تدريب Shadowing: aprenda inglês comigo andando pelas ruas de nova york, conversação real - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
286 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hi!
2
Welcome to another video of English, another video of English.
3
Well, the dear of you is back to English of survival, you know, the basic thing to not pass any kind of problem.
4
What I like here are these...
5
I'm not sure, I don't have anything else to...
6
In my opinion, this building has a lot of LED format Starplugs Yes,
7
sure, you have to take one, thank you And, guys, a couple are really cute.
8
Let me show you them for a while.
9
I'm using a camera and I have a cap that I can use to make them in metal.
10
They're impressed with this technology.
11
But, back to the video of today, it will be in a format that I love to do,
12
which is simply walking through the New York and learning a little bit of English from the day -to -day.
13
I think that the main thing for learning a new language is to focus on the simple and what works.
14
And that's what we're going to do today.
15
But our focus will be today also things that are grammatically incorrect in English.
16
These are simple errors that we commit a lot, especially when we try to translate things to the letter.
17
So today I'm going to show you how to avoid these errors
18
and to know how to go through the United States without a mess.
19
Let's go!
20
If you ask me, Ju, what is your favorite street street in New York?
21
I'll show you exactly this here for you.
22
We're at West Village now, which is a very beautiful place, very residential.
23
And of course, a high -class media, very high.
24
I even brinco, you can see there, a dog.
25
I always say that the cats live better than us, you know?
26
What I like about here are these brownstones.
27
These buildings are called brownstones because it's a mix of brownstone and stone -pedra
28
Because they're like, like, big red red red red red red
29
You see, it's all the same color?
30
It's all the same color
31
And these houses are very traditional here in New York, right?
32
We see films, series
33
And I also like this street because it has sidewalks, which are the very large walls
34
So, in a very residential place, very calm, very clean, you can see the floor
35
And it's also very nice walking I love this area, it's very beautiful.
36
Especially in a day of the sky like today, I want to drink coffee, something to drink, while we go to New York and talk.
37
I hope that with this format, you can feel me walking around the city and learning English.
38
But before I want to tell you one of the most common mistakes.
39
One of the most common mistakes is this one I'll tell you now.
40
Maybe you already have committed this mistake one day, or are committed, because it's super normal.
41
When someone asks how old are you, the person wants to know their age, how old are you?
42
In this case, it's very common to answer I have 30 years old.
43
We use this I have because in Portuguese, we respond I have 30 years.
44
So we do this associação because it's a bit easier to think.
45
But the correct answer is I have, but I am.
46
So when someone asks you how old are you?
47
You answer I am 30 years old.
48
Let's think of the following way.
49
If you answer I have, the American who will hear it will be thinking but you have 30 years in what?
50
In work, 30 years in relationship, 30 years in what?
51
So when we answer I have, it's the margin of thinking that you have 30 years in something,
52
in experience, 30 years in something not that 30 years is your age.
53
I think that this example is easier.
54
So just respond I am 30 years old or just I am 30.
55
Entenderam?
56
Decorem this, eh?
57
The thing is not to try to understand the English meaning, because everything we try to translate to the letter, sometimes it doesn't have a meaning.
58
And when we do it, we're wrong.
59
Just decorem, guys.
60
Decorem.
61
It's simple.
62
When you want to answer the age, instead of saying I have, and you say I am.
63
Look, honestly, there is nothing more fun to enter in the summer in the winter I'm going to go to the air -conditioned,
64
and it's really hot today
65
Anyway, I'm here at Starbucks And I always ask the same thing that is green tea with peat lemonade
66
That's like a...
67
Green tea with lemon, pêssaga, it's very nice
68
But today I'm going to get something different from the cardápio Hello Can I have an ice
69
and raw sugar oat milk please?
70
No size Medium size
71
Is that all?
72
That's it Why do we have this stick to us?
73
It's strong, thank you so much Amigos, I learned something about Starbucks In our first English video,
74
which I will leave here for you
75
If you haven't heard, it's really cool I explained to you about the size of the coffee
76
when you ask I explained that there are the small, small, medium, medium and large,
77
large, big But the Starbucks has another nomenclature for the size of the coffee
78
And sometimes they ask you what size you want using this nomenclature
79
And you can confuse it
80
because it's very different I learned this a little bit more Dicas
81
that I could give you to you for English So you see how I also learn with you?
82
Let me take my phone, that I wrote here Quais os sizes
83
So, this is just for Starbucks, my friend Just for Starbucks that has this freshness
84
The small they call tall
85
So tall is the same thing as small
86
The medium size, which is the medium, they call the big, which is very different, because big we understand as a large size.
