Pratica di Shadowing: Living With Yourself, Part 1: Surrender Your Will // Andy Stanley - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Living With Yourself, Part 1: Surrender Your Will // Andy Stanley”. Questo video contiene 604 frasi e 7027 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 37:54. Chi parla va veloce, circa 185 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 88% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| surrender verbo | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | arrendersi, capitolare |
| habit sostantivo | /ˈhæb.ɪt/ | abitudine, consuetudine |
| heavenly aggettivo | /ˈhɛvənli/ | divino, celeste |
| mercy sostantivo | /ˈmɝsi/ | misericordia, pietà |
| appetite sostantivo | /ˈæp.əˌtaɪt/ | appetito |
| sacrifice sostantivo | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrificio |
| urge verbo | /ɜːd͡ʒ/ | incoraggiare, fare pressione |
| conscience sostantivo | /ˈkɑn.ʃəns/ | coscienza |
| expense sostantivo | /ɪkˈspɛns/ | spesa |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | invitare |
| logical aggettivo | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | logico |
| pray verbo | /pɹeɪ/ | pregare, orare |
| regret verbo | /ɹɪˈɡɹɛt/ | rimpiangere, rammaricarsi |
| instrument sostantivo | /ˈɪnstɹəmənt/ | strumento |
| scare verbo | /skɛɚ/ | spaventare, impaurire |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| find out verbo | scoprire |
| get up verbo | alzarsi |
| come back verbo | tornare |
| come up with verbo | ideare, escogitare |
| keep up verbo | mantenere, conservare |
| take up verbo | sollevare, prendere |
| break out verbo | evadere |
| go back verbo | tornare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- You know, how did they keep up the charade?
- That is, how much duplicity can you stand?
- How much duplicity can you live with?
- I mean, isn't that good enough?
- God wondered, what's up with you?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultato | if sin is your master, it will eventually · if the notion of God's will scares · If the whole idea of God's will scares |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corso | they've been living · I've been doing |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have said · it's been discovered · they've been discovered |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | was found · been discovered · they've been discovered |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 218 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, breathe /bɹiːð/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, theological /θi.əˈlɑd͡ʒɪkl/
- I suoni “sh” e “zh”: conscience /ˈkɑn.ʃəns/, assure /əˈʃʊɹ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, notion /ˈnoʊʃən/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: habit /ˈhæb.ɪt/, heavenly /ˈhɛvənli/, behave /bɪˈheɪv/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, whoever /huˈɛvɚ/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: habit /ˈhæb.ɪt/, appetite /ˈæp.əˌtaɪt/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, urge /ɜːd͡ʒ/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/
- /æ/ — più aperta della “e”: habit /ˈhæb.ɪt/, appetite /ˈæp.əˌtaɪt/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, satisfy /ˈsætɪsfaɪ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come surrender, habit, heavenly.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.











