Prática de Shadowing: Living With Yourself, Part 1: Surrender Your Will // Andy Stanley - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Living With Yourself, Part 1: Surrender Your Will // Andy Stanley”. Este vídeo tem 604 frases e 7027 palavras para praticar shadowing. A fala dura 37:54. O falante fala rápido, cerca de 185 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| surrender verbo | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | render, entregar |
| habit substantivo | /ˈhæb.ɪt/ | hábito, costume |
| heavenly adjetivo | /ˈhɛvənli/ | celestial, celeste |
| mercy substantivo | /ˈmɝsi/ | misericórdia, piedade |
| appetite substantivo | /ˈæp.əˌtaɪt/ | apetite |
| sacrifice substantivo | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrifício |
| urge verbo | /ɜːd͡ʒ/ | impelir, urgir |
| conscience substantivo | /ˈkɑn.ʃəns/ | consciência |
| expense substantivo | /ɪkˈspɛns/ | despesa |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | convidar |
| logical adjetivo | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | lógico |
| pray verbo | /pɹeɪ/ | rezar, orar |
| regret verbo | /ɹɪˈɡɹɛt/ | arrepender-se, lamentar |
| instrument substantivo | /ˈɪnstɹəmənt/ | instrumento, aparelho |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| find out verbo | descobrir | |
| get up verbo | subir | |
| come back verbo | voltar | |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar | |
| keep up verbo | manter | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| go back verbo | voltar | |
| put up with verbo | aguentar, suportar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You know, how did they keep up the charade?
- That is, how much duplicity can you stand?
- How much duplicity can you live with?
- I mean, isn't that good enough?
- God wondered, what's up with you?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if sin is your master, it will eventually · if the notion of God's will scares · If the whole idea of God's will scares |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | they've been living · I've been doing |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have said · it's been discovered · they've been discovered |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was found · been discovered · they've been discovered |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 218 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, breathe /bɹiːð/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, theological /θi.əˈlɑd͡ʒɪkl/
- Os sons de “sh” e “zh”: conscience /ˈkɑn.ʃəns/, assure /əˈʃʊɹ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, notion /ˈnoʊʃən/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: habit /ˈhæb.ɪt/, appetite /ˈæp.əˌtaɪt/, invite /ɪnˈvaɪt/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, instrument /ˈɪnstɹəmənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, reveal /ɹɪˈviːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: habit /ˈhæb.ɪt/, heavenly /ˈhɛvənli/, behave /bɪˈheɪv/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, whoever /huˈɛvɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como surrender, habit, heavenly.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











