تدريب Shadowing: Emma Watson Talks About Harry Potter Ending | Letterman - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
44 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
our next guest is a talented actress starring in a new film opened today entitled Harry Potter in the Order of the Phoenix please say hello to the lovely Emma Watson how you doing I'm doing good
2
thank you very much for being here congratulations on the film you must be very excited opening earlier today yeah really close it is this like number four number five this is number five and it's made like over three billion dollars or something these movies around the world haven't
3
they yeah a lot of money that's just remarkable isn't it yeah it is amazing and what what do you project for yourself Beyond this did anything come to mind uh well I have another year of school left
4
school yeah yeah are you a good student uh I try to be yeah what kind of marks do you get what kind of grades do you get in school um I'm pretty much in a a student oh yeah yeah
5
thank you and do you have plans to go to college yeah I want to take a gap here first so I can kind of can you see a gap year that's a year off right yeah yeah um so I can just kind of finish the last
6
uh film and hopefully do some traveling and just have some fun and then go on to UNI so so there will be one more and that'll be the last is that what you're saying no there's two more two more and then that'll that'll be the last yeah yeah and when in the last one everybody gets killed
7
well I hope not I mean I think that really would be um yeah it'd be too bad a very depressing yeah
حسناً، آمل ألا يكون كذلك، أعني أعتقد أن ذلك سيكون حقاً... نعم، سيكون أمراً سيئاً للغاية، ومحبطاً جداً، نعم.
8
yeah bummer I think quite you know the kind of millions and millions of fans all over the globe might be slightly disappointed by that definitely you know kind of hoping for like you know a Redemption and a really like no in addition to to being one of the pivotal characters in the
نعم، هذا مؤسف، أعتقد أن الملايين والملايين من المعجبين في جميع أنحاء العالم قد يشعرون بخيبة أمل طفيفة من ذلك، بالتأكيد كانوا يأملون في نوع من التعويض، وبالإضافة إلى كونه أحد الشخصيات المحورية في
9
series are you also a fan of the the books do you read the books I was a huge fan of the books even before I started auditioning so yeah I'm absolutely huge I mean I mean I can't wait for
هل أنت أيضاً من معجبي هذه السلسلة من الكتب؟ هل تقرأ الكتب؟ كنت معجباً كبيراً بالكتب حتى قبل أن أبدأ في تجارب الأداء، لذا نعم أنا معجب كبير جداً، أعني أنني لا أستطيع الانتظار لـ
10
the seventh book I'm literally like oh yeah I mean obviously I have an invested interest because I want to know what happens to Hermione but also I'm just such a big fan so it's really big now when
الكتاب السابع، أنا حرفياً أقول أوه نعم، أعني من الواضح أن لدي اهتماماً شخصياً لأنني أريد أن أعرف ماذا سيحدث لـ Hermione، ولكن أيضاً أنا معجب كبير جداً لذا الأمر أصبح كبيراً جداً الآن عندما
11
you uh what was the process like to audition for the part initially how old were you when that took place I was nine nine years old yeah um well it's I can't actually explain to you how crazy it is
أنتِ، كيف كانت عملية تجربة الأداء للدور في البداية؟ كم كان عمرك حينها؟ كنت في التاسعة، تسع سنوات. نعم، في الحقيقة لا أستطيع أن أشرح لكِ مدى جنون الأمر.
12
now I'm older that I realized that I got that role I I went to a normal school it wasn't anything to do with performing arts or anything I've never done any professional acting before um and they
الآن وأنا أكبر سناً، أدركت أنني حصلت على ذلك الدور، لقد ذهبت إلى مدرسة عادية، لم تكن لها أي علاقة بالفنون المسرحية أو أي شيء من هذا القبيل، ولم أقم أبداً بأي تمثيل احترافي من قبل، وهم
13
by chance they came to my school they went kind of all over well Britain really trying to find Thai Hermione and Ron and said have you got anyone that you want to put forward and um I used to do like poetry recitals and I used to debating and I've been in a couple of school plays so they put me
بالصدفة جاءوا إلى مدرستي، كانوا يتجولون في جميع أنحاء بريطانيا تقريباً في الحقيقة محاولين العثور على تاي وهيرمايوني ورون، وقالوا "هل لديك أي شخص تريد ترشيحه؟" وكنت أنا أقوم بتلاوة الشعر وأشارك في المناظرات، وكنت قد شاركت في عدد قليل من المسرحيات المدرسية لذا قاموا باختياري.
