Pratique du Shadowing: Living With Yourself, Part 1: Surrender Your Will // Andy Stanley - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Living With Yourself, Part 1: Surrender Your Will // Andy Stanley ». Cette vidéo contient 604 phrases et 7027 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 37:54. Le locuteur parle vite, environ 185 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| surrender verbe | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | capituler |
| habit nom | /ˈhæb.ɪt/ | habitude |
| heavenly adjectif | /ˈhɛvənli/ | céleste |
| mercy nom | /ˈmɝsi/ | miséricorde, pitié |
| appetite nom | /ˈæp.əˌtaɪt/ | appétit |
| sacrifice nom | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrifice, offrande |
| urge verbe | /ɜːd͡ʒ/ | pousser, inciter |
| conscience nom | /ˈkɑn.ʃəns/ | conscience |
| expense nom | /ɪkˈspɛns/ | dépense |
| invite verbe | /ɪnˈvaɪt/ | inviter, convier |
| logical adjectif | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | logique |
| pray verbe | /pɹeɪ/ | prier |
| regret verbe | /ɹɪˈɡɹɛt/ | regretter |
| instrument nom | /ˈɪnstɹəmənt/ | instrument de mesure |
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir |
| get up verbe | se lever |
| break down verbe | tomber en panne |
| come back verbe | revenir |
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| keep up verbe | maintenir, conserver |
| break out verbe | s'échapper, s’évader |
| call out verbe | préciser, spécifier |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You know, how did they keep up the charade?
- That is, how much duplicity can you stand?
- How much duplicity can you live with?
- I mean, isn't that good enough?
- God wondered, what's up with you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if sin is your master, it will eventually · if the notion of God's will scares · If the whole idea of God's will scares |
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | they've been living · I've been doing |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have said · it's been discovered · they've been discovered |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was found · been discovered · they've been discovered |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 218 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, breathe /bɹiːð/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, theological /θi.əˈlɑd͡ʒɪkl/
- Les sons « sh » et « zh »: conscience /ˈkɑn.ʃəns/, assure /əˈʃʊɹ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, notion /ˈnoʊʃən/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
- Mots longs — placez bien l’accent: integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: habit /ˈhæb.ɪt/, heavenly /ˈhɛvənli/, behave /bɪˈheɪv/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, whoever /huˈɛvɚ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: urge /ɜːd͡ʒ/, logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, agenda /əˈd͡ʒɛn.də/, passage /ˈpæsɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: surrender /səˈɹɛndə(ɹ)/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, pray /pɹeɪ/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, instrument /ˈɪnstɹəmənt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme surrender, habit, heavenly.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











