تدريب Shadowing: Abdul El-Sayed’s Relationship With God | The Moment Podcast - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

22 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
If it's too personal, you stop me.
إذا كان الأمر شخصيًا للغاية، فأوقفني.
2
I grew up in Mexico as a Catholic, but my experience with Catholicism didn't go very well, very positive, and I'm not a religious person anymore.
لقد نشأت في المكسيك كاثوليكية، لكن تجربتي مع الكاثوليكية لم تكن جيدة أو إيجابية للغاية، وأنا لست شخصًا متدينًا بعد الآن.
3
So it is difficult for me to understand when people talk about their relationship with God.
لذا من الصعب عليّ أن أفهم عندما يتحدث الناس عن علاقتهم بالله.
4
You've said that you have that relationship.
لقد قلت إنك تتمتع بهذه العلاقة.
5
Could you describe that to me?
هل يمكنك وصف ذلك لي؟
6
Sure.
بالتأكيد.
7
If God is omnipotent, omniscient, and omnipresent.
إذا كان الله قديرًا على كل شيء، عليمًا بكل شيء، حاضرًا في كل مكان.
8
That means that the rest of us are all very, very small.
هذا يعني أن بقيتنا جميعًا صغار جدًا جدًا.
9
And I think anybody reflecting on the bigness of anything much bigger than you, God as a concept you can't feel or touch,
وأعتقد أن أي شخص يفكر في ضخامة أي شيء أكبر منه بكثير، كالله كمفهوم لا يمكنك الشعور به أو لمسه،
10
but that one has faith in, or if you just stare at the ocean for a long time,
لكن ذلك الشخص لديه إيمان، أو إذا كنت فقط تحدق في المحيط لفترة طويلة،
11
or a mountain, or the vastness of just humanity, it reminds you that you're very small and you're very finite.
سواء كان جبلًا، أو اتساع البشرية جمعاء، فإنه يذكرك بأنك صغير جدًا وأنك محدود جدًا.
12
None of us are omniscient.
لا أحد منا يمتلك المعرفة الكاملة.
13
We know very little.
نحن نعرف القليل جدًا.
14
None of us are omnipotent.
لا أحد منا يتمتع بالقدرة المطلقة.
15
We have very little power.
لدينا طاقة قليلة جدًا.
16
None of us are omnipresent.
لا أحد منا موجود في كل مكان في آن واحد.
17
We are where we are when we are there.
نحن نكون حيث نكون عندما نكون هناك.
18
And the question then of your smallness relative to that big thing,
والسؤال الذي يطرح نفسه حينها هو مدى صغر حجمك مقارنة بذلك الشيء الهائل،
19
that opens up a lot of questions about what do you do with the little power,
هذا يفتح الباب أمام الكثير من التساؤلات حول كيفية التعامل مع القدر الضئيل من السلطة الذي تمتلكه.
20
the little time, the little opportunity that any of us actually have.
القليل من الوقت، والقليل من الفرصة التي يمتلكها أي منا في الواقع.
21
And so for me, faith is a disciplining function about recognizing that in the end,
وبالنسبة لي، فإن الإيمان هو وظيفة تأديبية تتمثل في إدراك أن في النهاية،
22
what you have is a function of either fate or God or whatever, and you have a choice about what you do with it.
ما تمتلكه هو ناتج إما عن القدر أو الله أو أيًا كان المعتقد، وأنت من يختار كيف ستتعامل معه.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Abdul El-Sayed’s Relationship With God”. يحتوي هذا الفيديو على 22 جملة و255 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:36. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 159 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

10 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
relative اسم/ˈɹɛl.ə.tɪv/قَرِيب, قَرِيبَة
reflect فعل/ɹɪˈflɛkt/عَكَسَ
remind فعل/ɹəˈmaɪnd/ذَكَّرَ
fate اسم/feɪt/قِسْمَة, مَصِير
humanity اسم/hjuˈmænɪti/بَشَرِيَّة, إِنْسَانِيَّة
discipline اسم/ˈdɪsəplɪn/اِنْضِبَاط, تَهْذِيب
stare فعل/stɛɚ/حَدَّقَ
omnipotent صفة/ɑmˈnɪp.ə.tənt/عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
omniscient صفة/ɑmˈnɪʃənt/بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
smallness اسمصِغَر

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • If it's too personal, you stop me.
  • You've said that you have that relationship.
  • Could you describe that to me?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 6 من الصيغ المختصرة، مثل you're, can't, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: humanity /hjuˈmænɪti/, omnipotent /ɑmˈnɪp.ə.tənt/, omnipresent /ˌɔmnɪjˈpɹɛz(ə)nt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: discipline /ˈdɪsəplɪn/, omnipotent /ɑmˈnɪp.ə.tənt/, omnipresent /ˌɔmnɪjˈpɹɛz(ə)nt/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, vastness /ˈvæstnəs/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: reflect /ɹɪˈflɛkt/, remind /ɹəˈmaɪnd/, humanity /hjuˈmænɪti/, stare /stɛɚ/, omnipotent /ɑmˈnɪp.ə.tənt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل relative, reflect, remind.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →