تدريب Shadowing: 日本の9月ってこんなかんじ Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.723 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “日本の9月ってこんなかんじ Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.723”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: sky, sound, mother, weather, Japan. يحتوي هذا الفيديو على 230 جملة و2218 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 24:55. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 89 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| flower اسم | /ˈfloʊɚ/ | زَهْرَة, زُهُور |
| snake اسم | /sneɪk/ | ثُعْبَان, حَنَش |
| gross صفة | /ɡɹoʊs/ | معيب |
| podcast اسم | /ˈpɑdˌkæst/ | بُودْكَاسْت m پُودْكَاسْت, بَثّ صَوْتِيّ |
| bone اسم | /boʊn/ | عَظْم, عضم |
| introduce فعل | /ˌɪntɹəˈdus/ | قَدَّمَ |
| juice اسم | /d͡ʒuːs/ | عَصِير |
| vegetable اسم | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | خُضَر, خُضَار |
| egg اسم | /ɛɡ/ | بَيْض, بَيْضَة |
| temple اسم | /ˈtɛm.pl̩/ | مَعْبَد, هَيْكَل |
| collect فعل | /ˈkɑlɪkt/ | جَمَعَ |
| secular صفة | /ˈsɛkjʊlə/ | دُنْيَوِيّ, عَلْمَانِيّ |
| congregation اسم | /ˌkɑŋɡɹəˈɡeɪʃən/ | جَمَاعَة |
| picnic اسم | /ˈpɪknɪk/ | نُزْهَة |
| bamboo اسم | /bæmˈbu/ | خَيْزَرَان, خَيْزُرَان |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What do you think about the month of the year?
- What can I see?
- I'm looking at the forest.
- I thought, I'm going to go to school.
- Do you know what you mean?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | I've been looking · I've been learning · I've been talking |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | It's been · has been · have been |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was called · was told · is written |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | week, which is · people who brought · people who are |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 62 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: podcast /ˈpɑdˌkæst/, temple /ˈtɛm.pl̩/, picnic /ˈpɪknɪk/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: flower /ˈfloʊɚ/, snake /sneɪk/, gross /ɡɹoʊs/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل flower, snake, gross.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.










![[N5 - N4 - N3] Japanese listening | Cherry blossom viewing in Japan](https://img.youtube.com/vi/tYGK1zkyS_Q/mqdefault.jpg)



