تدريب Shadowing: Leonardo DiCaprio Got A Shocking Look At Lassie | Letterman - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
173 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey, Doug.
2
I'm all right.
3
How are you?
4
Have you filed your income tax returns yet?
هل قمت بتقديم إقرارات ضريبة الدخل الخاصة بك بعد؟
5
No, I don't do my taxes.
لا، أنا لا أقوم بتقديم إقراراتي الضريبية.
6
Uh -oh.
أوه لا.
7
My mom does them for me.
أمي تقوم بها من أجلي.
8
Is mom reliable?
هل الأم موثوقة؟
9
My mom's very reliable.
أمي موثوقة جداً.
10
Yeah.
نعم.
11
That's right.
هذا صحيح.
12
Good.
جيد.
13
Now, would you like a steak dinner?
الآن، هل ترغب في عشاء شريحة لحم؟
14
Can we get you a nice big thick steak?
15
No thanks, Dave.
لا شكراً، ديف.
16
- Yeah.
- نعم.
17
- Tell me a little bit about your name, if you don't mind.
- هل تمانع أن تخبرني قليلاً عن اسمك؟
18
Leonardo DiCaprio.
ليوناردو دي كابريو
19
It is a very rhythmic, very poetic sort of sounding name.
إنه اسم ذو إيقاع عالٍ وطابع شعري للغاية في نطقه.
20
Very nice, lovely name.
اسم جميل جداً ورائع.
21
- Thank you.
- شكرًا لك.
22
Thank you very much.
شكرًا جزيلًا لك.
23
- Is there a story about that?
هل هناك قصة حول ذلك؟
24
Your parents have something-- - Actually, I do have a story about mine.
والديك لديهما شيء ما — في الحقيقة، لدي قصة عن والدي.
25
- Let me hear it.
- اسمعني إياها.
26
Well, the first time I got an agent, they thought my name-- How old were you?
حسناً، في المرة الأولى التي حصلت فيها على وكيل، ظنوا أن اسمي... كم كان عمرك حينها؟
27
That was about, Six years old, seven years old.
كان ذلك في عمر السادسة أو السابعة تقريباً.
28
You get an agent at six years old.
تحصل على وكيل في سن السادسة.
29
Well, I tried to get an agent, but I didn't succeed because they wanted to change my name to Lenny Williams.
حسنًا، حاولت الحصول على وكيل، لكنني لم أنجح لأنهم أرادوا تغيير اسمي إلى ليني ويليامز.
30
They thought my name was a little too ethnic, so they sort of dissected it and said, "Hey, Leonardo, Lenny." My middle name's Wilhelm, so they changed that to Williams.
ظنوا أن اسمي عرقي بعض الشيء، لذا قاموا بتفكيكه وقالوا: "مهلاً، ليوناردو، ليني". اسمي الأوسط هو فيلهلم، فغيروه إلى ويليامز.
31
Well, no, wait a minute.
حسنًا، لا، انتظر لحظة.
32
Let's get back to your given name again.
لنعد إلى اسمك الشخصي مرة أخرى.
33
Leonardo Wilhelm DiCaprio?
ليوناردو فيلهلم دي كابريو
34
Yeah, that's my name.
نعم، هذا اسمي.
35
Wow, that's a good one.
واو، هذه نكتة رائعة.
36
That's great.
هذا رائع.
37
Thanks.
شكرًا.
38
And why is it that your folks selected an Italian -sounding name and then a German -sounding name?
ولماذا اختار عائلتك اسمًا يبدو إيطاليًا ثم اسمًا آخر يبدو ألمانيًا؟
39
Well, my mother's German and my dad's Italian.
حسنًا، أمي ألمانية وأبي إيطالي.
40
There you go.
ها هو ذا.
41
There's an answer for every story in this life.
هناك إجابة لكل قصة في هذه الحياة.
42
All part of God's great plan, isn't it?
كل هذا جزء من خطة الله العظيمة، أليس كذلك؟
43
So, when you were six years old, how did you get into show business?
إذن، عندما كنت في السادسة من عمرك، كيف دخلت عالم الترفيه؟
44
What were you...
ماذا كنت...
45
You were just, like, going to school, to be in show business?
46
Well, the first time was actually on TV.
47
I was on TV at about three years old.
48
Have you ever seen Romper Room?
49
Are you kidding?
50
Try and keep me away from Romper Room.
51
Well, it was my favorite show at the time
52
and I just absolutely love the show and I used to sing the songs at home and everything.
53
Let's hear one.
54
And oh God.
55
Come on.
56
It's too far away.
57
I can't remember.
58
Come on, let's go, buddy.
59
So I went on Romper Room, right?
60
And I was completely excited.
61
They had a little circle, and they were all singing, dancing, and stuff like that.
62
But I was too excited to be on camera.
63
So I was running up and slapping the cameras and stuff like that, and screaming and looking inside the camera.
