跟讀練習: The language learning system I wish I knew years ago! - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
164 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
These days, I maintain five languages, but I only actively study two of them.
2
I'm going to show you my exact tiered language learning approach, which only requires one hour a day.
3
And I'm also going to address common myths or questions related to active and passive learning.
4
You're also going to learn five principles that can help you maintain languages in a structured way.
5
The languages I'm focusing on now are Hungarian, Korean, Japanese, French, and Spanish.
6
So I got to a good conversational level in most of them at various points, but then everything started slipping away.
7
I tried everything.
8
I tried to fit all seven plus languages into a month, trying them a few a day, a few a week, etc. But I burnt out.
9
So please don't make the same mistakes.
10
The truth is that starting a language is easy, but maintaining it is the hard part.
11
Without consistent input and output using the language, your proficiency fades faster than you think.
12
If I haven't used Japanese particularly for a few months, when I try and speak again, my accent is off, I forget words,
13
but I gradually get back into it.
14
And it's embarrassing, but there are a few languages that I was good in and now I've forgotten because I didn't practice.
15
First important thing I want to tell you that I changed in my mindset is I stopped treating all languages equally.
16
Just because I'm learning five plus languages doesn't mean I need to do 10 minutes of Korean, 10 minutes of Japanese, 10 minutes of French, Spanish every single day.
17
Each language has its own goal, its own purpose, and resources that work for one language that might not work for another.
18
So let me give you a little pyramid graphic, a tiered language approach, the one I use these days.
19
Tier one is active focus.
20
These are high effort languages and the ones that are really crucial to me right now.
21
Hungarian is very important to me because I'm moving to Hungary soon, so I take about one or two 45-minute language lessons online every week.
22
If everything is fine, I'll probably live in Hungary.
23
and working through some books because I really like reading.
24
I do have time before bed.
25
I don't scroll on my phone these days before bed.
26
Finally, I've reached that habit and I read.
27
And a lot of my time is spent reading in Korean.
28
Maintenance.
29
My language is in maintenance mode with some effort.
30
So Japanese will be reading articles about topics I like, like tech and culture, as well as a few books
31
that I've bought in Japan related to creating planners and journals and productivity.
32
I also bought quite a few books on World War II, which I'm very interested in,
33
and I am still going to make a Japanese bookshelf tour video coming up soon
34
but Japanese again is just maintenance mode pretty much the same
35
as Korean except Korean I put in more effort to practice
36
grammar then for French I do an online group lesson once
37
a week this is for an hour long it's through my
38
friend Riley's online language school it's called pardon my language
39
and it's the pardon my French branch I have my two
40
French notebooks here I'll put some overlay video of my language notes here, but I'm really enjoying the group lessons.
41
It's a nice change of environment from having to teach myself or work through a textbook, etc. And it's a nice opportunity to really have a lot of speaking practice.
42
And I call this one minimum effort as well, because all I have to do is show up for a lesson, speak during the lesson, and take some notes.
43
Then tier number three is passive maintenance.
44
This is the low effort tier, just enjoying the languages.
45
And actually, I might throw Dutch in here because my Instagram feed is just Dutch memes and I hear it a lot.
46
I'm not really learning it, but I went to the Netherlands recently and I got to use Dutch.
47
Anyways, and in this category also falls Spanish and maybe sometimes Mandarin Chinese when I'm feeling like it.
48
My Chinese is dusty.
49
I haven't touched it for a while.
50
The goal for this tier is high volume contextual input.
51
For this tier, what I really need is listening and reading together.
52
It sounds like a bit of high effort, but if you have a script and you're listening, a transcript, or subtitles, that is super useful.
53
Now, why I say it's low effort is you are just
54
consuming content with a little bit of effort where you might be writing down new words, reviewing flashcards, etc. Well, not you,
55
but me, and you can try this.
56
So, Spanish, I pretty much just chill with Spanish.
57
You'll see in my previous videos, I do a lot of shadowing.
58
That would be repeating what someone is saying to get the natural tone, intonation, speed, whatever.
59
Just watching random shows on Netflix doesn't really help sometimes because I've noticed the audio doesn't always match subtitles.
