80
I thought it was just for soup.
81
Whoa!
82
It's a.. it's a map!
83
The ancient stones spoke to her, not in words, but in warm golden light.
84
The painted map glowed like a heartbeat, showing a path that twisted through mountains and mist, ending at a terrible place.
85
There you are, you ugly rock pile.
86
I'm coming for my sister.
87
Alright, messy hair.
88
Time to make some noise.
89
I will stew that goat and wear that flower in my crown.
90
My sister is coming, and she has a very big spoon.
91
A spoon!
92
Pots and pans.
93
Grandma's story said trolls hate loud noise.
94
Let's make a symphony.
95
Behold!
96
The Noisemaker of Doom!
97
I should have tied them on tighter.
98
Wake up, ugly!
99
Bang, bang, bang!
100
Tatterhood!
101
I knew you'd come!
102
I knew it!
103
I'd cross a thousand ravine things for you, and a hundred troll kitchens.
104
Wait, we're floating!
105
Tatterhood, we're floating!
106
Trust the spoon!
107
See?
108
I told you the spoon was good for soup and rescue.
109
You are impossible, completely, utterly impossible.
110
Bah.
111
Morning came, soft and golden, as if the sky itself was sighing with relief.
112
The fjord shimmered with the colours of hope And the castle, though scarred, stood tall against the dawn They're alive!
113
The princesses are alive!
114
We made it!
115
Told you!
116
My brave girls, my wild one, my gentle one I thought I'd lost you both!
117
We're both a little bit of both, Mama We just took the long way home And so the old spoon found its resting place upon a sunlit sill.
118
Its runes had faded, its magic spent, but not wasted.
119
It had carried a brave little girl across the world and back again.
120
You know, you're still a mess.
121
And you're still too neat.
122
Balance, sister, that's what we are.
123
Tatterhood, use a fork!
124
My friends, my family, to my daughter, Tatterhood, who taught us all that a true warrior doesn't need a sword.
125
She just needs a brave heart and a good kitchen spoon.
126
I can't believe he said that.
127
I can.
128
It's true.
129
I couldn't have done it without you to rescue.
130
And I couldn't have done it without you to rescue me.
131
And so, dear listener, if you ever feel too messy, remember the little girl with tangled hair and a wooden spoon.
132
Remember that bravery doesn't ask for permission.
133
The greatest heroes are the ones who are just impossibly themselves.
134
So, remember kids, you don't have to be perfect to be a hero.
135
You don't need a sword or a crown or a fancy plan.
136
You just need to be brave enough to be perfectly you.
FOR YOU
推薦影片
A214
73 句
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
![Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/28Oic-HKo-o/mqdefault.jpg)
A22
323 句
Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]
KidsTeensDaily Conversation
A22
208 句
The 12 Dancing Princesses | Secrets of the Midnight Dance
KidsTeensDaily Conversation
A24
106 句
Trick or Treat | Halloween | Bedtime Stories for Kids in English | Fairy Tales
KidsTeensDaily Conversation
A24
104 句
Little Tiaras 👑 Tired and Tested | New episode
KidsTeensDaily Conversation
A22
196 句
Video
KidsTeensDaily Conversation
A22
741 句
The Little Mermaid (Storyteller)
KidsTeensDaily Conversation
A24
195 句
Snickers being an awesome longdog for 5 minutes
KidsTeensDaily Conversation
A23
122 句
I Thought I Was A Bubble Princess, But My Whole Life Was A Lie | Easy English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
A25
90 句
Matilda: Miss Trunchbull's Pigtail Hammer Throw (Pam Ferris Scene)
KidsTeensDaily Conversation
A27
99 句
Queen Barb Uses The Magic Guitar To Turn Everyone Into Rock Zombies | Trolls World Tour
KidsTeensDaily Conversation
A232
46 句
Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast - Fawn is taking care of Hannah
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 136 個句子、997 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 8:50。 說話人語速平穩，每分鐘約 113 個詞，很適合跟讀。 73% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| spoon 名詞 | /spuːn/ | фәзы, фәфәзы |
| brave 形容詞 | /bɹeɪv/ | 勇敢 |
| rescue 動詞 | /ˈɹɛs.kjuː/ | 拯救, 救援 |
| castle 名詞 | /ˈkɑːsəl/ | 城堡 |
| bang 名詞 | /ˈbæŋ/ | 轟 /轟, 砰 |
| soup 名詞 | /sup/ | 湯 /湯 |
| glow 動詞 | /ɡloʊ/ | 發光 /發光, 發亮 /發亮 |
| shadow 名詞 | /ˈʃædəʊ̯/ | йинзы, йинйинзы |
| flower 名詞 | /ˈfloʊɚ/ | хуа, хуар |
| ugly 形容詞 | /ˈʌɡli/ | 難看 /難看, 醜 /醜 |
| sword 名詞 | /soɹd/ | 劍 /劍, 刀 |
| chaos 名詞 | /ˈkeɪˌɑs/ | 混沌 |
| breathe 動詞 | /bɹiːð/ | 呼吸, 吸 |
| gentle 形容詞 | /ˈd͡ʒɛntl̩/ | 斯文 |
| warrior 名詞 | /ˈwɔɹi.ɚ/ | 戰士 /戰士, 武士 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| turn out 動詞 | 原來 /原來 | |
| wake up 動詞 | /ˌweɪk ˈʌp/ | 醒, 醒來 /醒來 |
需要注意的發音
說話人用了 22 次縮略和弱讀形式，例如 doesn't, I'm, we're。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: breathe /bɹiːð/, beneath /bɪˈniːθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, thorn /θoɹn/, thunderous /ˈθʌn.də.ɹəs/
- “sh” 和 “zh” 音: shadow /ˈʃædəʊ̯/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, splash /splæʃ/, shimmer /ˈʃɪm.ɚ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 spoon, brave, rescue 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | one who wields · ones who are |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | were coming · was coming · was sighing |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | its greatest · The greatest |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are watching · I'm coming · am going |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。