64
Tried to pull my mom on stage, and finally I was too much to handle, so they Completely kicked me off the shelf.
65
You were 86, you were tossed, you were adiosed.
66
I was adiosed.
67
And were you crestfallen?
68
You must have been crushed when you got bounced off Rumpa Rumpa Rumpa.
69
No, no, no. I SAW MYSELF ON TELEVISION.
70
I WAS JUST LIKE...
71
You went crazy.
72
Yeah, neurotic.
73
It was beautiful.
74
That happens to me almost every night right here.
75
Are you really that excited?
76
Yeah, I see.
77
Oh my God!
78
Um, I saw the film you did with Robert De Niro and Ellen Bark in This Boy's Life.
79
Mm -hmm.
80
That, you know, that was a great, I, and I guess, I, and forgive me if this is the wrong term, but it was a small sort of film.
81
It wasn't a huge budget with chase scenes and space, uh, uh...
82
Well, no. Made about eight million dollars, I think.
83
It was, uh...
84
But it was a very nice piece of work, is what I was trying to say.
85
Oh, well, thank you.
86
Based on a book.
87
And I thought that the interaction between you and De Niro was especially entertaining.
88
I mean, that was very interesting to watch.
89
Was it a good-- did you have a good relationship with him, with the film?
90
I did.
91
Bobby De Niro was great.
92
Ah, you called him Bobby.
93
There you go.
94
You're in show business now, pal.
95
Robert De Niro was great.
96
I remember a scene we were doing, actually, where he had his-- did you see the Zippo scene, where he's trying to, like, impress my mom, played by Ellen Barkin?
97
And Ellen found this so hilarious every time.
98
He's got something he does with the lighters.
99
Yeah, he pops it open and does his whole thing.
100
And Ellen, as soon as she saw Robert De Niro do this, she'd start cracking up immediately.
101
and the whole set was in hysterics.
102
And towards like the 25th take I got a little agitated, because I was usually one that was like, getting the laughs or on set.
103
So I stand up and I go, "You know, guys, can we be a little more professional here?
104
You're laughing all the time.
105
I've got things to do." I was a bit of a smart ass.
106
I was 16 years old.
107
I learned my lesson.
108
And Bob takes me aside and he goes, you know, - Thank you.
109
a certain line, you know, with jokes.
110
He goes, "You know, you shouldn't cross that line, 'cause sometimes you can't get back." You know?
111
That's right.
112
That's right.
113
So I sit there, and I come back in my chair, and my heart is, like, down.. down to my butt and I'm just sitting there.
114
Yeah.
115
Did I mess up?
116
And uh, 2K-- That's the reason you'll never be back on Romper Room.
117
It goes on your permanent record.
118
So two takes later, they nail the scene, and I never actually figured out if he was really angry with me or if he wanted to just change the tempo.
119
I have a feeling it was a little of both.
120
But he forgave me for it, actually, at the end.
121
-Good.
122
-He took me out, and, uh, we had a bunch of pies and stuff.
123
You talked about Romper Room and how you were tossed off and nearly arrested.
124
-Mm -hmm.
125
-Uh, and then...
126
-What was, like, your first legitimate acting role as a kid?
127
Did you want to be an actor, or did you folks just say, "Here?" I knew I wanted to be an actor for a long time, definitely.
128
My first dramatic, real drama was on the new Lassie.
129
-Uh -huh.
130
-And I think we have a clip of that.
131
But, uh, I remember that...
132
I'm supposed to be the one that tells the people -that we have the clips.
133
-Okay.
134
How would you know anything about our clip inventory?
135
-You take your time, absolutely.
136
-That's my responsibility.
137
-I don't appreciate anything.
138
-When we have a clip, I turn to the camera and I say, We got a clip, don't we?
139
Well, anyway, the funny thing about Lassie was-- -That, uh...
140
-We have a clip!
141
Lassie was actually a female dog.
142
Lassie is supposed to be a female dog.
143
Supposed to be a female, yeah, Lassie.
144
Yeah, Lassie, Laddie.
145
Laddie would be the male, Lassie's the female.
146
-Right.
147
-Yeah.
148
So they had five different dogs that were all guys to do the tricks, I guess, to...
149
We have five different polls.
150
Male dogs are smarter or something like that, right?
151
What did you say?
152
I don't know.
153
I don't know what they're doing.
154
What are you doing?
155
The male dogs are smarter?
156
Is that what you said?
157
I don't know.
158
That's supposedly one was for the tricks, one was for the expressions and this and that, right?
159
Right.
160
True.
161
So, uh, they had a big pregnancy scene where Lassie was giving puppies, and, uh, I first realized how fake the business-- That's hard for the guys.
162
We first realized how fake-- I first realized how fake the whole business was when they had to do the pregnancy scene, because they had to-- tape over Lassie's you know.
163
- It's some...
164
- You know, I know you're just a kid, but you possess a wisdom and a maturity, indescribable here.
165
That to tape over Lassie's...