87
But here, the medium is the big.
88
And the large size, which is the large size, is the 20.
89
20. It's very different, right?
90
Obviously, you can say small, medium, large, they will understand it.
91
But, at the time, they can use, here in the Starbucks, these different nomenclatures, so sometimes they can confuse a little.
92
But, recapitulando, so, tall is the same thing as small, small, small The big is the same thing as medium,
93
medium And the big is the same thing as large, large, large I picked a large size size, medium size And this one here,
94
is an iced raw sugar oat milk
95
It's like a cappuccino of sugar mascavo, with a leite of avea I'm so crazy to experiment
96
And another thing is straw.
97
Straw, guys, is a very short word.
98
It's very easy to decorate.
99
And I really like to make associations of words that I already know in English, to remember of other words that I just met.
100
When I learned to say straw, canudo, I said, that straw is the same thing that strawberry, which is orange.
101
And the same thing is the same.
102
So, whenever I wanted to remember of canudo, I remembered of strawberry.
103
And then I remembered, ah, straw, canudo.
104
So I'll give you a tip for you to make a association of words that you're starting to know
105
With words that you already know,
106
that it's easier to learn I'm going to decorate a lot of things like English Let's try this here I'm curious
107
I think there's anew I'm going to ask them if there's anew I'm going to ask them if there's anew
108
Hi, just one question, there's cinnamon here?
109
No, don't come with that
110
Oh, alright, alright, thank you
111
And there's no canela
112
It's a lot of canela, but it's just the sugar Mascavo What's that name?
113
In English, friends, it's building
114
Building, you see this building
115
Great, beautiful here Jenga Building In my opinion, this place has a lot of Lego Look at it very far, so you can see
116
It doesn't look like
117
Lego It's a little bit of a agony so that it is irregular.
118
But it's a very beautiful place.
119
It's a very beautiful place.
120
After taking this cup here, I'm going to go to the bathroom.
121
It's gigantic.
122
I tell you, when I go to the street, I try to the maximum.
123
I don't take anything.
124
Because I have a big amount of water and here is very difficult to do public bathroom, right?
125
So I avoid it, but we are in a region where there is a bathroom
126
and I'm going to show you how we're going to get there.
127
I know there's a bathroom, but let's say that I don't know and let's ask someone where the bathroom is the most close to the bathroom.
128
For you to see how it's practical to do this question because I think it's a super important question,
129
afinal, nobody wants to go out of the bathroom and go out of the middle of the street, right?
130
So we're going to enter here in The Oculus, which is this station of the metro beautiful,
131
the same architect who made the Museum of Amanhã in Rio de
132
Janeiro, Santiago Calatrava.
133
And here in the middle is really beautiful.
134
Look at this.
135
This teto here, you know, has an opening?
136
He opens every 11th of September in honor of the Torres Gêmeas.
137
And it's a...
138
It's a kind of shopping, it's a metro station, but there's Apple's stores, restaurants here, and a lot of stuff.
139
And the bathroom.
140
Hi, excuse me, I have one question.
141
Where is the nearest restaurant?
142
Turn right?
143
All right, thank you.
144
You know that when I asked him where the nearest bathroom was, I used the word nearest.
145
You could just ask directly to the point.
146
Where is the restaurant?
147
But the word nearest can be useful for some occasions when you want to know what is closest to you.
148
So when I add this word in the formula, where is the nearest public restaurant?
149
I wanted to ask him where the bathroom is closest to me.
150
So it's a very useful word in an emergency situation.
151
But you can formulate this word without this word, okay?
152
Another mistake that we commit a lot when we want to speak English
153
And we keep trying to translate everything to the left
154
Is when we want to say that something is better than the other
155
This pizza is better than the other pizza that we ate
156
It's like something like that when we want to make a comparison between better and worse
157
Sometimes we try to speak this in English More better
158
Ah, I don't know
159
This pizza is more better than the other pizza
160
The more better, he's grammatically incorrect because the better is a word comparatively.
161
So we don't need to add more in front.
162
We're going to say this pizza is better than that one.
163
We don't need to add more in front.
164
Because the better, for a while, is a comparison.
165
When we use this better to say something about something, we're going to compare the two.
166
Capit?
167
Capit?
168
So let's go back.
169
This pizza is more better than that one.
170
That's right, and the correct one would be This pizza is better than the one
171
These examples that for me are simple today
172
Because I learned, I understood
173
They were very complicated
174
So I really want to show you the way the most easy, the most simple possible
175
For you to see that it's not a bicho with seven heads
176
So tell me what your main difficulty is
177
when you speak English What is the thing that you take
178
when you try to speak or when you're going to decorate something.