60
It's extremely frustrating when I want to properly learn what they are saying, especially for difficult languages like Norwegian and Danish.
61
But I have a better solution.
62
This is where the app Lingopie really helped me with this tiered approach, especially for Spanish.
63
You can watch movies or TV shows in a bunch of different languages
64
and it gives you dual language subtitles where you can click on the word,
65
learn its meaning, can ask about a specific grammar point or context on where to use the specific word that you've learned.
66
They have integrated review flashcards and other types of review games.
67
These quizzes and flashcards help you ensure retention, reinforce your learning, and memorize words and never forget them.
68
Watching one TV show, I can learn about 30, 40 new words.
69
And Lingopi has this built-in feature called Say It, where it can test your pronunciation.
70
It'll play something for you, you have to say it back, and then it'll mark if your pronunciation is accurate or not.
71
Lingopi is currently running a 58% discount promotion for Black Friday, so use the link in the description to claim your discounts.
72
In summary, these are my key approaches for learning multiple languages.
73
If you are an aspiring polyglot or just maintaining a bunch of languages, this is what you can use as well.
74
Number one, tier your languages.
75
Do not treat every language in the same way.
76
You can rotate your focus.
77
So it could be two active languages, three maintenance languages, and swap that around.
78
I usually do that in a monthly system.
79
So for three months, I'll focus on two languages actively.
80
And then for the next three months, I will swap it around and take the passive languages and shift them up to active.
81
Number two for your passive languages, input is non-negotiable.
82
Try and do at least 30 minutes a week of reading or watching content.
83
It's also really crucial that you listen and read at the same time.
84
Use transcriptions, scripts, subtitles.
85
That's really, really helpful.
86
Principle three, structured is better than random. Have structured.
87
Don't just willy-nilly, randomly learn a language.
88
Have a list of ideas that you can implement and do those each week.
89
Doesn't matter when you do it or how long it takes, but have a method.
90
Principle number four, this one is very important.
91
Enjoyment equals sustainability.
92
If it is hard, you're suffering through it.
93
I mean, okay, that's how I feel about grammar.
94
But if you're like, I don't enjoy it, it's not going to be sustainable.
95
So do things that you enjoy, learn topics that you're interested in.
96
If a tool or resource doesn't work for you, scrap it.
97
Doesn't matter if everyone on YouTube says Anki is great.
98
This is personal experience.
99
Anki is, it doesn't work for me.
100
Just use something else.
101
I mean, you can use Anki, but in principle, if you don't like it, try something else.
102
If you're enjoying this video, please consider subscribing.
103
A bunch of you who watch these videos are not subscribed and it's really, really going to help my channel.
104
So if you want to see more languages, more videos about language learning, productivity, mindset, travel, design, whatever, please subscribe.
105
Thank you.
106
So for your active languages, you can read based on your interests.
107
For example, for Korean, I like to read brunch.kr.
108
This is a kind of like culture, art, tech blog.
109
And you can also get a few medium articles in French, maybe Spanish.
110
For Japanese, there's also satori reader, which has a bunch of stories.
111
And then a ton of languages have like news in slow language.
112
And then principle five is track your languages, but don't obsess over it.
113
You don't need the most perfect plan and schedule.
114
You don't need to study every single day.
115
Consistency is just building a habit where you're doing it a few times a week.
116
You can have a weekly checklist, you can have a language journal, even a spreadsheet or something on Notion.
117
And really all you need to do is, did I touch this language?
118
Did I engage with this language?
119
Yes or no. You don't need to how many minutes or how many hours you did passive active.
120
I used to do that.
121
It was fun.
122
I got cool data and charts from it, but I'm old and lazy now.
123
So my habit tracker just has like the languages listed
124
and like tick tick tick if I've done anything in the language no matter how small.
125
It feels nice.
126
Myth or question number one.
127
Do I not feel guilty when I just leave languages in passive or maintenance mode?
128
Yes and no. I've identified that guilt is one of the worst things you can have in language learning.
129
It kills your motivation, you compare yourself, and you just get sad.
130
A few videos ago, I made a video about language guilt, and you guys responded really well to it, saying, oh, this was really what I needed to watch.