14
forward for it and um and it just kind of went from there yeah were your parents uh supportive or they were a little cautious about this well I mean as I said before I was such a big fan and
شجعتُ عليها و، أم، ومن هناك بدأت الأمور تتطور تدريجيًا، نعم، هل كان والداك داعمين أم كانوا حذرين بعض الشيء بشأن هذا؟ حسنًا، كما قلت من قبل، كنت معجبًا كبيرًا جدًا بـ
15
acting and you know I mean I never really thought that being an actress was a reality but I really wanted that I mean if I could do that that's what I really wanted to do so it was really funny they kind of really um they knew that if I didn't get it I would I mean
التمثيل، وأنت تعرف ما أعنيه، لم أفكر أبدًا أن أن أصبح ممثلة سيكون أمرًا حقيقيًا، لكنني كنت أريد ذلك حقًا، أعني لو استطعت فعل ذلك، فهذا هو ما كنت أريد فعله حقًا، لذا كان الأمر مضحكًا حقًا، لقد كانوا نوعًا ما يعلمون أنه إذا لم أحصل عليه، فسوف... أعني.
16
devastated is not a big enough word I would be absolutely just I just yeah so um I mean I was convinced I had to have the role it was me I was definitely gonna get it like I wasn't thinking
كلمة "مُدمر" لا تكفي لوصف شعوري، كنتُ تماماً.. كنتُ فقط نعم، أعني كنتُ مقتنعاً أنني يجب أن أحصل على الدور، كان أنا، كنتُ بالتأكيد سأحصل عليه، لم أكن أفكر في شيء آخر.
17
of anything else so my parents were like baby come on millions of girls are auditioning for this that's right and they all feel the same way about it yeah and they all want it too and um you know they were really just kind of trying to bring me down and will not bring me down I
من أي شيء آخر، لذا كان والداي يقولان لي يا عزيزتي، الملايين من الفتيات يخضعن لاختبارات الأداء لهذا الدور، هذا صحيح، وجميعهن يشعرن بنفس الشأن بشأنه، نعم، وجميعهن يرغبن في الحصول عليه أيضاً، وكما تعلم، كانا في الحقيقة يحاولان إحباطي، لكن لم يتمكنا من إحباطي أنا.
18
mean obviously they were supporting me but just kind of no I understood like give me the reality of just like how small the chance I actually had so but um I got it so it's good and uh
يعني من الواضح أنهم كانوا يدعمونني لكن نوعًا ما لا، لقد فهمت، أعطني الحقيقة عن مدى صغر الفرصة التي كانت لدي فعليًا، لكن أممم لقد فهمت الأمر فهذا جيد وآه
19
so do you but but you can't have like a normal kid life I mean you're you're in you're going to college you hope to go to college but do you drive can you do you have like a driver's license actually I just got my provisional so I've had I've had about three lessons now out
أنت كذلك، لكن لا يمكنك أن تعيش حياة طبيعية مثل الأطفال العاديين، أعني أنكِ ستذهبين إلى الجامعة، تأملين في الالتحاق بالجامعة، لكن هل تقودين؟ هل لديكِ رخصة قيادة؟ في الحقيقة، لقد حصلتُ للتو على الرخصة المؤقتة، لقد أخذتُ حوالي ثلاث دروس حتى الآن.
20
um I mean I love it I can't wait to be able to drive but uh it's hard good driving doesn't really run in my family jeans my mom has possibly the worst driver ever and um oh my God yeah every week
أعني أنني أحب ذلك، لا أستطيع الانتظار حتى أتمكن من القيادة لكن الأمر صعب، فالقيادة الجيدة ليست من الصفات الوراثية في عائلتي، أمي ربما تكون أسوأ سائدة على الإطلاق، ويا إلهي نعم، كل أسبوع.
21
she'll come home be like this bottle I think you call it like a like a barricade or something here barricade yeah yeah she comes back and she's like yeah barricader just jumped out at me and there's
ستعود للمنزل ومعها هذه الزجاجة، أعتقد أنكم تسمونها حاجز أو شيء من هذا القبيل، هنا حاجز، نعم نعم، تعود وتقول نعم لقد قفز الحاجز نحوي وهناك...
