تدريب Shadowing: Living With Yourself, Part 1: Surrender Your Will // Andy Stanley - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Living With Yourself, Part 1: Surrender Your Will // Andy Stanley”. يحتوي هذا الفيديو على 604 جملة و7027 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 37:54. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 185 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 88% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| surrender فعل | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | اِسْتَسْلَمَ |
| habit اسم | /ˈhæb.ɪt/ | عَادَة |
| heavenly صفة | /ˈhɛvənli/ | سَمَاوِيّ |
| mercy اسم | /ˈmɝsi/ | رَحْمَة, رَأْفَة |
| appetite اسم | /ˈæp.əˌtaɪt/ | شَهِيَّة |
| sacrifice اسم | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | تَضْحِيَة, قُرْبَان |
| urge فعل | /ɜːd͡ʒ/ | حَثَّ |
| conscience اسم | /ˈkɑn.ʃəns/ | ضَمِير, طَوِيَّة |
| expense اسم | /ɪkˈspɛns/ | صَرْف, مَصْرُوف |
| invite فعل | /ɪnˈvaɪt/ | دَعَا, عَزَمَ |
| logical صفة | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | مَنْطِقِيّ |
| pray فعل | /pɹeɪ/ | صَلَّى, دَعَا |
| regret فعل | /ɹɪˈɡɹɛt/ | نَدِمَ, تَأَسَّفَ |
| instrument اسم | /ˈɪnstɹəmənt/ | الة موسيقية |
| scare فعل | /skɛɚ/ | أَفْزَعَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| get up فعل | قَامَ, نَهَضَ | |
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| come up with فعل | جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ | |
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| stand up فعل | قَامَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- You know, how did they keep up the charade?
- That is, how much duplicity can you stand?
- How much duplicity can you live with?
- I mean, isn't that good enough?
- God wondered, what's up with you?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if sin is your master, it will eventually · if the notion of God's will scares · If the whole idea of God's will scares |
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | they've been living · I've been doing |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have said · it's been discovered · they've been discovered |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was found · been discovered · they've been discovered |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 218 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, breathe /bɹiːð/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, theological /θi.əˈlɑd͡ʒɪkl/
- أصوات “sh” و“zh”: conscience /ˈkɑn.ʃəns/, assure /əˈʃʊɹ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, notion /ˈnoʊʃən/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: appetite /ˈæp.əˌtaɪt/, expense /ɪkˈspɛns/, pray /pɹeɪ/, pretend /pɹəˈtɛnd/, prayer /pɹɛɚ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: heavenly /ˈhɛvənli/, invite /ɪnˈvaɪt/, behave /bɪˈheɪv/, yourselves /jəˈsɛlvz/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: conscience /ˈkɑn.ʃəns/, expense /ɪkˈspɛns/, pray /pɹeɪ/, instrument /ˈɪnstɹəmənt/, scare /skɛɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل surrender, habit, heavenly.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