179
Let's talk about this because I've already been through many difficulties.
180
So maybe I can have a solution for your difficulties.
181
I can help you with some tips, some things that I put in practice and that helped me a lot.
182
So just leave me here if you want help specific to something that I'll try to help.
183
I got the metro now because we are going to go there quickly to make a free walk that is really cool.
184
We arrived, we arrived, and what are we going to do, friends?
185
We are going to take a ferry, which is a balsa, to State Island.
186
This is the only free way to see the Statue of Liberty and it's a very nice trip.
187
This ferry goes to a island called State Island, which is one of the districts of New York.
188
And in the middle of the road, you pass the Statue of Liberty,
189
and you can see beautiful view of the skyline of the horizon of the Manhattan, it's a very nice trip.
190
I was very excited to do it, especially in the summer.
191
It's really cool, I still haven't done it in the summer.
192
So we're here to do it together.
193
And, guys, something about the English pronunciation do English.
194
You saw that I said because when the words have N, the letter N in English, we don't pronounce it.
195
This serves for Manhattan too.
196
You know how they say Manhattan here?
197
Manhattan.
198
Manhattan.
199
It's very different.
200
If we pronounce Manhattan for American they won't understand because they come the letter N.
201
We're entering here.
202
The ferry, he's...
203
Opa!
204
We're in the door, we're closed.
205
The ferry, he's closed from 30 minutes.
206
So, it's always good to be atent to the horrors.
207
And look, it's a big balsa.
208
Grandona, grandona, grandona.
209
It's a very beautiful ride.
210
I'm really excited to be showing you.
211
We're entering, it's like a shopping.
212
There's a part here, which is where the people are going to go.
213
Most people who are here are really taking transport public to go home.
214
But there are also tourists who like to do this tour because of the view.
215
There are restaurants here.
216
The structure is really really cool.
217
And then we're going to go this corridor and go to the top of the stairs,
218
where we can get a beautiful view that I want to show you.
219
And the best place, definitely, is the side of the outside.
220
So it's really good to do this tour no summer, because we can get to the side of the boat.
221
Hey, guys, seriously, the view is so beautiful
222
Mal dá pra acreditar que esse passeio é for free.
223
De verdade, de graça, cara.
224
Acho que brasileiros a gente tá acostumado com coisa boa de graça, não.
225
E por mais que eu esteja aqui há três anos, eu ainda não me acostumei com esse passeio.
226
E pelo fato dele ser gratuito é uma loucura.
227
Olha ali essa vista.
228
I'm starving, starving.
229
So it's exactly this that I'm feeling, you know?
230
I'm so hungry at this time.
231
And there's a recipe that is very, very easy, that I'm eating almost every day of the morning, but as I already ate,
232
I'm going to do it now.
233
So come with me.
234
If you want a delicious recipe, healthy, and quick, it's here that you'll learn.
235
So I'm going to do the recipe and I'll tell you all the ingredients that I'm going to use in English.
236
Okay?
237
A bowl.
238
Two eggs.
239
Here I have chopped cheese, chopped tomato and chopped onions.
240
A little bit of salt.
241
And I like to use a little bit of this one too
242
because it's like a mix of pepper and lime and it's so good with eggs.
243
A little bit of tapioca too. And let's mix this
244
Na moral,
245
cara Na moral
246
Era pra ter ficado uma panquequinha certinha I just don't have patience to wait to get the pan out, especially because I'm hungry.
247
But look at this, the queso is melted.
248
Look at this.
249
Seriously, make a crepe like this.
250
You won't be arrepend.
251
And the more things you put in the middle, better it will be, you know?
252
The more delicious will be.
253
A youtuber of you, more than one day, forgot to record the final of the vlog.
254
I just had a bath and I just had to edit it.
255
I just had to finish.
256
I saw that I didn't have given tchau to you again, I'm doing this again.
257
And look at the storm that started to go there.
258
The biggest rain that I've ever seen in the last few months.
259
Seriously, it's raining too.
260
The summer is a crazy thing.
261
You see the sun that's been today, right?
262
Now, look, the whole time is all nubled.
263
But anyway, now I'm here to get to know you.
264
Thank you very much for being with me in another video.
265
I, honestly, am I am extremely happy in knowing that you like these videos that help you, right?
266
I always felt like my role was to help somehow, and reading all the messages that you send me, saying that this content is useful,
267
that it was very important, it was extremely gratifying for me.
