跟讀練習: The Distracted Mind - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
13 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Sometimes, our mind wanders.
有時候，我們的心思會飄走。
2
And when we snap back to reality, we have no idea what we missed or how long we were gone.
而當我們猛然回到現實時，完全不知道自己錯過了什麼，也不知道失神了多久。
3
Daydreaming isn't the only thing that causes this inattention blindness.
做白日夢並不是造成這種「不注意盲視」的唯一原因。
4
When we talk on the phone while driving, there are periods when we go blind to our environment without realizing it.
當我們開車講電話時，會有一段期間在自己沒察覺的狀況下，對周遭環境視而不見。
5
So billboards, cars, kids playing, even stop signs and red lights can pass us by unnoticed.
所以看板、車輛、玩耍的孩童，甚至是停止標誌與紅燈，都可能在我們沒注意的情況下從眼前經過。
6
Certain things may seem harmless, but, uh, some activities just aren't safe to combine.
有些事情看起來可能沒什麼危害，但有些活動就是不適合一起進行。
7
Our brain is not wired to pay attention to more than one complex task at a time.
我們的大腦天生就無法同時專注於多項複雜任務。
8
What we're actually doing, when we think we're multitasking, is quickly shifting our focus from one activity to another.
當我們以為自己在同時處理多項任務時，實際上我們所做的只是快速地將注意力從一項活動轉移到另一項活動。
9
So while our mind is engaged in applying makeup, arguing with backseat drivers, fumbling for a water bottle, or a conversation, it's blind to the road.
因此，當我們的大腦正忙著化妝、和後座指揮的人爭吵、摸索水瓶或是與人交談時，它就會對路況視而不見。
10
In fact, drivers are four times more likely to crash while talking on the phone, and 23 times more likely while texting.
事實上，司機在打電話時發生車禍的機率是平時的四倍，而在發簡訊時發生車禍的機率更是高達二十三倍。
11
Driving can feel uneventful, but it really takes our full attention to keep the car on the road.
開車看似平常，但實際上需要我們全神貫注才能讓車輛保持在道路上行駛。
12
surrounded by distractions that can hijack our focus.
周圍充斥著各種會奪走我們注意力的干擾因素。
13
Whether we let them is up to us.
是否允許他們這麼做，取決於我們自己。
FOR YOU
推薦影片
B21
49 句
Doing These 5 Things Every Day Will Rewire Your Brain
Daily ConversationWorking Adults
B26
35 句
What is Inattentional Blindness? (Easiest Explanation)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2203
7 句
How Your Brain Filters What You See 🤔
Daily ConversationWorking Adults
B2442
24 句
How Cell Phones Impact Our Relationships
Daily ConversationWorking Adults
B23
27 句
Fight or flight in our modern life: what are your thoughts?
Daily ConversationWorking Adults
B22
79 句
How to Stay Present and Mindful in Everyday Moments
Daily ConversationWorking Adults
B2176
22 句
You Are Not Multitasking. You Are Losing the Night.
Daily ConversationWorking Adults
B21
152 句
The Incredible Practice of Focusing on What You Really Want
Daily ConversationWorking Adults
B236
10 句
Human brains don't learn well from screens
Daily ConversationWorking Adults
B21
153 句
Christ Offers Hope for ADHD Struggles (And Distracted Christians)
Daily ConversationWorking Adults
B24
164 句
Retired Navy SEAL Explains How to Prepare for Dangerous Situations | Tradecraft | WIRED
Daily ConversationWorking Adults
B21
191 句
Your Imagination Won't Fix Your Life
Daily ConversationWorking Adults
開車時的分心時刻：真實場景還原
你有沒有過這樣的經歷？明明在做一件事，思緒卻飄走了，回過神來完全不記得剛才發生了什麼？這個影片裡就講了這樣的日常場景——開車時打電話、化妝、找水瓶，這些看似不起眼的動作，其實會讓我們陷入“注意力盲區”。這不僅是生活常識，更是很好的英語口語練習素材。很多人喜歡看YouTube學英語，因為能接觸到最真實的表達，這個影片就是個好例子。
必學實用表達：4個高頻短語
- “mind wanders”：思緒飄走（比如：My mind wanders when I'm bored.）
- “snap back to reality”：猛然回到現實（比如：I snapped back to reality when the phone rang.）
- “inattention blindness”：注意力盲區（影片裡提到的開車分心就是典型例子）
- “shift our focus”：轉移注意力（比如：We shift our focus from work to family after getting home.）
這些短語在日常對話中很常用，記住它們能讓你的英語表達更自然。
現在就練：影子跟讀法挑戰
想要提升口語，shadow speak（影子跟讀法）是個超有效的方法。今天的任務很簡單：找到影片裡“Our brain is not wired to pay attention to more than one complex task at a time.”這句話，反覆聽3遍，然後跟著錄音同步跟讀，注意模仿語氣和節奏。一開始可能會跟不上，但多試幾次就能感受到進步。shadowspeaks的關鍵就是“同步”，不要等句子結束再讀，而是像影子一樣緊隨其後。堅持練習，你的口語流暢度會悄悄提升。
下次看YouTube學英語時，不妨試試這個方法。記住，口語練習貴在堅持，每天5分鐘，勝過臨時抱佛腳。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is not wired |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。