Практика Shadowing: Living With Yourself, Part 1: Surrender Your Will // Andy Stanley - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Living With Yourself, Part 1: Surrender Your Will // Andy Stanley». В этом видео 604 предложений и 7027 слов для шедоуинга. Речь длится 37:54. Говорящий говорит быстро, около 185 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| surrender глагол | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | сдава́ть, сда́ть |
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| heavenly прилагательное | /ˈhɛvənli/ | небе́сный |
| mercy существительное | /ˈmɝsi/ | милосе́рдие, поща́да |
| appetite существительное | /ˈæp.əˌtaɪt/ | аппети́т, охо́та |
| sacrifice существительное | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | жертвоприноше́ние |
| urge глагол | /ɜːd͡ʒ/ | подгоня́ть, подстёгивать |
| conscience существительное | /ˈkɑn.ʃəns/ | со́весть |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| logical прилагательное | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | логи́ческий |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| regret глагол | /ɹɪˈɡɹɛt/ | сожале́ть, жале́ть |
| instrument существительное | /ˈɪnstɹəmənt/ | прибо́р, устро́йство |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать | |
| take up глагол | поднимать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You know, how did they keep up the charade?
- That is, how much duplicity can you stand?
- How much duplicity can you live with?
- I mean, isn't that good enough?
- God wondered, what's up with you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if sin is your master, it will eventually · if the notion of God's will scares · If the whole idea of God's will scares |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | they've been living · I've been doing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have said · it's been discovered · they've been discovered |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was found · been discovered · they've been discovered |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 218 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, breathe /bɹiːð/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, theological /θi.əˈlɑd͡ʒɪkl/
- Звуки «sh» и «zh»: conscience /ˈkɑn.ʃəns/, assure /əˈʃʊɹ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, notion /ˈnoʊʃən/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, twist /twɪst/, warn /woɹn/, willingly /ˈwɪlɪŋli/, awkward /ˈɔk.wɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, heavenly /ˈhɛvənli/, behave /bɪˈheɪv/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, whoever /huˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: urge /ɜːd͡ʒ/, behave /bɪˈheɪv/, safeguard /ˈseɪfɡɑːd/, pretend /pɹəˈtɛnd/, yourselves /jəˈsɛlvz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как surrender, habit, heavenly.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