268
And the most funny thing is that I started making these videos in English without any pretension, And also to be fixed on the channel,
269
I brought many new friends
270
So I want to thank you for all the love and heart
271
Don't forget to comment below what is the biggest difficulty of you I will try to help with some advice,
272
something that I know will be useful to solve
273
Or solve this problem
274
Don't forget to share this video with some friends or family
275
That you know that also likes this kind of content or that needs
276
And if you can also like it, I really appreciate it.
277
Because when you like a content, the YouTube platform understands that this content is relevant.
278
And it's going to be more and it would be very important to me.
279
I would be very happy.
280
So it's all.
281
Now I can finish the vlog in peace.
282
To get to you in the next 12 hours.
283
And thank you again for the support of you.
284
My name is a bye.
285
And I'll see you on Sunday, okay?
286
Tchau!
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B12
um dia de conversação real em inglês pelas ruas de nova york
Daily ConversationWorking Adults
B1Aprenda Inglês em Nova York | Vlog em inglês lento
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
conversação real e simples com vocabulários do dia a dia
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
um dia de conversação real em inglês pelas ruas de nova york
Travel EnglishDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
238 جمل
I Went to NYC's Most Secluded Neighborhood
Daily ConversationWorking Adults
B11
134 جمل
Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)
Daily ConversationWorking Adults
B11
212 جمل
Practica tu inglés conmigo en este video
Daily ConversationWorking Adults
B11
123 جمل
LEARN ENGLISH with This Vlog | How I Practice Speaking in the Summer
Daily ConversationWorking Adults
B21
229 جمل
What I Learned About English After Living in New Zealand
Daily ConversationWorking Adults
A21
362 جمل
Fala Inglês Rápido | Tarefas de Casa em Inglês
Daily ConversationWorking Adults
B16
24 جمل
Listening English Practice: "Um hotel interessante" c/ legenda em inglês.
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
109 جمل
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)
Daily ConversationWorking Adults
B11
261 جمل
Can't Remember Vocabulary? Do This Today | ENGLISH PODCAST
Daily ConversationWorking Adults
B11
204 جمل
back home after NYC 🥐 | slow days home alone, cooking & new york haul
Daily ConversationWorking Adults
B2216 جمل
Learn Real-Life British English - In Bath! | Comprehensible Input B2
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “aprenda inglês comigo andando pelas ruas de nova york, conversação real”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: English, size, word. يحتوي هذا الفيديو على 286 جملة و3032 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 19:44. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 154 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pizza اسم | /ˈpi.tsə/ | بِيتْزَا, بيتزا |
| straw اسم | /stɹɔ/ | قَشّ |
| difficulty اسم | /ˈdɪfɪkəlti/ | صُعُوبَة |
| ferry اسم | /ˈfɛɹi/ | مُعَدِّيَة, عَبَّارَة |
| translate فعل | /tɹænzˈleɪt/ | تَرْجَمَ |
| egg اسم | /ɛɡ/ | بَيْض, بَيْضَة |
| moral صفة | /ˈmoɹəl/ | أَخْلَاقِيّ |
| hungry صفة | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | جَائِع, جَوْعَان |
| solve فعل | /sɒlv/ | ذَابَ, حَلَّ |
| delicious صفة | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | لَذِيذ, شَهِيّ |
| residential صفة | /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/ | سَكَنِيّ |
| strawberry اسم | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | فَرَاوْلَة, فِرِيز |
| confuse فعل | /kənˈfjuːz/ | أَرْبَكَ, حَيَّرَ |
| starve فعل | /stɑɹv/ | مَاتَ جَوْعًا |
| practical صفة | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | تَطْبِيقِيّ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I'm not sure, I don't have anything else to...
- I'll show you exactly this here for you.
- You see, it's all the same color?
- Let's think of the following way.
- This teto here, you know, has an opening?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | now, which is · sidewalks, which are · size, which is |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have committed · haven't heard · I've already been |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | are called · is melted · be fixed |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the most common · the most close · the nearest |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 68 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, we're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, residential /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, residential /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pizza /ˈpi.tsə/, recipe /ˈɹɛs.ɪ.pi/, chop /t͡ʃɑp/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: solve /sɒlv/, starve /stɑɹv/, survival /sɚˈvaɪ.vəl/, vista /ˈvɪstə/, comparatively /kəmˈpæɹ.ə.tɪvli/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: straw /stɹɔ/, translate /tɹænzˈleɪt/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, solve /sɒlv/, incorrect /ˌɪn.kəˈɹɛkt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pizza, straw, difficulty.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.