22
another scrape on the car and I'm like okay Mom yeah yeah yeah I mean my friends literally get in the car and you know you have the things you hold on to on the side they're just like hey Jackie so but actually I I'm okay I'm okay I'm not quite but now where are you learning to drive
خدش آخر على السيارة وأنا كنت مثل حسناً أمي نعم نعم نعم أعني أن أصدقائي حرفياً يصعدون إلى السيارة وتعرف أن لديك الأشياء التي تمسك بها من الجانب هم فقط يقولون مرحبا جاكي لكن في الحقيقة أنا بخير أنا بخير لست تماماً لكن الآن أين تتعلمين القيادة
23
you're learning to drive in England yes yes yeah and and then likely when you come to this country maybe you'll drive in this country and it's different here you know yeah well I'm as I went to
أنت تتعلم القيادة في إنجلترا، نعم نعم أجل، وبعد ذلك من المرجح عندما تأتي إلى هذا البلد ربما ستقود فيه، والوضع مختلف هنا كما تعلم، أجل حسناً، عندما ذهبت إلى
24
um South Carolina because my grandparents um come come over here quite a lot and um yeah and they you could drive over there like 15 or 16. I was so jealous I couldn't believe it but in terms
أمم، كارولاينا الجنوبية لأن أجدادي يأتون إلى هنا كثيراً، وأمم، نعم، وكانوا يستطيعون القيادة إلى هناك في حوالي 15 أو 16 ساعة. كنت غاضبة جداً من الحسد، لم أصدق ذلك، لكن من الناحية العملية...
25
of you got to be on a different side of the road well yes yeah yeah I think I think I would find that quite struggle I'm having enough difficulty as it is just keeping straight let alone like well it really is because it's counterintuitive because you you reinforce your intuition about
يجب أن تكون على الجانب الآخر من الطريق، حسناً، نعم، نعم، نعم، أعتقد أنني سأجد ذلك صعباً للغاية، أنا أواجه صعوبة كافية بالفعل في البقاء في المسار المستقيم، ناهيك عن أنه حقاً كذلك لأنه يتعارض مع البديهة، لأنك تعزز بديهيتك حول
26
driving in a certain location and then when that is reversed it makes you because you you go loopy yeah yeah no I can imagine that being fair yeah so be very cautious if you do that I
القيادة في مكان معين ثم عندما يتم عكس ذلك يجعلك تشعر بالدوار نعم نعم لا يمكنني أن أتخيل أن ذلك منطقي نعم لذا كن حذرًا جدًا إذا فعلت ذلك أنا
27
will maybe I'll just avoid it all together if you can sure yeah uh do you have plans for the summer
ربما سأتجنب الأمر كله تماماً إذا استطعت، نعم، أمم، هل لديك خطط للصيف؟
28
um actually well not really like big plans I just kind of after all this kind of Harry Potter Madness I'm kind of just wanting to go home and just like be at home with my friends when you
في الحقيقة، ليس لدي خطط كبيرة، أنا فقط بعد كل هذا الجنون المرتبط بهاري بوتر، أريد فقط العودة إلى المنزل والبقاء فيه مع أصدقائي عندما...
29
were a kid what sort of things did you like we knew that Diddy spent his Summers with the Amish
عندما كنت طفلاً، ما هي الأشياء التي كنت تحبها؟ كنا نعرف أن ديدي كان يقضي صيفه مع الأميش.
30
yeah yeah I know seems unlikely but that's what he did yeah
نعم نعم أعرف أن الأمر يبدو مستبعداً لكن هذا ما فعله هو نعم
31
yeah and how did you spend your uh Summers as a kid um gosh well I live in Oxfordshire I guess just kind of in the Parks and kind of um actually have you heard of punting kind of like it's kind
نعم، وكيف كنت تقضي صيفك عندما كنت طفلاً؟ يا إلهي، حسناً، أنا أعيش في أوكسفوردشاير، أعتقد أنني كنت أقضي الوقت في الحدائق، وفي الحقيقة هل سمعت من قبل عن التجديف بالقارب المسطح؟ هو نوع من...