166
special fur.
167
And I was sitting there.
168
Hey, hey, hey, this ain't romper room, okay?
169
I was a little shocked.
170
Yeah, I was a little disappointed, so...
171
Disappointed, were you?
172
Yeah.
173
Gosh, what aspect of that did you find disappointing?
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B21
Hilarious Vintage Interviews with Future Hollywood Legends | David Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B21
Matthew Perry Talks About Going To Rehab | Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Best Johnny Depp Moments | David Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B22
Barack Obama on His Multiracial Identity | Letterman
Daily ConversationWorking Adults
B14
Emma Watson Talks About Harry Potter Ending | Letterman
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Aishwarya Rai Is The Most Beautiful Person In The World | David Letterman
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Robin Tunney Talks Wrapping The Mentalist & Living in Simon Baker’s Shadow | David Letterman
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1The Best Of Tom Cruise | David Letterman
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2The Best Of Steve Carell | David Letterman
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B12
91 جمل
The Bob Newhart Toupee Sketch That Broke Dean Martin
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B210
34 جمل
Leonardo DiCaprio Introduces Robert De Niro | 26th Annual SAG Awards | TNT
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
40 جمل
live, laugh, love 😌💗#peytonlist
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
230 جمل
They Made Him Eat Scraps, Now He Owns the Restaurant | Slow English Listening Practice
Business EnglishTeensDaily Conversation
B12
270 جمل
Peter has surprise for Himself
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B112
179 جمل
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B11
54 جمل
bi2NgISjcgI
Daily ConversationWorking Adults
B21
129 جمل
Hollywood celebrities support Messi in the World Cup 2026
Daily ConversationWorking Adults
B14
75 جمل
Lesson 29-1 - A Long Time Ago
Daily ConversationWorking Adults
B11
135 جمل
Matt Smith & Claire Foy Play "Who Am I?" | Vogue Challenges
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
151 جمل
Bradley Cooper Plays '5 Second Rule'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
188 جمل
'Stranger Things': Jake Connelly Says THIS Word Describes 'Delightful Derek's' Future
Daily ConversationWorking Adults
لماذا من المهم ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟
في هذا الفيديو المثير، نستمع إلى حوار ممتع يجمع بين ليوناردو دي كابريو ومقدم البرنامج. الحوار مليء بالتفاصيل الشخصية والقصص المثيرة التي تعكس نمط الحياة في هوليوود. ممارسة المحادثة الإنجليزية من خلال هذه اللحظات تساعدك على تحسين قدرتك على الفهم والتعبير. كما أنها تمنحك فرصة لاكتساب مفردات جديدة وتطبيقها في سياقات حقيقية. من خلال الاستماع للغة الطبيعية، يمكنك تطوير مستوى الراحة والثقة في حديثك.
القواعد والتعبيرات في السياق
يستخدم المتحدث في هذا الحوار عدة تعبيرات وقواعد مفيدة. إليك بعض النقاط الرئيسية:
- إجراءات السؤال: مثل "هل قمت بتقديم إقرار الضرائب الخاص بك؟" تظهر كيفية طرح الأسئلة في المحادثات اليومية.
- التعبيرات الشخصية: مثل "أمي موثوقة جداً" تعكس أسلوب الحديث عن العائلة والعلاقات الشخصية.
- التفاصيل البيوغرافية: يشارك ليوناردو تفاصيل عن اسمه، مما يوفر مثالاً على كيفية دمج القصص في الحديث.
- فعل الحركات: مثل "حاولت الحصول على وكيل" يعكس الجهد الشخصي والطموح.
فهم هذه التعبيرات سوف يساعدك في تحسين النطق باللغة الإنجليزية ويزيد من قدرتك على التواصل بشكل أفضل.
فخاخ النطق الشائعة
قد تواجه بعض الكلمات أو العبارات الصعبة أثناء مشاهدة الفيديو. هنا بعض الفخاخ النطق التي يجب أن تكون حذرًا منها:
- اسم "ليوناردو دي كابريو" قد يكون صعب النطق بالنسبة لبعض المتعلمين. حاول تقسيمه إلى مقاطع: لي-ونار-دو دي-كابريو.
- التعبير "ليني وليامز" يتطلب الانتباه للنبرات الخاصة بحروف العلة.
- كلمة "موثوقة" قد تكون تحديًا في النطق السليم، تأكد من التركيز على الحروف الساكنة.
عند ممارسة تحسين النطق باللغة الإنجليزية عبر تقنية shadowspeak، يمكنك تكرار هذه الكلمات مع التركيز على النغمة والإيقاع. تذكر أن التكرار هو مفتاح النجاح!
استمتع بتجربة التعلم والممارسة، وكن دائماً متحمساً للتقدم في مهاراتك اللغوية!
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | were tossed · was adiosed · have been crushed |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | Have you filed · Have you ever seen |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was running · was trying · were doing |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | Are you kidding · You're laughing · I'm just sitting |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.