Pratique du Shadowing: The Distracted Mind - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
13 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Sometimes, our mind wanders.
Parfois, notre esprit vagabonde.
2
And when we snap back to reality, we have no idea what we missed or how long we were gone.
Et quand nous revenons brusquement à la réalité, nous n'avons aucune idée de ce que nous avons manqué ni de combien de temps nous nous sommes absentés.
3
Daydreaming isn't the only thing that causes this inattention blindness.
Le fait de rêvasser n'est pas la seule cause de cette cécité d'inattention.
4
When we talk on the phone while driving, there are periods when we go blind to our environment without realizing it.
Quand nous parlons au téléphone en conduisant, il y a des périodes où nous devenons aveugles à notre environnement sans nous en rendre compte.
5
So billboards, cars, kids playing, even stop signs and red lights can pass us by unnoticed.
Ainsi, les panneaux publicitaires, les voitures, les enfants qui jouent, même les panneaux stop et les feux rouges peuvent passer à côté de nous sans que nous nous en rendions compte.
6
Certain things may seem harmless, but, uh, some activities just aren't safe to combine.
Certaines choses peuvent sembler inoffensives, mais, euh, certaines activités ne sont tout simplement pas sûres à combiner.
7
Our brain is not wired to pay attention to more than one complex task at a time.
Notre cerveau n'est pas câblé pour prêter attention à plus d'une tâche complexe à la fois.
8
What we're actually doing, when we think we're multitasking, is quickly shifting our focus from one activity to another.
Ce que nous faisons réellement, lorsque nous pensons faire du multitâche, c'est passer rapidement notre attention d'une activité à l'autre.
9
So while our mind is engaged in applying makeup, arguing with backseat drivers, fumbling for a water bottle, or a conversation, it's blind to the road.
Ainsi, pendant que notre esprit est occupé à se maquiller, à discuter avec les passagers de l'arrière, à chercher une bouteille d'eau ou à engager une conversation, il ne voit pas la route.
10
In fact, drivers are four times more likely to crash while talking on the phone, and 23 times more likely while texting.
En fait, les conducteurs sont quatre fois plus susceptibles d'avoir un accident lorsqu'ils parlent au téléphone, et 23 fois plus lorsqu'ils envoient des messages textes.
11
Driving can feel uneventful, but it really takes our full attention to keep the car on the road.
Conduire peut sembler banal, mais il faut en réalité toute notre attention pour maintenir la voiture sur la route.
12
surrounded by distractions that can hijack our focus.
entourés de distractions qui peuvent détourner notre attention.
13
Whether we let them is up to us.
Que nous les laissions faire dépend de nous.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B220
49 phrases
Doing These 5 Things Every Day Will Rewire Your Brain
Daily ConversationWorking Adults
B26
35 phrases
What is Inattentional Blindness? (Easiest Explanation)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
27 phrases
Fight or flight in our modern life: what are your thoughts?
Daily ConversationWorking Adults
B22
79 phrases
How to Stay Present and Mindful in Everyday Moments
Daily ConversationWorking Adults
B21
121 phrases
The Hidden Energy Cost of Switching Between Tasks | B2 English Shadowing
Daily ConversationWorking Adults
B2235
7 phrases
How Your Brain Filters What You See 🤔
Daily ConversationWorking Adults
B2458
24 phrases
How Cell Phones Impact Our Relationships
Daily ConversationWorking Adults
B21
175 phrases
Every ADHD Symptom Explained in 8 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
152 phrases
The Incredible Practice of Focusing on What You Really Want
Daily ConversationWorking Adults
B24
164 phrases
Retired Navy SEAL Explains How to Prepare for Dangerous Situations | Tradecraft | WIRED
Daily ConversationWorking Adults
B243
10 phrases
Human brains don't learn well from screens
Daily ConversationWorking Adults
B21
191 phrases
Your Imagination Won't Fix Your Life
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The Distracted Mind ». Cette vidéo contient 13 phrases et 202 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:21. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 150 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| blindness nom | /ˈblaɪndnəs/ | cécité |
| daydream verbe | /ˈdeɪdɹiːm/ | rêvasser, rêver |
| fumble verbe | /ˈfʌmbəl/ | tripoter |
| hijack verbe | /ˈhaɪ.d͡ʒæk/ | détourner |
| inattention nom | inattention | |
| multitasking nom | multitâche | |
| uneventful adjectif | sans histoire, calme | |
| unnoticed adjectif | /ʌnˈnoʊtɪst/ | inaperçu |
| wander verbe | /ˈwɑndɚ/ | errer, vaguer |
| distraction nom | /dɪsˈtɹæk.ʃən/ | distraction |
| surround verbe | /səˈɹaʊnd/ | entourer, cerner |
| harmless adjectif | /ˈhɑɹmləs/ | inoffensif |
| billboard nom | /ˈbɪlˌboɹd/ | panneau d'affichage |
| combine verbe | /kəmˈbaɪn/ | combiner |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is not wired |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme we're, aren't, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hijack /ˈhaɪ.d͡ʒæk/, harmless /ˈhɑɹmləs/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: daydream /ˈdeɪdɹiːm/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, surround /səˈɹaʊnd/, harmless /ˈhɑɹmləs/, billboard /ˈbɪlˌboɹd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme blindness, daydream, fumble.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.