32
of like a flat bottomed boat really long you stand at one end with it with a pole and you kind of Punt along no well obviously you haven't it's really good fun and um that was kind of I still do
مثل قاع قارب مسطح طويل جدًا، تقف في أحد طرفيه ومعك عصا وتتحرك بهذا الشكل، لا، من الواضح أنك لم تجربها، إنها متعة حقيقية، وما زلت أقوم بها حتى الآن.
33
that now actually that's not just like when I was a kid um yeah here we do that on Fourth and long
هذا في الواقع الآن ليس مجرد شيء كان يحدث عندما كنت طفلاً، نعم، هنا نقوم بذلك في موقف "الرابعة والطول" في كرة القدم الأمريكية.
34
so you go out on a little boat and with a pole and yes yeah
إذن تخرج على قارب صغير ومعك عصا، نعم، أجل.
35
kind of it sounds really boring like okay so you're on this boat you've got a pole you're going along whatever but um actually it's quite hazardous I mean especially if you if you're as bad as I am that's it you kind of hit One Bank okay now turn around hit the other bank
يبدو الأمر نوعاً ما مملاً جداً، حسناً، أنت على هذا القارب، ومعك عمود، وتتحرك أياً كان، لكن في الواقع الأمر خطير جداً، أعني خاصة إذا كنت سيئاً في هذا الأمر مثلي، هذا كل شيء، تصطدم بنهر واحد، حسناً، الآن استدر وتصطدم بالضفة الأخرى.
36
okay I'm not going to the next one it's really really bad and I've um and also those swans and they kind of attack you as well yeah oh my God swans you didn't tell me there would be swans I
حسناً، لن أذهب إلى المكان التالي، إنه سيء حقاً جداً، وأيضاً تلك البجع، إنها نوعاً ما تهاجمك أيضاً. يا إلهي، البجع، لم تخبرني أنه سيكون هناك بجع.
37
really selling the experience to you am I no um yeah so but it's really good fun and you kind of take take a picnic on it with you and you and you can actually fit like kind of like five or six people in each box just another day on the lake or the stream or whatever yeah it sounds very
أنا حقاً أحاول إقناعك بالتجربة، أليس كذلك؟ نعم، إنها ممتعة حقاً، ويمكنك أخذ نزهة معك فيها، ويمكنك في الواقع أن تستوعب خمسة أو ستة أشخاص في كل صندوق، مجرد يوم آخر على البحيرة أو النهر أو أي مكان آخر، نعم، يبدو ذلك جداً...
38
pleasant yeah let's uh let's take a look at a clip from the film The Order of the Phoenix uh and it opens uh today what will we see here oh I think the clip is of um Ron and Hermione dueling in
ممتع، نعم، لنلقي نظرة على مقطع من فيلم The Order of the Phoenix، وهو يعرض اليوم. ماذا سنرى هنا؟ أعتقد أن المقطع يظهر رون وهيرمايون يتبارزان في
39
um the room of requirement so and basically she kicks his ass sorry to get away and everything all right so it's a Harry Potter and the Order of the Phoenix let's take a look
غرفة المتطلبات، وبشكل أساسي هي تهزمه، عذراً، لكي تهرب وكل شيء، حسناً، إذًا هذا من فيلم هاري بوتر وجماعة العنقاء، فلنلقي نظرة.
40
not that trick again
ليس هذه الخدعة مرة أخرى
41
that's unbelievable that's exciting
هذا لا يصدق، هذا مثير للحماس.
42
all I can say is wow
كل ما يمكنني قوله هو واو
43
that wasn't what they said um let's let's try it again let's just try it again let's see what it looks like there might have been some punting involved there let's take a look
هذا لم يكن ما قالوه، أمم، لنحاول مرة أخرى، لنحاول مرة أخرى فقط، لنرى كيف يبدو، ربما كان هناك بعض التسويف في ذلك، لنلقي نظرة.