131
So if you haven't seen that video, it is this one.
132
But some days I only do passive maintenance, and that is fine, because it's better to do something in a language instead of doing nothing.
133
Like I've said, I rotate my languages based on importance.
134
Obviously, Hungarian is a main focus for me now before I move, whereas Spanish, not so crucial.
135
Another question you may have, How do you choose which language goes into each tier?
136
Active focus will be languages related to travel plans, career, maybe relationships you have, work, your current passion.
137
You pick the ones that feel the most important, the ones you are most likely to engage with and use often.
138
Active maintenance languages are ones that you already have a strong base in, that you're not just going to forget if you leave them,
139
but you don't need to actively study every single day.
140
And passive, you also need a good foundation.
141
I'd say about B1, B2, maybe A2.
142
Doesn't really matter as long as you feel comfortable to some extent
143
and you can converse because it's in maintenance mode so you don't want to forget if you just know the basics.
144
These are ones that you might have a cultural interest in and ones that you're okay with maintaining slowly.
145
Your progress is obviously going to be much slower in these languages so you have to make peace with that fact.
146
Think of it visually in this way.
147
Active learning is going to be a steep improvement curve and maintenance is kind of going to go like that.
148
Another question, what if I only have 30 minutes a day total and not one hour?
149
Very normal.
150
Same.
151
I try and do an hour or a few hours a week, but I do be tired and many days I only also have half an hour.
152
In that case, you can have one active language and the rest are passive.
153
You can implement 20 minutes of active studying and 10 minutes of passive learning, or you can kind of pile it up and not do something every day,
154
but you can spend weekends doing it actively.
155
So passive can be whatever amount of minutes each evening if you're reading or watching something, and then active can be on the weekends where hopefully you have more than half an hour.
156
Long-term view, zoomed out view, I'm still doing something each month in a language.
157
It is better than nothing.
158
I am not a perfect polyglot who studies every single day.
159
So to close off, remember that active learning is for growth and maintenance is just for retention.
160
So if you're an intermediate learner, a polyglot, try this system and let me know if it works for you.
161
If you have a different system you would recommend, drop it in the comments.
162
And thank you so much for watching.
163
I appreciate you being here and I'll see you in the next video.
164
Bye!
同頻道
FOR YOU
推薦影片
真實語言學習場景:多語維持的困境與解法
影片中分享者提到自己曾因平均分配時間學習7種語言而 burnout,最終摸索出“分層學習法”。這一場景真實反映了語言學習者在“維持水平”時的常見問題——忽視語言的優先順序與學習目標,導致精力分散、效果不佳。對於準備雅思口語練習的學習者來說,這種“結構化維持”的思路同樣關鍵:與其盲目刷題,不如明確目標,分層次規劃練習。
實用表達與搭配
- burn out: burnout( burnout 是名詞形式),表示“過度勞累;精力耗盡”。例:長時間密集練習口語卻不總結,容易 burnout。
- active focus: 主動聚焦。例:雅思口語備考時,part 2 需作為 active focus 板塊重點練習。
- passive maintenance: 被動維持。例:利用碎片時間聽英語播客屬於 passive maintenance,可提升語感。
- contextual input: 語境輸入。例:shadow speak 練習時,結合影片語境模仿語調,比單純跟讀更有效。
- high effort: 高投入。例:雅思口語的邏輯框架構建需要 high effort 訓練。
你的影子跟讀挑戰
立即用“分層影子法”練習:選擇一段1分鐘的雅思口語範文(如 part 1 話題),分為“主動模仿”和“被動吸收”兩層。首先,用 shadowspeak 方式逐句跟讀,重點關注語調與連讀(3遍);然後,將音訊調至背景音,邊做筆記邊“被動傾聽”(2遍)。每天只需10分鐘,堅持一週可明顯提升口語流暢度。記住:shadow speak 的核心是“語境同步”,而非機械重複。
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 條件句 if + 從句,will/would + 動詞 — 條件及其結果 | If everything is fine, I'll probably |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | haven't used · I've forgotten · I've reached |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | is spent · are not subscribed |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | ones that are · reader, which has |
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。