44
nice going way to go yeah well it's going to be enormous and congratulations enjoy your summer good luck with your license thank you for being here Emma Watson ladies and gentlemen
أحسنت، هكذا تفعل، نعم، حسناً، سيكون الأمر هائلاً، وتهانينا، استمتع بصيفك، بالتوفيق في الحصول على رخصتك، شكراً لوجودك هنا، سيداتي وسادتي، إيما واتسون.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B21
Hilarious Vintage Interviews with Future Hollywood Legends | David Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B21
Matthew Perry Talks About Going To Rehab | Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Best Johnny Depp Moments | David Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B22
Barack Obama on His Multiracial Identity | Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B13
Leonardo DiCaprio Got A Shocking Look At Lassie | Letterman
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Aishwarya Rai Is The Most Beautiful Person In The World | David Letterman
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Robin Tunney Talks Wrapping The Mentalist & Living in Simon Baker’s Shadow | David Letterman
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1The Best Of Tom Cruise | David Letterman
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2The Best Of Steve Carell | David Letterman
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
142 جمل
EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B25
116 جمل
Harry Potter Actors Share Rules They Hated Following
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
70 جمل
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Ending | Full Scene
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B211
127 جمل
Tom Holland Answers 30 Questions As Quickly As Possible
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
101 جمل
Emma Watson Reveals the Dark Truth Behind Red Carpets & Hollywood Pressure
Business EnglishTeensDaily Conversation
B24
53 جمل
Emma Watson Plays With Kittens (While Answering Fan Questions)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
233 جمل
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B129
14 جمل
Emotional Range of a Teaspoon | Harry Potter and the Order of the Phoenix
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
43 جمل
Emma Watson TOTALLY Had A Crush On Tom Felton | The Jonathan Ross Show
TeensDaily ConversationHigh School Students
B131
4 جمل
Let‘s shadow the nice British accent of Emma Watson! 🤩 #harrypotter #shadowing #britishaccent
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B22
261 جمل
ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam Claflin
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B211
66 جمل
The Perks Of Being A Wallflower Interview - Emma Watson (2012) HD Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
لماذا يجب ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟
تعد ممارسة التحدث باستخدام الفيديو وسيلة فعالة لتحسين مهاراتك اللغوية. في هذا الفيديو، نتحدث مع الممثلة إيما واتسون حول تجربتها في فيلم "هاري بوتر"، مما يوفر سياقًا غنيًا للتعلم. يساعدك الاستماع إلى المحادثة الطبيعية في تطوير قدرتك على فهم النطق والسياقات الاجتماعية المختلفة. كما يمكنك التعلم من أسلوبها في التعبير واستخدام اللغة بشكل مرن، مما يتيح لك تحسين النطق باللغة الإنجليزية والتفاعل بشكل أفضل في المحادثات الحقيقية.
القواعد والتعابير في سياقها
- استخدام الأسئلة المفتوحة: في الفيديو، تسأل إيما “كيف تفعل؟” بدلاً من “هل أنت بخير؟”، مما يظهر كيفية استخدام الأسئلة لتعزيز المحادثة.
- التعبيرات الزمنية: تتحدث إيما عن خططها المستقبلية باستخدام تعبير “أريد أن أخذ سنة فراغ”، مما يعكس كيفية الإشارة إلى الأنشطة المستقبلية.
- التعبير عن المشاعر: توضح إيما مشاعرها بقولها “سأكون محطمة” إذا لم تحصل على الدور، مما يساعد في إضافة العمق إلى المحادثة.
الفخاخ الشائعة للنطق
يمكن أن تكون هناك بعض الكلمات التي قد تواجه صعوبة في نطقها. على سبيل المثال، كلمة “البوك” قد تُنطق بشكل مختلف حسب اللهجة. كما أن التعبيرات مثل “بسيطة” و“حياة الأطفال” قد تكون صعبة. لذلك، من المهم ممارسة طريقة التظليل في الإنجليزية لتجنب الوقوع في الفخاخ اللغوية. يمكنك استخدام هذا الفيديو كأداة فعالة لتحسين نطقك من خلال تعلم الإنجليزية مع يوتيوب، حيث يمكنك ضبط السرعة والتكرار لتناسب مستوى تعلمك.
من خلال الانغماس في هذه المحادثة، ستتمكن من تحسين مهاراتك اللغوية وزيادة ثقتك بنفسك في التحدث. لذا، اجعل من هذا الفيديو جزءًا من روتينك اليومي لتحسين النطق باللغة الإنجليزية.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've never done · I've been · I've had |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | wasn't thinking · were supporting |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might be · might have |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm doing · you're saying · are auditioning |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.